HP Color LaserJet CM1312 HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Gui - Page 19

28 EN FR Fax Setup Configuration du télécopieur DE Faxeinrichtung IT Impostazione fax ES Configuración de fax CA Configuració del fax NL Faxinstellingen PT Configuração de fax EN If you completed the software installation, your fax system has been setup. If you did not complete the software installation, on the control panel press Setup, use the arrows to select Fax Setup, press OK, then select Fax Setup Utility and press OK. Follow the instructions on the screen to complete the setup. FR Si vous avez terminé l'installation du logiciel, votre système de télécopie est configuré. Si vous n'avez pas terminé d'installer le logiciel, sur le panneau de commande, appuyez sur Configuration, utilisez les flèches pour sélectionner Config. télécop., appuyez sur OK puis sélectionnez Utilitaire config. télécop., et appuyez sur OK. Veuillez suivre les instructions à l'écran pour terminer la configuration. DE Wenn Sie die Softwareinstallation abgeschlossen haben, ist Ihr Faxsystem eingerichtet. Wenn Sie die Softwareinstallation nicht abgeschlossen haben, drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Setup, wählen Sie mit den Pfeilen Fax-Setup aus, drücken Sie OK, wählen Sie Fax-Setup-Progr., und drücken Sie OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um die Einrichtung abzuschließen. IT Se l'installazione del software è stata completata, il sistema fax è stato impostato. Se l'installazione del software non è stata completata, sul pannello di controllo premere Impostazione, utilizzare le frecce per selezionare Impostazione fax, premere OK, quindi selezionare Utility impostazione fax e premere OK. Per completare l'impostazione seguire le istruzioni a video. ES Si ha realizado la instalación del software, el sistema de fax ya se ha configurado. Si no ha realizado la instalación del software, en el panel de control pulse Configuración, utilice las flechas para seleccionar Configurar fax, pulse OK, pulse Utilidad de config. de fax y, a continuación, OK. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla para realizar la configuración. CA Si heu completat la instal·lació del programari, el fax ja s'haurà configurat. Si no heu acabat amb la instal·lació del programari, al tauler de control, premeu Setup (Configuració), feu ús de les fletxes per seleccionar Fax Setup (Configuració del fax), premeu OK (D'acord), i després seleccioneu Fax Setup Utility (Eina de configuració del fax) i premeu OK (D'acord). Seguiu les instruccions de la pantalla per completar la configuració. NL Wanneer u de software hebt geïnstalleerd, is het faxsysteem ingesteld. Als u de software niet hebt geïnstalleerd, drukt u op het bedieningspaneel op Setup, selecteert u met de pijlen Faxinstellingen, drukt u op OK, selecteert u Hulpprog. Faxinstellingen en drukt u op OK. Volg de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien. PT Quando concluir a instalação do software, o sistema de fax estará configurado. Se a instalação do software não for concluída, no painel de controle, pressione Configuração, use as setas para selecionar Configuração de fax, pressione OK e, em seguida, Utilitário de configuração de fax e pressione OK. Siga as instruções na tela para concluir a configuração. 17