HP Designjet 111 HP Designjet 111 Tray and 111 Roll - Assembly Instructions - Page 10

36 HP Designjet 111 Tray/Roll 37 HP Designjet 111 Tray/Roll A B C If a short power cable with a switch (A) has been supplied; connect it to the printer, and to the long power EN cable (B). Otherwise; connect the long cable to the printer (B). Connect the other end to a power socket. Wait 15 seconds. Press the switch (C). Si un câble d'alimentation court (A) avec un interrupteur vous a été fourni ; connectez-le à l'imprimante et au long FR câble d'alimentation (B). Sinon, connectez le long câble d'alimentation à l'imprimante (B). Raccordez l'autre extré- mité à une prise secteur. Attendez 15 secondes. Appuyez sur l'interrupteur (C). Se è stato fornito un cavo di alimentazione corto con un interruttore (A), collegarlo alla stampante e al cavo di aliIT mentazione lungo (B). Altrimenti, collegare il cavo lungo alla stampante (B). Collegare l'altra estremità a una presa elettrica. Attendere 15 secondi. Premere l'interruttore (C). Falls ein kurzes Stromkabel mit einem Schalter (A) im Lieferumfang enthalten ist, verbinden Sie es mit dem Drucker und dem langen Stromkabel (B). Andernfalls verbinden DE Sie das lange Kabel mit dem Drucker (B). Schließen Sie das andere Ende an einer Steckdose an. Warten Sie 15 Sekunden. Drücken Sie den Schalter (C). Si se ha proporcionado un cable de alimentación corto con un conmutador (A); conéctelo a la impresora y al cable de alimentación largo (B). De lo contrario; conecte ES el cable largo a la impresora (B). Conecte el otro extremo a una toma de corriente. Espere 15 segundos. Pulse el interruptor (C). Se um cabo de alimentação curto com interruptor (A) tiver sido fornecido, conecte-o à impressora e ao cabo PT de alimentação longo (B). Caso contrário, conecte o cabo longo à impressora (B). Conecte a outra extremidade a uma tomada. Aguarde 15 segundos. Pressione o interruptor (C). B RU B 15 38 HP Designjet 111 Tray/Roll 39 HP Designjet 111 Tray/Roll