HP Deskjet 1280 HP Deskjet 1280 - Getting Started Guide - Page 12

English Step 11: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register at http://www.register.hp.com. Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, refer to the following resources: • the onscreen user's guide on the Starter CD • HP Instant Support (For more information, see the onscreen user's guide.) • the product support site at http://www.hp.com/support/dj1280 Français Etape 11 : enregistrement de l'imprimante. Enregistrez l'imprimante afin d'obtenir de l'aide et des informations techniques importantes. Si vous n'avez pas enregistré votre imprimante au cours de l'installation du logiciel, vous pouvez l'enregistrer à l'adresse suivante : http://www.register.hp.com. Schritt 11: Registrieren Sie den Drucker. Registrieren Sie den Drucker, damit Sie Kundenunterstützung und wichtige technische Informationen erhalten. Falls Sie den Drucker nicht beim Installieren der Software registriert haben, können Sie dies über das Internet unter der Adresse http://www.register.hp.com nachholen. Félicitations ! Votre imprimante est prête à l'emploi. Pour toute information concernant l'imprimante et son dépannage, reportez-vous : • au guide de l'utilisateur en ligne disponible sur le CD de démarrage • à l'assistance immédiate HP (HP Instant Support) (pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur en ligne). • au site d'assistance du produit à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/dj1280 Herzlichen Glückwunsch! Ihr Drucker ist betriebsbereit. Für den Umgang mit dem Drucker und zur Fehlersuche stehen Ihnen folgende Informationsquellen zur Verfügung: • Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD • HP Instant Support (näheres hierzu siehe Online-Benutzerhandbuch) • Kundendienst-Website http://www.hp.com/support/dj1280 Deutsch Nederlands Stap 11: de printer on line registreren. Registreer de printer om gebruik te kunnen maken van belangrijke ondersteuning en technische informatie. Als u de printer niet heeft geregistreerd tijdens de installatie van de software kunt u de printer registreren op http://www.register.hp.com. Gefeliciteerd! De printer is klaar voor gebruik. Voor meer informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen kunt u de volgende bronnen raadplegen: • de elektronische gebruikershandleiding van de Starter-CD • HP Instant Support (Voor meer informatie kunt u de elektronische gebruikershandleiding raadplegen.) • de website voor productondersteuning http://www.hp.com/support/dj1280 Fase 11: Registrare la stampante. Per poter ricevere un supporto e delle informazioni tecniche importanti è necessario effettuare la registrazione della stampante. Se la stampante non viene registrata durante l'installazione del software, la registrazione può essere effettuata all'indirizzo http://www.register.hp.com. Congratulazioni! La vostra stampante è pronta per l'uso. Per informazioni sull'uso della stampante e sulla ricerca ed eliminazione dei guasti, fare riferimento alle risorse seguenti: • istruzioni di guida per l'utente visualizzate sul CD di avviamento • HP Instant Support (per ulteriori informazioni si rimanda alle istruzioni della guida utente visualizzate sullo schermo.) • sito di assistenza del prodotto http://www.hp.com/support/dj1280 10 Italiano