HP LaserJet M4000 HP LaserJet M4345xs/M4345xm MFP - (multiple language) Gettin - Page 17

27 •Configure the IP address (if necessary). On the control panel, touch Administration. Scroll to and touch Initial Setup, and then touch Networking and I/O. Touch Embedded Jetdirect, and touch TCP/IP. Make sure TCP/IP is enabled, and then type the IP address in the box for Host Name. •Configuration de l'adresse IP (si nécessaire). Sur le panneau de commande, appuyez sur Administration. Recherchez Initial Setup (Configuration initiale) et appuyez dessus, puis appuyez sur Networking and I/O (Réseau et E/S). Appuyez sur Embedded Jetdirect (Jetdirect intégré), puis sur TCP/IP. Assurez-vous que le mode TCP/IP est activé, puis entrez l'adresse IP dans Host Name (Nom hôte). •Konfigurieren der IP-Adresse (falls erforderlich). Berühren Sie auf dem Bedienfeld die Option Administration. Blättern Sie nach unten, berühren Sie Initialisierungseinrichtung, und berühren Sie Netzwerk und E/A. Berühren Sie Integrierter Jetdirect und danach TCP/IP. Vergewissern Sie sich, dass das Protokoll TCP/IP aktiviert ist, und geben Sie die IP-Adresse in das Feld Hostname ein. •Configurare un indirizzo IP (se necessario). Sul pannello di controllo, scegliere Administration (Amministrazione). Scorrere e scegliere Initial Setup (Impostazione iniziale), quindi Networking and I/O (Collegamento in rete e I/O). Scegliere Embedded Jetdirect (Jetdirect incorporato), quindi TCP/IP. Verificare che il protocollo TCP/IP sia abilitato, quindi digitare l'indirizzo IP nella casella Host Name (Nome host). •Configure la dirección IP (si es necesario). En el panel de control, pulse Administración. Desplácese hasta Configuración inicial y pulse en esta opción; después, pulse en Conexión de red y E/S. Pulse en Jetdirect incorporado y en TCP/IP. Asegúrese de que TCP/IP está habilitado y, a continuación, escriba la dirección IP en el cuadro que corresponde al nombre de host. •Configureu una adreça IP (si cal). Al quadre de comandament, toqueu Administration (Administració). Cerqueu i toqueu Initial Setup (Configuració inicial) i després toqueu Networking and I/O (Funcions de xarxa i E/S). Toqueu Embedded Jetdirect (Jetdirect incrustada) i TCP/IP. Comproveu que el TCP/IP estigui activat i escriviu l'adreça IP al quadre Host Name (Nom de sistema principal). •Configureer het IP-adres (indien nodig). Raak Beheer op het bedieningspaneel aan. Raak Begininstellingen aan en vervolgens Networking and I/O. Raak Geïntegreerd Jetdirect en TCP/IP aan. Controleer of TCP/IP is ingeschakeld en typ het IP-adres in het vak bij Hostnaam. •Configure o endereço IP (se necessário). No painel de controle, toque em Administração. Vá até Configuração inicial, toque nesse item e depois toque em Rede e E/S. Toque em Jetdirect incorporado e em TCP/IP. Verifique se a opção TCP/IP está ativada e digite o endereço IP na caixa de Nome de host. 15