HP LaserJet M4000 HP LaserJet M4345xs/M4345xm MFP - (multiple language) Gettin - Page 30

•Troubleshooting. •Dépannage. •Fehlerbehebung •Risoluzione dei problemi. •Solución de problemas. •Solució de problemes •Problemen oplossen. •Solução de problemas. •Area •Zone •Bereich •Area •Área •Àrea •Gebied •Área •Control-panel display. •Ecran du panneau de commande. •Bedienfeldanzeige •Display del pannello di controllo. •Pantalla del panel de control. •Pantalla del quadre de comandament •Display van bedieningspaneel. •Visor do painel de controle. •Symptom •Symptôme •Symptom •Sintomo •Síntoma •Símptoma •Afdrukprobleem •Sintoma •Blank. •Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. See page 11 for more information. •Make sure that the device is turned on. See page 11 for more information. •Turn off the device, reset the formatter, and then turn on the device. •Pas d'affichage. •Keine Anzeige •Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté à une prise électrique fonctionnant. Reportez-vous à la page 11 pour plus d'informations. •Assurez-vous que le périphérique est sous tension. Reportez-vous à la page 11 pour plus d'informations. •Mettez le périphérique hors tension, réinitialisez le formateur, puis mettez le périphérique sous tension. •Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist und an der Steckdose Spannung anliegt (siehe Seite 11). •Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (siehe Seite 11). •Schalten Sie das Gerät aus, setzen Sie den Formatierer zurück, und schalten Sie das Gerät wieder ein. •Vuoto. •En blanco. •En blanc. •Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa di corrente funzionante. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 11. •Verificare che la periferica sia accesa. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 11. •Spegnere la periferica, reimpostare il formatter e riaccendere la periferica. •Compruebe que el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente que funcione. Para más información, consulte la página 11. •Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Para más información, consulte la página 11. •Apague el dispositivo, reinicie el formateador y vuelva a encenderlo. •Comproveu que el cable d'alimentació estigui connectat a un endoll amb corrent. Consulteu la pàgina 11 per a més informació. •Comproveu que el dispositiu estigui engegat. Consulteu la pàgina 11 per a més informació. •Apagueu el dispositiu, reinicieu el formatador i engegueu el dispositiu. •Blanco. •Em branco. •Controleer of het netsnoer is aangesloten op een goed functionerend stopcontact. Zie pagina 11 voor meer informatie. •Controleer of het apparaat is ingeschakeld. Zie pagina 11 voor meer informatie. •Schakel het apparaat uit, stel de formatteereenheid opnieuw in en schakel het apparaat weer in. •Verifique se o cabo de alimentação está conectado a uma tomada de alimentação em funcionamento. Consulte a página 11 para obter mais informações. •Verifique se o dispositivo está ligado. Consulte a página 11 para obter mais informações. •Desligue o dispositivo, redefina o formatador e ligue o dispositivo. 28