Insignia NL19W2QP-10A User Manual (French)

Insignia NL19W2QP-10A - 19" LCD TV Manual

Insignia NL19W2QP-10A manual content summary:

  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 1
    GUÍA DEL USUARIO Televisor LCD blanco de 19 pulg. NS-L19W2Q-10A
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 2
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 3
    Contents SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS 1 Instrucciones importantes de seguridad 2 Advertencias 2 Precauciones 3 Introducción 4 Instalación de la base o soporte para montaje en pared 4 Instalación de la base 4 Instalación de un soporte para montaje en pared 5 Componentes del televisor 5
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 4
    Contents Ajuste del sonido 19 Ajuste del sonido 19 Selección del modo de sonido 19 Reproducción de sólo audio de TV 20 Cambio de los ajustes de canales 20 Búsqueda automática de canales 20 Ocultar canales 21 Configuración de
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 5
    un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 6
    Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Este
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 7
    • Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras inmediatamente, enjuague y consulte con su doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o toca su piel, consulte con su doctor después de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más con agua limpia. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 8
    de su televisor, y no se consideran defectos. Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-L19W2Q-10A representa el más moderno diseño de televisores LCD y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Instalación de la
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 9
    ME NU INP UT VOL+ VOL- C H+ C H- P OWE R Instalación de un soporte para montaje en pared Para instalar el soporte para montaje en pared: Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente. Para reducir el riesgo de peligros, no realice ningún tipo
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 10
    Vista posterior 1 2 3 4 5 6 12 7 8 13 9 10 11 # Elemento Descripción Conecte un equipo con S-Video a esta toma. Para 8 ENTRADA DE S-VIDEO obtener más información, refiérase a la sección "Conexión de un equipo con S-Video" en la página 13. 9 Entrada de AUDIO izq. y der. (para la entrada de video
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 11
    1 2 3 INFO 14 4 15 5 6 16 7 17 8 18 9 10 19 11 12 20 GUIDE 13 21 # Elemento 1 (encendido) 2 ENTRADA 3 ZOOM 4 SILENCIAR 5 Números ón, refiérase a la sección "Selección del modo de sonido" en la página 19. 13 GUÍA Presione para abrir la guía de programación electrónica (EPG, por
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 12
    Uso del control remoto Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Retire la cubierta de las pilas. Orientación del control remoto Para apuntar el control remoto: • Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor. El
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 13
    , llame al soporte técnico de su control remoto universal o al fabricante de su caja decodificadora, o llame al centro de asistencia al cliente de Insignia al 1-877-467-4289. Haciendo las conexiones Conexión de la alimentación Para conectar la alimentación: • Enchufe el cable de alimentación en un
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 14
    2 Si está usando una antena exterior y la recepción es deficiente, instale un amplificador de señal. Vista posterior del televisor VHF UHF Amplificador de señal Notas • • Si la antena necesita conectarse a dos televisores, instale un divisor de señal bidireccional. Si la antena no está
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 15
    Conexión de una videograbadora Para conectar una videograbadora: 1 Conecte un cable de AV a la toma de entrada de video (VIDEO IN) y a las tomas de audio der. e izq. (R y L AUDIO) junto a la toma de entrada de video (VIDEO IN) en la parte posterior de la parte posterior de su televisor y a las tomas
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 16
    Conexión de un equipo con HDMI Para conectar un equipo con HDMI: 1 Conecte un cable HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT en el equipo con HDMI. Equipo con HDMI Conexión de un equipo con video de componentes Para conectar un
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 17
    Conexión de un equipo con S-Video Para conectar un equipo con S-Video: 1 Conecte un cable de S-Video a la toma de entrada de S-Video (S-VIDEO IN) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de S-Video (S-VIDEO OUT en el equipo con S-Video. Cable de audio: Blanco = audio izquierdo
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 18
    × 600 37.9 XGA 1024 × 768 48.4 1280 × 720 45 1280 × 768 47.45 1360 × 768 47.7 Nota: todas lo anterior está sujeto al criterio de VESA. Frecuencia de marco (Hz) 60 60 60 60 60 60 Conexión a un amplificador de audio Para conectarse a un amplificador de audio: • Conecte un cable de
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 19
    Encendido de su televisor por primera vez La primera vez que encienda su televisor, se abrirá el asistente de configuración (Setup Wizard). El asistente de configuración le guía a través de los ajustes básicos incluyendo el idioma del menú, la fuente de la señal de TV y la lista de canales. Para
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 20
    Introducción a los menús de pantalla Menú de imagen (Picture) Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Custom 40 40 40 R5 +5 MOVE OK ENTER SELECT Adjust settings t o affect picture quality MENU PREVIOUS EXIT EXIT Menú de audio Audio Equalizer
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 21
    el número del canal, la etiqueta del canal (si está establecida), el tipo de señal, la información de audio y la clasificación de TV. • Presione GUIDE (Guía) para abrir la guía de programación electrónica. 2.1 WGBH-SD TV-Rating TV-14 CS No Program Info Program Name Prev. 3-9 2010 1 1:00AM-12
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 22
    • Reset Picture Settings (Restablecer configuración de imagen): restablece todos los ajustes a los valores predeterminados en la fábrica. Nota Si ajusta el brillo (Brightness), el contraste (Contrast), el color (Color), el tono (Tint) o la nitidez (Sharpness), su televisor cambiará automáticamente
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 23
    éreo dinámico para programas deportivos y conciertos. • SAP: selecciona un segundo idioma, el pronóstico del clima o comentarios agregados, si están disponibles. www.insigniaproducts.com 19
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 24
    • En el modo de DTV, presione MTS/SAP para seleccionar un idioma de programa si hay múltiples idiomas disponibles. Reproducción de sólo audio de TV Cuando se ve televisión, le permite apagar la imagen de TV y escuchar solamente el audio. Para reproducir sólo audio de TV: 1 Presione el botón de menú
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 25
    Channels AUDIO CHANNELS SETTINGS Ch 3.0 Ch 10.1 WCAU-DT Ch 13.0 Ch 14.2 ATSC-2 Ch 19.0 Ch 5.1 KPI-DT Ch 11.1 MB C DTV Ch 14.1 ATSC-3 Ch 14.3 ATSC-3 Ch 23.0 MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Manually add and skip channels in your program list EXIT EXIT 4 Presione VOL , VOL , CH
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 26
    (ENTER) o VOL . Se abre la pantalla de Favoritos. Channels Favorites PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Ch 3.0 Ch 10.1 WCAU-DT Ch 13.0 Ch 14.2 ATSC-2 Ch 19.0 Ch 5.1 KPI-DT Ch 11.1 MB C DTV Ch 14.1 ATSC-3 Ch 14.3 ATSC-3 Ch 23.0 MOVE OK ENTER SELECT Add channels to create a favorites list
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 27
    Agregar o cambiar una etiqueta de canal Para agregar o cambiar una etiqueta de canal: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Custom 40 40 40 R5
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 28
    Ajuste de los controles de los padres Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Configuración o cambio de la contraseña Su televisor tiene un V-chip que le permite controlar el tipo de programas que sus niños pueden ver. Los
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 29
    Activación y desactivación del control de los padres Si se sintoniza un canal o programa bloqueado, se le pedirá que ingrese la contraseña para desbloquearlo. Ingrese la contraseña para ver el canal o el programa. Para volver a activar los controles de los padres, sintonice otro canal. Ajuste de los
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 30
    7 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú. Clasificaciones de TV de EE.UU. NONE (Ninguna) Sin clasificación TV-Y Todos los niños TV-Y7 Niños mayores de siete años TV-G Audiencia general TV-PG Se recomienda gu
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 31
    4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los controles de los padres (Parental Controls). Settings Parental Controls PICTURE Button Lock Block Unrated TV USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 32
    Bloqueo de los botones de control Se puede bloquear los botones de control en el televisor. Cuando los botones están bloqueados, sólo se puede usar el televisor usando el control remoto. Para bloquear los botones de control: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 33
    Selección del modo de subtítulos optativos Para seleccionar el modo de subtítulos optativos: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Custom 40
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 34
    4 Presione CH o CH para resaltar Digital CC Settings (Ajustes de subtítulos optativos digitales) y presione el botón de entrar (ENTER) o VOL . Se abre el menú de ajustes de subtítulos optativos digitales (Digital CC Settings). 5 Presione CH o CH para resaltar un estilo y presione VOL o VOL para
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 35
    • Time Zone (Zona horaria): presione ENTER o VOL para acceder al submenú y presione CH o CH para seleccionar su zona horaria. Se puede seleccionar Eastern (Del este), Central, Mountain (De las rocosas), Pacific (Pacífico), Alaska, Hawaii (Hawai), Atlantic (Atlántico) o Newfoundland (Terranova). •
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 36
    Ajuste de la configuración del menú Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Selección del idioma del menú Para seleccionar el idioma del menú: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 37
    4 Presione CH o CH para resaltar Transparency (Transparencia) y presione VOL o VOL para cambiar la transparencia. 5 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú. Etiquetando una fuente de entrada Para cambiar las etiquetas de
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 38
    información, refiérase a la sección "Ajuste del sonido" en la página 19. • Asegúrese de que el canal tiene señal. • Ajuste la entrada Tomas de salida Requisitos de alimentación Consumo de energía Temperatura Humedad Dimensiones Peso Accesorios 19" NTSC, ATSC, QAM claro ≥3 W + 3 W • Antena • AV • S-
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 39
    Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 40
    36 www.insigniaproducts.com
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 41
    ía limitada de dos años Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este NS-L19W2Q-10A nuevo ("Producto"), que éste Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 42
    38 www.insigniaproducts.com
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 43
    www.insigniaproducts.com 39
  • Insignia NL19W2QP-10A | User Manual (French) - Page 44
    Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

Televisor LCD blanco de 19 pulg.
NS-L19W2Q-10A
GUÍA DEL USUARIO