Insignia NS-LTDVD32-09 User Manual (English) - Page 39

39

Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09

www.insignia-products.com

Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia

NS-LTDVD32-09

Table des matières

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Connexion d’une antenne, de la TV câblée ou de la TV par satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connexion d’un périphérique vidéo standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Connexion d’un périphérique vidéo à composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Connexion d'une entrée audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation des commandes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mise en Marche/Arrêt du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Changement de mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sélection de la source du signal TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation des menus d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mémorisation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affichage ou masquage manuel d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affichage des informations relatives à un canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajout de canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Réglage des paramètres de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réglage des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation du guide électronique des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modification des paramètres des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajout d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage des paramètres de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage d'autres paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuration du contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tableau du signal d’entrée PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modification de la résolution vidéo de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Lecture d’un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lecture d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lecture en boucle d'un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lecture en boucle d'un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation du menu titre d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation du menu d'un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Recherche d'un instant spécifié sur un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Recherche d'un instant spécifié sur une piste d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modification de la langue audio du DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Activation ou désactivation des sous-titres du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modification du mode d'affichage DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Activation ou désactivation des sous-titres du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuration de la sortie des haut-parleurs du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de l’égalisateur du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuration du son 3D du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglage des options vidéo du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuration du mot de passe du contrôle parental d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Modification des préférences pour les DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Entretien du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-LTDVD32-09 représente la

dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur et lecteur DVD et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Insignia NS-LTDVD32-09 User Manual (English) - Page 39

Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia, NS-LTDVD32-09

Page 39 highlights

Section	Page
Insignia NS-LTDVD32-09 32” LCD TV/DVD Combo	3
Contents	3
Introduction	3
Safety information	5
Laser safety	5
Read instructions	5
Retain instructions	5
Follow warnings and instructions	5
Water and moisture	5
Cleaning	5
Ventilation	5
Heat	5
Grounding or polarization	5
Power cord protection	5
Attachments	5
Stand	5
Lightning	6
Servicing	6
Replacement parts	6
Overloading	6
Object and liquid entry	6
Damage requiring service	6
Safety check	6
Power source	6
Screen protection	6
Non-active pixels	6
Outdoor antenna grounding	6
Note to CATV system installer	6
End of life directives	7
Features	7
Accessories	7
Front	7
Back	7
Remote	8
Installing remote control batteries	8
Using the remote control	9
Setting up your TV	10
Connecting an antenna, cable TV, or satellite TV	10
Connecting a standard video device	10
Connecting a component video device	11
Connecting a digital audio input	11
Connecting a computer	12
Using the basic controls	12
Turning the TV on and off	12
Adjusting the volume	12
Changing the video mode	12
Using your TV	13
Selecting the TV signal source	13
Changing channels	13
Using the on-screen menus	13
Memorizing channels	13
Manually showing or hiding a channel	14
Viewing channel information	14
Adding favorite channels	14
Adjusting picture settings	15
Adjusting audio settings	16
Using the Electronic Program Guide	16
Changing the channel settings	16
Adding a channel label	17
Adjusting time settings	17
Adjusting other settings	18
Setting the closed caption mode	18
Setting the closed caption styles	19
Setting the parental controls	19
Changing the password	20
Blocking an input source	20
Setting the parental control level - US TV ratings	21
TV Parental Guidelines ratings	22
Setting the parental control level - US TV movie ratings	22
US MPAA ratings	23
Setting the parental control level - Canadian ratings	23
Canadian English MPAA ratings	24
Canadian French MPAA ratings	24
Setting the parental control level - RRT ratings	24
PC input signal chart	25
Changing your computer's video resolution	25
Using the DVD player	25
Playing a DVD	25
Playing an audio CD	25
Using DVD repeat play	26
Using CD repeat play	26
Using a DVD title menu	26
Using a DVD menu	26
Searching for a DVD title or chapter	26
Searching for a specified time on a DVD	26
Searching for a specific track on a CD	27
Searching for a specified time on a CD track	27
Changing the DVD audio language	27
Turning DVD subtitle on and off	27
Selecting the subtitle language	28
Changing the DVD display mode	28
Turning the screen saver on and off	28
Using DVD last memory	29
Setting up DVD speaker output	29
Setting up DVD Dolby Digital	30
Using the DVD equalizer	30
Setting up DVD 3D sound	31
Setting DVD video options	31
Setting a DVD parental password	32
Changing DVD preferences	32
Maintaining your TV	33
Cleaning the cabinet	33
Care and handling of discs	33
Handling discs	33
Storing discs	33
Cleaning discs	33
Troubleshooting	33
TV	33
DVD	34
Specifications	34
Legal notices	34
FCC Part 15	34
Macrovision statement	34
Copyright	35
1 Year Limited Warranty	37
How long does the coverage last?	37
What does this warranty cover?	37
How to obtain warranty service?	37
Where is the warranty valid?	37
What does the warranty not cover?	37
Ensemble lecteur DVD/TV ACL de 32 po Insignia NS-LTDVD32-09	39
Table des matières	39
Introduction	39
Informations sur la sécurité	41
Sécurité du laser	41
Lire les instructions	41
Conserver les instructions	41
Respecter les avertissements et les instructions	41
Eau et humidité	41
Nettoyage	41
Ventilation	41
Chaleur	41
Mise à la terre ou polarisation	41
Protection du cordon d’alimentation	41
Périphériques	41
Support	42
Foudre	42
Entretien	42
Pièces de rechange	42
Surcharge	42
Pénétration d’objets ou de liquides	42
Dégâts nécessitant un entretien	42
Contrôle de sécurité	42
Source d’alimentation	42
Protection de l’écran	42
Pixels morts	42
Mise à la masse d’une antenne extérieure	42
Avis à l'installateur de TV câblée	43
Instructions relatives au recyclage de cet appareil	43
Fonctionnalités	43
Accessoires	43
Face avant	43
Face arrière	44
Télécommande	44
Installation des piles de la télécommande	45
Utilisation de la télécommande	46
Installation du téléviseur	46
Connexion d’une antenne, de la TV câblée ou de la TV par satellite	46
Connexion d’un périphérique vidéo standard	47
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes	47
Connexion d'une entrée audio numérique	48
Connexion à un ordinateur	48
Utilisation des commandes de base	49
Mise en Marche/Arrêt du téléviseur	49
Réglage du volume	49
Changement de mode vidéo	49
Fonctionnement du téléviseur	49
Sélection de la source du signal TV	49
Changement de canal	49
Utilisation des menus d’écran	50
Mémorisation des canaux	50
Affichage ou masquage manuel d’un canal	50
Affichage des informations relatives à un canal	51
Ajout de canaux favoris	51
Réglage des paramètres de l’image	52
Réglage des paramètres audio	53
Utilisation du guide électronique des programmes	53
Modification des paramètres des canaux	53
Ajout d’une étiquette de canal	54
Réglage des paramètres de l'heure	54
Réglage d'autres paramètres	55
Réglage du mode des sous-titres codés	55
Paramétrage du style des sous-titres codés	56
Configuration du contrôle parental	57
Modification du mot de passe	57
Blocage d’une source d’entrée	58
Configuration du niveau de contrôle parental - Classifications TV des États-Unis	58
Classifications des directives parentales TV	59
Configuration du niveau de contrôle parental - Classifications de films TV des États-Unis	59
Classifications MPAA des États-Unis	60
Configuration du niveau de contrôle parental - Classifications du Canada	60
Classifications MPAA du Canada anglophone	61
Classifications MPAA du Canada francophone	61
Configuration du niveau de contrôle parental - Classifications RRT (Tableau des classifications régionales)	61
Tableau du signal d’entrée PC	62
Modification de la résolution vidéo de l'ordinateur	63
Utilisation du lecteur DVD	63
Lecture d’un DVD	63
Lecture d'un CD audio	63
Lecture en boucle d'un DVD	63
Lecture en boucle d'un CD	64
Utilisation du menu titre d'un DVD	64
Utilisation du menu d'un DVD	64
Recherche d'un titre ou d'un chapitre d'un DVD	64
Recherche d'un instant spécifié sur un DVD	64
Recherche d'une piste spécifique sur un CD	64
Recherche d'un instant spécifié sur une piste d'un CD	65
Modification de la langue audio du DVD	65
Activation ou désactivation des sous-titres du DVD	65
Sélection de la langue des sous-titres	65
Modification du mode d'affichage DVD	66
Activation ou désactivation de l’économiseur d’écran.	66
Utilisation de la dernière position mémorisée du DVD	67
Configuration de la sortie des haut-parleurs du lecteur de DVD	67
Configuration de la fonction Dolby Digital du lecteur DVD	68
Utilisation de l’égalisateur du lecteur DVD	69
Configuration du son 3D du lecteur DVD	69
Réglage des options vidéo du DVD	70
Configuration du mot de passe du contrôle parental d’un DVD	70
Modification des préférences pour les DVD	71
Entretien du téléviseur	72
Nettoyage du boîtier	72
Soins et manipulation des disques	72
Manipulation des disques	72
Rangement des disques	72
Nettoyage des disques	72
Problèmes et solutions	72
TV	72
DVD	73
Spécifications	73
Avis juridiques	73
FCC Article 15	73
Déclaration de Macrovision	73
Droits d’auteurs	73
Garantie limitée d’un an	75
Quelle est la durée de la couverture?	75
Que couvre cette garantie?	75
Comment obtenir une réparation sous garantie?	75
Où cette garantie s’applique-t-elle?	75
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée	75
Combo TV LCD / reproductor de DVD de 32\	77
Contenido	77
Introducción	77
Información de seguridad	79
Seguridad del láser	79
Lea las instrucciones	79
Guarde las instrucciones	79
Siga las advertencias y las instrucciones	79
Agua y humedad	79
Limpieza	79
Ventilación	79
Calor	79
Conexión a tierra o polarización	79
Protección del cable de alimentación	79
Accesorios	79
Soporte	80
Rayos	80
Reparación	80
Piezas de repuesto	80
Sobrecarga	80
Ingreso de objetos y líquidos	80
Daños que requieren reparación	80
Verificación de seguridad	80
Fuente de alimentación	80
Protección de la pantalla	80
Píxeles inactivos	80
Conexión a tierra de la antena exterior	81
Nota para el instalador del sistema CATV	81
Instrucciones de fin de vida útil	81
Características	81
Accesorios	81
Vista frontal	81
Vista posterior	82
Control remoto	82
Instalación de las pilas del control remoto	83
Uso del control remoto	84
Preparación de su televisor	84
Conexión de una antena, TV por cable o TV vía satélite	84
Conexión de un dispositivo de video estándar	85
Conexión de un equipo con video de componentes	85
Conexión de un dispositivo de audio digital	86
Conexión de una computadora	86
Uso de los controles básicos	87
Encendido y apagado del televisor	87
Ajuste del volumen	87
Cambio del modo de video	87
Uso de su televisor	87
Selección de la fuente de la señal de TV	87
Cambio de canales	87
Uso de los menús de pantalla	87
Memorización de canales	88
Mostrando y ocultando un canal manualmente	88
Visualización de la información de canal	88
Agregando canales favoritos	89
Ajuste de la configuración de la imagen	90
Ajuste de la configuración del audio	90
Usando la guía de programación electrónica	91
Ajuste de la configuración de canales	91
Agregando una etiqueta de canal	92
Ajuste de la hora	92
Otros ajustes	93
Configuración del modo de subtítulos optativos	93
Ajuste del estilo de los subtítulos optativos	94
Configuración de los controles de los padres	95
Cambio de la contraseña	95
Bloqueo de una fuente de entrada	96
Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones de TV estadounidenses	96
Clasificaciones de Pautas de TV para los padres	97
Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones de películas de TV estadounidenses	97
Clasificaciones de MPAA estadounidenses	98
Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones canadienses	98
Clasificaciones MPAA para el Canadá anglófono	99
Clasificaciones MPAA para el Canadá francófono	99
Configuración del nivel de control de los padres - Clasificaciones RRT	99
Tabla de la entrada de señal de PC	100
Cambio de la resolución de video de su computadora	101
Uso del reproductor de DVD	101
Reproducción de un DVD	101
Reproducción de un CD de audio	101
Reproducción repetida de un DVD	101
Reproducción repetida de un CD	102
Uso del menú de títulos de un DVD	102
Uso del menú de un DVD	102
Búsqueda de un título o capítulo de un DVD	102
Búsqueda de una hora determinada en un DVD	102
Búsqueda de una pista determinada en un CD	102
Búsqueda de una hora determinada en una pista de un CD	102
Cambio del idioma del audio del DVD	103
Activando y desactivando los subtítulos de DVD	103
Selección del idioma de los subtítulos	103
Cambio del modo de pantalla del DVD	104
Activación y desactivación del salvapantallas	104
Uso de la memoria de la última posición del DVD	105
Configuración de la salida de los altavoces del DVD	105
Configuración de Dolby Digital en un DVD	106
Uso del ecualizador de DVD	106
Configuración del sonido 3D en un DVD	107
Configuración de las opciones de video de DVD	107
Configuración de una contraseña de los padres en un DVD	108
Cambio de las preferencias del DVD	108
Mantenimiento de su televisor	109
Limpieza del gabinete	109
Cuidado y manejo de los discos	109
Manejo de los discos	109
Almacenamiento de los discos	109
Limpieza de los discos	109
Localización y corrección de fallas	110
TV	110
DVD	110
Especificaciones	110
Avisos legales	111
FCC Parte 15	111
Declaración de Macrovision	111
Derechos de reproducción	111
Garantía Limitada de 1 Año	113
¿Cuánto dura la garantía?	113
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	113
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?	113
¿En dónde es válida la garantía?	113