JVC DWF10 Instruction Manual - Page 5

ČESKY Pokyny pro instalaci • Aby se zabránilo deformaci nebo změně barvy skříně, neinstalujte tento přístroj na místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti a neumisťujte jej v blízkosti výstupů z klimatizačních zařízení. POLSKI Zalecenia dotyczàce instalacji • W celu uniemożliwienia deformacji lub zmiany koloru obudowy, urządzenia nie należy umieszczać w miejscach bezpośredniego działania promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności oraz w pobliżu wylotu z urządzeń wentylacyjnych. • Vibrace reproduktoru mohou vyvolávat hučení (howling). • Wibracje głośnika mogą powodować dudnienie (howling). Głośniki Reproduktory umístěte co nejdále od přehrávacího zařízení. należy umieścić jak najdalej od urządzeń odtwarzających. • Při volbě umístění tohoto přístroje zvažte i možnost výskytu zemětřesení nebo jiných fyzikálních otřesů a tento přístroj důkladně zajistěte. • Signál tuneru může v blízkosti tohoto reproduktoru šumět.V tomto případě umístěte tento reproduktor dále od tuneru nebo použijte venkovní anténu pro zlepšení signálu tuneru a pro zamezení interferencí vyvolaných reproduktorem. • Tento přístroj je vybaven magnetickým stíněním, aby se zabránilo zkreslení barev na TV přijímačích. Při nevhodné instalaci může přesto ke zkreslení barev docházet. Proto při instalaci tohoto přístroje věnujte pozornost následujícím pokynům: - Při umístění tohoto přístroje do blízkosti TV přijímače vypněte síťový vypínač televizoru nebo jej před instalací tohoto přístroje odpojte ze síťové zásuvky. Potom vyčkejte alespoň 30 minut a televizor opět zapněte. Některé televizory mohou být negativně ovlivněny i při dodržení uvedených pokynů. V tomto případě umístěte tento reproduktor dále od televizoru. • Dochází-li ke chvění TV obrazu, oddalte reproduktor od televizoru a najděte pro něj místo, kde ke chvění docházet nebude. • Przy wyborze umieszczenia opisywanego urządzenia należy także brać pod uwagę możliwość występowania trzęsienia ziemi lub innych wstrząsów fizycznych i dlatego urządzenie należy odpowiednio zabezpieczyć. • Sygnał tunera może w pobliżu tego głośnika szumieć. W takim wypadku głośnik należy umieścić w większej odległości od tunera lub zastosować antenę zewnętrzną celem polepszenia sygnału tunera i ograniczenia interferencji spowodowanych przez głośnik. • Urządzenie wyposażone jest w ekran magnetyczny w celu uniemożliwienia powstawania zniekształceń kolorów w odbiornikach TV. Jednak w przypadku nieodpowiedniego umieszczenia tego urządzenia może dochodzić do zniekształcenia kolorów. Dlatego przy instalowaniu urządzenia należy kierować się następującymi wskazówkami: - W przypadku umieszczenia tego urządzenia w pobliżu odbiornika TV należy wyłączyć wyłącznik sieciowy telewizora lub przed zainstalowaniem opisywanego urządzenia sznur zasilający telewizora wyłączyć z gniazda sieciowego. Następnie poczekać co najmniej 30 minut i telewizor ponownie włączyć. W niektórych typach telewizorów powyższe negatywne zmiany mogą się pojawić nawet w przypadku przestrzegania opisywanych zasad. W takim wypadku głośnik należy umieścić w większej odległości od telewizora. • Jeśli ekran TV miga, odsunąć urządzenie od TV, znaleźć miejsce, gdzie ekran nie miga i potem ponownie ustawić urządzenie. Pokyny pro denní pouÏívání • Vnější údržba Znečistěnou skříň nebo ovládací panel přístroje otírejte suchým měkkým hadříkem. Při větším znečistění otřete přístroj hadříkem zvlhčeným malým množstvím vody nebo neutrálním mycím přípravkem a potom přístroj otřete suchým hadříkem. • Zlepšení akustických vlastností Jsou-li reproduktory nasměrovány proti pevné stěně nebo skleněným dveřím a pod., doporučuje se opatřit tuto stěnu materiály pohlcujícími zvuk, např. těžkými závěsy, aby se zabránilo odrazům a stojatým vlnám (standing waves). Kontrola dodaného pfiíslu‰enství Zkontrolujte, zda máte následující dodávané příslušenství.Čísla v závorkách uvádějí počet dodávaných kusů. • Mono-audiokabel (1) Jestliže tato součást chybí, obraťte se ihned na svého dodavatele. Wskazówki dotyczàce codziennego u˝ytku • Konserwacja zewnętrzna Zanieczyszczoną obudowę lub panel sterowniczy urządzenia należy wycierać suchą miękką ściereczką. W przypadku większego zanieczyszczenia urządzenie należy wycierać ściereczką nawilżoną małą ilością wody lub neutralnego środka czyszczącego a następnie wytrzeć je suchą ścierką. • Polepszenie właściwości akustycznych Jeśli głośniki skierowane są w stronę ściany lub przeszklonych drzwi zalecane jest umieszczenie na ścianie materiałów pochłaniających dźwięk, np. ciężkie zasłony, w ten sposób uniemożliwimy powstawanie odbić i fal stojących (standing waves). Kontrola dostarczonego wyposa˝enia Należy skontrolować, czy zostało dostarczone niżej wymienione wyposażenie. Numery w nawiasach oznaczają liczbę dostarczanych sztuk. • Mono przewód dówiękowy (1) W przypadku braku tego elementu należy natychmiast zwrócić się do swojego dostawcy. Obsah Výstrahy, upozornění a pod 4 Zapojen 10 Doplňkové informace 10 Funkce přístroje 11 TreÊç Ostrzeżenia, zwrócenie uwagi itp 4 Podłączenie 10 Informacje uzupełniające 10 Działanie urządzenia 11 - 5 -