JVC KD PDR40 Instructions
JVC KD PDR40 - Radio / CD Manual
 |
UPC - 046838032417
View all JVC KD PDR40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD PDR40 manual content summary:
- JVC KD PDR40 | Instructions - Page 1
/KD-PDR40 KD-APD49/KD-PDR40 KD-APD49/KD-PDR40 For canceling the display demonstration, see page 6. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. For installation and connections, refer to the separate manual - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 2
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 3
seconds without pressing any of these buttons will automatically cancels the functions mode. Detaching the control panel KD-APD49 is equipped with the steering wheel remote control function. • See the Installation/Connection Manual (separate volume) for connection. Attaching the control panel 3 - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 4
ENGLISH Control panel - KD-APD49 / KD-PDR40 Display window Parts identification 1 5 (up) / ∞ (down) buttons 2 0 (eject) button 3 (standby/on attenuator) button 4 Control dial 5 Remote sensor DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 6 BAND - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 5
install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it may explode. • Do not leave the remote Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns While listening to an iPod (in menu selecting mode): - Returns to the previous menu if pressed - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 6
You cannot select "CD" as the playback source if there is no disc in the unit. *2 "NO IPOD" appears if an iPod is not connected. ! For FM/AM tuner ⁄ Adjust the volume. 2 1 Canceling the display demonstrations Select "DEMO," then "DEMO OFF." 2 Setting the clock Select "CLOCK HOUR," then adjust the - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 7
up when monaural mode is activated. Ÿ Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. ! Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. To tune in to a station manually In step ! above - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 8
Manual To check other information while listening to the radio Frequency = Clock = Station name* = (back to the beginning) * If no title is assigned to a station, "NO NAME" appears. To assign a title to a station, see page 16. To locate a particular track (for CD - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 9
and vice versa. 3 While playing an MP3 or a WMA track • When "TAG DISPLAY" is set to "TAG ON" (see page 15) A = B = Album name/performer (folder name*2) [ track number with the clock time [ ] : Corresponding indicator lights up on the display. *1 If the current disc is an audio CD, "NO NAME" - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 10
tracks of the current folder. [ ] RPT OFF : Cancels. 7 Random play Mode Plays at random FOLDER RND*: All tracks of the current folder, then the tracks • For connection, see the Installation/Connection Manual (separate volume). • For details, refer also to the manual supplied for your iPod. ~ - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 11
the sound as you want. (See pages 12 and 13.) To control playback from your iPod "IPOD MODE" appears on the display. • Press and hold this button again to control playback from the unit. "HEAD MODE" appears on the display. Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu. or Now the - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 12
clock time = Track title* = Album name/ performer* = (back to the beginning) * When "TAG DISPLAY" is set to "TAG OFF" (see page 15), file name and folder name appear. Sound adjustments You can select a preset sound mode stored for the currently selected sound mode (iEQ) including "USER." 1 2 [ ] : - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 13
you want to adjust. VOLUME, [00 to 50 or 00 to 30]*5 Adjust the volume. *1 Displayed only when "L/O MODE" is set to "SUB.W" (see page 15). *2 If you are using a two-speaker system, set the fader level to "00." *3 This adjustment will not affect the subwoofer output. *4 The adjustment made (LOUD ON - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 14
Item ( : Initial) Setting, [reference page] DEMO Display demonstration • DEMO ON • DEMO OFF : The display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [6]. : Cancels. CLOCK DISP*1 Clock display • CLOCK ON • CLOCK OFF : The clock time is shown on - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 15
more than one second can scroll the display regardless of the setting. L/O MODE Line output mode • REAR • SUB.W : Select if the REAR LINE OUT the tuner selectivity to reduce interference noise between close stations. (The stereo effect may be lost.) : Subject to interference noise from adjacent - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 16
to 8 characters for each station name. 1 Select FM/AM. 2 Show the title entry screen. Portable audio player, etc. ~ 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3 Assign a title. 1 Select a character. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. ! Adjust the volume. 2 Move to the - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 17
detachment car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned not use the following discs: Single CD -8 cm (3-3/16") disc Warped center holder (with the printed surface facing up). • Make sure to store - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 18
No. 1 will be automatically tuned in. • When storing a station manually, the previously preset station is erased when a new station is stored in • This unit has been designed to reproduce CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA), MP3 and WMA formats. • When - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 19
with this unit. • When you turn on this unit, the iPod is the external monitor (only the audio part is available). - It JVC web site: General settings-PSM • If you change the "AMP GAIN" setting from "HIGH POWER" to "LOW POWER" while the volume level is set - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 20
+03 Q1.25 +02 Q1.25 OFF +01 Q1.25 +03 Q1.25 Freq.: Frequency Q: Q-slope Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes FM/AM General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 21
are not displayed (e.g. This unit can only display letters (upper case), numbers, album name). and a limited number of symbols. • The iPod does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version. • Charge the battery. • The sound is - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 22
/20 kΩ load (full scale) 2.5 V/20 kΩ load (full scale) 1 kΩ AUX (auxiliary) input jack, iPod connector, Steering wheel remote input (only for KD-APD49) TUNER SECTION Frequency Range: FM Tuner AM Tuner FM: with channel interval set to 100 kHz 87.5 MHz to 107.9 MHz or 200 kHz with channel interval - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 23
Installation Size: Panel Size: Mass: Design and specifications are subject to change without notice. Compact disc player Non-contact optical pickup (semiconductor laser) 2 channels (stereo is necessary for your car, consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop. • - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 24
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 25
M MODE, la unidad ingresará en el modo de funciones y, a continuación, los botones numéricos y 5 / ∞ funcionarán como botones de funciones diferentes. Panel de control - KD-APD49/ KD-PDR40 4 Control remoto - RM-RK50 5 Procedimientos iniciales 6 Operaciones básicas 6 Operaciones de la radio - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 26
Panel de control - KD-APD49 / KD-PDR40 Identificación de las Botón SRC (fuente) t Botón SEL (seleccionar) y Botón M MODE u Botón MO (monaural) i Botón SSM (Memoria secuencial de las emisoras inteligente)-CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER l Indicador LOUD (sonoridad) / Indicador EQ ( - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 27
perchlorate Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio. Advertencia: • No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equivalente; de lo contrario, podrá explotar. • No deje el mando a distancia en ningún lugar (como - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 28
generales - PSM" en las páginas 14 y 15. 1 *1 No podrá seleccionar "CD" como fuente de reproducción si no hay ningún disco en la unidad. *2 Aparece " DEMO" y, a continuación, "DEMO OFF". 2 Puesta en hora del reloj Seleccione "CLOCK HOUR" y, seguidamente ajuste la hora. Seleccione "CLOCK - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 29
ESPAÑOL Operaciones de la radio ~ Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Se enciende cuando se activa el modo monaural. Ÿ Se enciende cuando se recibe - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 30
manual discos MP3 o WMA) Para verificar la otra información mientras escucha la radio Frecuencias = Reloj = Nombre de la emisora* = (vuelta al comienzo) , consulte la página 16. 8 Para localizar directamente una pista (para CD) o carpeta (para discos MP3 o WMA) específica Para seleccionar un número - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 31
enciende en la pantalla. Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga. *1 Si el disco actual es un CD de audio, aparecerá "NO NAME". *2 Si un archivo MP3/WMA no dispone de la información de etiqueta, aparecerán el nombre de la carpeta y el nombre del - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 32
asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes. • Para la conexión, consulte el Manual de instalación/ conexión (volumen separado). • Si desea más información, consulte, también, el manual suministrado con el iPod. ~ Conecte un iPod. Cable de conexión directa para iPod Si ha - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 33
pantalla. • Pulse y mantenga pulsado este botón nuevamente para controlar la reproducción desde la unidad. Aparece "HEAD MODE" en la pantalla. Control de reproducción desde la unidad [Pulse] Ir a la pista siguiente o anterior [Sostener] Avanza o retrocede rápidamente la pista durante la reproducci - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 34
una pista. - Si presiona algún otro botón, tal como DISP, SEL, MODE o EQ. Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 Número de pista que realice se guardará para el modo de sonido seleccionado actualmente (iEQ), incluyendo "USER". 1 2 Indicación, [Margen] FADER*2, [R06 a F06] Ajusta el balance - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 35
desea ajustar. VOLUME, [00 a 50 o 00 a 30]*5 Ajuste el volumen. *1 Se visualiza sólo cuando "L/O MODE" se ajusta a "SUB. W" (consulte la página 15). *2 Si está utilizando un sistema de dos altavoces, guardarán automáticamente. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otras carácterísticas de sonido. 13 - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 36
ón en pantalla • DEMO ON • DEMO OFF : La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos, [6]. : Se cancela. CLOCK DISP*1 • CLOCK ON Indicación del reloj • CLOCK OFF : El reloj siempre mostrará la hora en la pantalla cuando - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 37
desplazamiento se repite (a intervalos de 5 segundos). : Se cancela. • Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la indicación independientemente del ajuste. L/O MODE Modo de salida de línea • REAR • SUB.W : Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para conectar los - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 38
para cada nombre de emisora. 1 Selecciona FM/AM. ESPAÑOL Reproductor de audio portátil, etc. ~ Miniclavija estéreo de 3,5 mm (no suministrado) de título. 3 Asigne un título. 1 Seleccione un carácter. 2 Muévase a la posición del carácter siguiente (o anterior). ⁄ Ajuste el sonido según se - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 39
(por ejemplo, limpiador de discos convencional, pulverizadores, diluyente, bencina, etc.) para limpiar los discos. No utilice los siguientes discos: CD simple-disco de 8 cm (3-3/16 pulgada) Disco alabeado Pegatinas y restos de pegatina Rótulo autoadhesivo Forma irregular Más sobre este - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 40
lado no DVD de un DualDisc en este producto. General • Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Cuando se inserta un disco al revés, "PLEASE" y "EJECT" aparecerán alternativamente en la - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 41
la pantalla del iPod ni en el monitor externo (sólo se activará la parte de audio). - No se pueden buscar archivos de vídeo en el menú "Video". ( En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: Configuraciones generales-PSM • Si usted cambia la - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 42
LOUD (sonoridad) USER ROCK CLASSIC POP HIP radio. Conecte firmemente la antena. • No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco. • No se puede reproducir el CD-R/CD-RW. • No se pueden saltar las pistas del CD-R/ CD-RW. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • Finalice el CD-R/CD - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 43
ESPAÑOL Reproducción de MP3/WMA Síntomas • No se puede reproducir el disco. • Se generan ruidos. • Se requiere mayor tiempo de lectura ("READING" permanece parpadeando en la pantalla). • Las pistas no se reproducen en el orden de reproducción intentado por usted. Soluciones/Causas • Utilice un - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 44
AUDIO Salida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) Impedancia de carga: Gama de control de tono: Graves: Rango medio: Agudos: Q (curva Q): Respuesta de frecuencias: Nivel/impedancia salida línea: KD-APD49: KD-PDR40 - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 45
CD Tipo: Sistema de detección de señal: Número de canales: Respuesta de frecuencias: Gama dinámica: Relación señal a ruido: Lloro y trémolo: Formato de decodificación MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Formato de decodificación WMA (Windows Media® Audio la tienda especializada en car audio más cercana. • - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 46
JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. FRANÇAIS Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC pas trop le volume car cela bloquerait les - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 47
appuyez sur M MODE, l'autoradio entre en mode de fonction, et les touches numériques et les touches 5 / ∞ fonctionnent comme touches de fonction. Panneau de commande - KD-APD49/KD-PDR40 4 Télécommande - RM-RK50 5 Pour commencer 6 Opérations de base 6 Fonctionnement de la radio 7 Opérations - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 48
Panneau de commande - KD-APD49 / KD-PDR40 Identification des parties Fenêtre d'affichage FRANÇAIS 1 Touches 5 (haut) / ∞ (bas) stéréo), MO (monophonique) k Indicateurs de mode sonore (iEQ: égaliseur intelligent)-CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER l Indicateur LOUD (loudness) / Indicateur EQ - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 49
si les touches sont maintenues pressées. • Appuyez brièvement sur la touche pour changer la plage. • Lors de l'écoute d'un iPod (en mode de sélection de menu): - Recherche de fichier accélérée : Maintenez pressée 2 R/F 3 pour faire un saut vers l'avant pendant la recherche de morceaux dans - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 50
raux - PSM" aux pages 14 et 15. 1 *1 Vous ne pouvez pas choisir "CD" comme source de lecture s'il n'y a pas de disque dans l'appareil. *2 "NO des affichages Choisissez "DEMO", puis "DEMO OFF". 2 Réglage de l'horloge Choisissez "CLOCK HOUR", puis ajustez les heures. Choisissez "CLOCK MIN" (minutes - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 51
Fonctionnement de la radio ~ Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir S'allume quand le mode monophonique est mis en service. FRANÇAIS Ÿ La réception est améliorée, mais l'effet stéréo est perdu. S'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 52
les disques MP3 ou WMA) Pour vérifier les autres informations tout en écoutant la radio Fréquence = Horloge = Nom de la station* = (retour au début) à la page 16. Pour localiser directement une plage particulière (pour les CD) ou un dossier particulier (pour les disques MP3 ou WMA) Pour choisir un - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 53
ée de lecture écoulée B : Numéro de la plage actuelle avec l'horloge [ ] : L'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage. *1 Si le disque actuel est un CD audio, "NO NAME" apparaît. *2 Si un fichier MP3/WMA n'a pas de balise d'information, le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 54
été sauvegardées pour éviter toute perte de données. • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Pour plus d'information, référez-vous aussi au mode d'emploi fourni pour votre iPod. ~ Connectez un iPod. Câble de connexion directe pour iPod Si un iPod - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 55
" apparaît sur l'affichage. • Maintenez de nouveau pressée cette touche pour commander la lecture à partir de cet appareil. "HEAD MODE" apparaît sur l'affichage. Commande de la lecture à partir de l'appareil [Appuyez sur la touche] Va à la plage suivante ou précédente [Maintenez pressée la touche - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 56
Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son comme vous le souhaitez. • L'ajustement réalisé est enregistré pour le mode sonore actuellement choisi (iEQ), y compris "USER". 1 2 Indication, [Plage] FADER*2, [R06 à F06] Ajustez la balance avant-arrière des enceintes. BALANCE*3, [L06 à R06] Ajustez - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 57
un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster. VOLUME, [00 à 50 ou 00 à 30]*5 Ajuste le volume. *1 Est affiché uniquement quand "L/O MODE" est réglé sur "SUB.W" (voir page 15). *2 Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader sur "00". *3 L'ajustement - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 58
horloge Élément ( : Réglage initial) • DEMO ON • DEMO OFF • CLOCK ON • CLOCK OFF CLOCK HOUR Ajustement des heures CLOCK MIN Ajustement des minutes DIMMER Gradateur 1 - 12 00 - 59 • ON • OFF Réglage, [page de référence] : La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 59
Indications AUDIOBOOKS *2 Commande de vitesse de "Audiobook" SCROLL *3 Défilement L/O MODE Mode de sortie de ligne SUB.W FREQ*4 Fréquence de coupure du caisson pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l'affichage. *4 Est affiché uniquement quand "L/O MODE" est réglé sur "SUB.W". 15 - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 60
(FM et AM) et un maximum de 8 caractères pour chaque nom. 1 Choisissez FM/AM. FRANÇAIS 2 Affiche l'écran d'entrée de titre. Lecteur audio portable, etc. ~ 3,5 mm Mini-fiche stéréo (non fournie) Ÿ Mettez l'appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. ! Ajuste le volume - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 61
un crayon, un stylo, etc. N'utilisez pas les disques suivants: CD Single-disque de 8 cm (3-3/16 pouces) Disque gondolé FRANÇAIS Pour remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 62
face non DVD d'un disque à double face sur cet appareil n'est pas recommandée. Généralités • Cet autoradio est conçu pour reproduire les CD/CD Text et les CD-R (enregistrables)/CD-RW (réinscriptibles) au format CD audio (CD ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW né - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 63
au mode VBR (débit binaire variable). Les fichiers enregistrés au mode VBR affichent iPod ou du moniteur extérieur (seule la partie audio est disponible). - Il n'est pas possible de cas, consultez le site Web JVC suivant: Réglages généraux-PSM • Si - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 64
00 Q1.25 10.0 kHz +03 Q1.25 Fréq.: Fréquence Q: pente Q FRANÇAIS Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes • Aucun son n'est entendu des enceintes. • Ajustez le - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 65
et le raccordement. fonctionne pas. • Mettez à jour la version du micrologiciel. • Chargez de la batterie. • Le son est déformé. Mettez hors service l'égaliseur sur l'appareil ou sur iPod. • "NO IPOD" apparaît sur l'affichage. • Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. • Chargez de - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 66
de tonalité: Graves: Médiums: Aigus: Q (pente Q): Réponse en fréquence: Niveau de sortie de ligne/Impédance: KD-APD49: KD-PDR40: Niveau de sortie du caisson de grave/Impédance: KD-APD49: KD-PDR40: Impédance de sortie: Autre prise: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissibles) ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 67
CD Type: Système de détection du signal: Nombre de canaux: Réponse en fréquence: Plage dynamique: Rapport signal sur bruit: Pleurage et scintillement: Format de décodage MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Format de décodage WMA (Windows Media® Audio P): (approx.) Taille d'installation: Taille du panneau: - JVC KD PDR40 | Instructions - Page 68
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2007 Victor Company of Japan, Limited 1107DTSMDTJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KD-APD49/KD-PDR40
RECEPTOR CON CD
KD-APD49/KD-PDR40
RÉCEPTEUR CD
KD-APD49/KD-PDR40
For canceling the display demonstration, see page 6.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0483-001A
[J]
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain
this information for future
reference.
Model No.
Serial No.