JVC KD PDR40 Instructions - Page 37

EspaÑol

Page 37 highlights

Indicaciones Opción ( : Inicial) Ajuste, [página de referencia] AUDIOBOOKS*2 • NORMAL Control de velocidad • FASTER de "Audiobook" • SLOWER : Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido "Audiobook" en su iPod. ESPAÑOL SCROLL *3 Desplazamiento • ONCE • AUTO • OFF : Desplaza una vez la información visualizada. : El desplazamiento se repite (a intervalos de 5 segundos). : Se cancela. • Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la indicación independientemente del ajuste. L/O MODE Modo de salida de línea • REAR • SUB.W : Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para conectar los altavoces (a través de un amplificador externo). : Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para conectar un subwoofer (a través de un amplificador externo). SUB.W FREQ*4 • LOW Frecuencia de corte • MID del subwoofer • HIGH : Las frecuencias inferiores a 90 Hz se envían al subwoofer. : Las frecuencias inferiores a 135 Hz se envían al subwoofer. : Las frecuencias inferiores a 180 Hz se envían al subwoofer. TAG DISPLAY Visualización de etiqueta • TAG ON • TAG OFF : Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas MP3/WMA, [9]. : Se cancela. AMP GAIN Control de ganancia del amplificador • LOW POWER • HIGH POWER : VOLUME 00 - VOLUME 30. (Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W, con el fin de evitar posibles daños en el altavoz). : VOLUME 00 - VOLUME 50. IF BAND Banda de frecuencia intermedia • AUTO • WIDE : Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir los ruidos de interferencia entre estaciones cercanas. (El efecto estereofónico puede perderse). : Sujeto a ruidos de interferencia de las emisoras adyacentes, pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico. AREA Intervalo entre canales del sintonizador • AREA US • AREA EU • AREA SA : Cuando se utiliza en América del Norte/Central/Sur. Los intervalos de AM/FM están ajustados a 10 kHz/200 kHz. : Cuando se utiliza en cualesquier otras áreas. Los intervalos de AM/ FM están ajustados a 9 kHz/50 kHz (100 kHz durante la búsqueda automática). : Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz. El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz. *2 Se visualiza solamente cuando un iPod se encuentra conectado y la reproducción se controla desde la unidad. *3 Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla. *4 Se visualiza sólo cuando "L/O MODE" se ajusta a "SUB.W". 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

ESPAÑOL
15
Indicaciones
Opción
(
: Inicial)
Ajuste, [página de referencia]
AUDIOBOOKS
*
2
Control de velocidad
de “Audiobook”
NORMAL
FASTER
SLOWER
:
Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de
sonido “Audiobook” en su iPod.
SCROLL
*
3
Desplazamiento
ONCE
AUTO
OFF
:
Desplaza una vez la información visualizada.
:
El desplazamiento se repite (a intervalos de 5 segundos).
:
Se cancela.
Pulsando DISP durante más de 1 segundo podrá desplazar la
indicación independientemente del ajuste.
L/O MODE
Modo de salida de
línea
REAR
SUB.W
:
Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para
conectar los altavoces (a través de un amplificador externo).
:
Selecciónelo si los terminales REAR LINE OUT se utilizan para
conectar un subwoofer (a través de un amplificador externo).
SUB.W FREQ
*
4
Frecuencia de corte
del subwoofer
LOW
MID
HIGH
:
Las frecuencias inferiores a 90 Hz se envían al subwoofer.
:
Las frecuencias inferiores a 135 Hz se envían al subwoofer.
:
Las frecuencias inferiores a 180 Hz se envían al subwoofer.
TAG DISPLAY
Visualización de
etiqueta
TAG ON
TAG OFF
:
Muestra la información de etiqueta mientras se reproducen pistas
MP3/WMA, [9].
: Se cancela.
AMP GAIN
Control de ganancia
del amplificador
LOW POWER
HIGH POWER
:
VOLUME 00 – VOLUME 30. (Selecciónelo si la potencia máxima del
altavoz es de menos de 50
W, con el fin de evitar posibles daños en
el altavoz).
:
VOLUME 00 – VOLUME 50.
IF BAND
Banda de frecuencia
intermedia
AUTO
WIDE
:
Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir los ruidos de
interferencia entre estaciones cercanas. (El efecto estereofónico
puede perderse).
:
Sujeto a ruidos de interferencia de las emisoras adyacentes,
pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto
estereofónico.
AREA
Intervalo entre
canales del
sintonizador
AREA US
AREA EU
AREA SA
:
Cuando se utiliza en América del Norte/Central/Sur. Los intervalos de
AM/FM están ajustados a 10 kHz/200 kHz.
:
Cuando se utiliza en cualesquier otras áreas. Los intervalos de AM/
FM están ajustados a 9 kHz/50 kHz (100 kHz durante la búsqueda
automática).
:
Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo
de FM es 100 kHz. El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz.
*
2
Se visualiza solamente cuando un iPod se encuentra conectado y la reproducción se controla desde la unidad.
*
3
Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla.
*
4
Se visualiza sólo cuando “L/O MODE” se ajusta a “SUB.W”.