JVC KS-DR3005D Instruction Manual - Page 5

SPEAKER CONNECTIONS ⁞ ⁢ ᶃ⮦ ᶇ⮧ ᶉᶈ ᶊ⮨ ᶋ ⩿⪀⪁⪂ 2 English SPEAKER CONNECTIONS The proper lead connected to each SPEAKER OUTPUT terminal is AWG 18 to AWG 12. (The cross section is about 0.8 mm2 to 3.3 mm2.) A 5-speaker system-Normal Mode (1) • Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω. ❶ Right Front ❷ Left Front ❸ Right Rear ❹ Left Rear ❺ Subwoofer ① JVC car receiver, etc. ② Line out (Front) ③ Line out (Rear) ④ Subwoofer B 5-speaker system-Normal Mode (2) • Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω. ❶ Right Front ❷ Left Front ❸ Right Rear ❹ Left Rear ❺ Subwoofer ⑤ JVC car receiver, etc. ⑥ Line out (Front) ⑦ Line out (Rear) C 5-speaker system-Normal Mode (3) • Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω. ❶ Right Front ❷ Left Front ❸ Right Rear ❹ Left Rear ❺ Subwoofer ⑧ JVC car receiver, etc. ⑨ Subwoofer a White "FRONT LEFT (+)" b Gray "FRONT RIGHT (+)" c Green "REAR LEFT (+)" d Purple "REAR RIGHT (+)" e White (Stripe) "FRONT LEFT (-)" f Gray (Stripe) "FRONT RIGHT (-)" g Green (Stripe) "REAR LEFT (-)" h Purple (Stripe) "REAR RIGHT (-)" • The power is turned on and off as the unit detects input signal ("Auto Turn-On"). Therefore it is not necessary to connect the REM wire. (❷-a, ❷-b) D 3-speaker system-Bridge Mode • Use the speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω. • Use the subwoofer with an impedance of 2 Ω to 8 Ω. ❻ Right Front ❼ Left Front ❽ Subwoofer ⑩ JVC car receiver, etc. ⑪ Line out (Front) ⑫ Line out (Rear) ⑬ Subwoofer *1 Not supplied *2 If your receiver is not equipped with line output (Subwoofer), set the input mode switch to "4ch". Français CONNEXION DES ENCEINTES Le fil correct connecté à chaque prise SPEAKER OUTPUT est AWG 18 à AWG 12. (La section est d'environ 0,8 mm2 à 3,3 mm2.) A Système à 5 enceintes-Mode normal (1) • Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω. ❶ Avant droit ❷ Avant gauche ❸ Arrière droit ❹ Arrière gauche ❺ Caisson de grave ① Autoradio JVC, etc. ② Sortie de ligne (Avant) ③ Sortie de ligne (Arrière) ④ Caisson de grave B Système à 5 enceintes-Mode normal (2) • Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω. ❶ Avant droit ❷ Avant gauche ❸ Arrière droit ❹ Arrière gauche ❺ Caisson de grave ⑤ Autoradio JVC, etc. ⑥ Sortie de ligne (Avant) ⑦ Sortie de ligne (Arrière) C Système à 5 enceintes-Mode normal (3) • Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω. ❶ Avant droit ❷ Avant gauche ❸ Arrière droit ❹ Arrière gauche ❺ Caisson de grave ⑧ Autoradio JVC, etc. ⑨ Caisson de grave a Blanc "FRONT LEFT (+)" b Gris "FRONT RIGHT (+)" c Vert "REAR LEFT (+)" d Violet "REAR RIGHT (+)" e Blanc (bande) "FRONT LEFT (-)" f Gris (bande) "FRONT RIGHT (-)" g Vert (bande) "REAR LEFT (-)" h Violet (bande) "REAR RIGHT (-)" • L'alimentation est activée et désactivée lorsque l'appareil détecte le signal d'entrée ("Auto Turn-On"). C'est pourquoi il n'est pas nécessaire de connecter le câble REM. (❷-a, ❷-b) D Système à 3 enceintes-Mode en pont • Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 4 Ω à 8 Ω. • Utilisez du caisson de grave avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω. ❻ Avant droit ❼ Avant gauche ❽ Caisson de grave ⑩ Autoradio JVC, etc. ⑪ Sortie de ligne (Avant) ⑫ Sortie de ligne (Arrière) ⑬ Caisson de grave *1 Non fourni *2 Si votre autoradio n'est pas équipé d'une sortie de ligne (caisson de graves), réglez le commutateur Input Mode sur "4ch". Español CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES El tamaño de conductor recomendado para la conexión con cada terminal SPEAKER OUTPUT es de AWG 18 a AWG 12. (La sección transversal es de unos 0,8 mm2 a 3,3 mm2.) A Sistema de 5 altavoces-Modo normal (1) • Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω. ❶ Frontal derecho ❷ Frontal izquierdo ❸ Posterior derecho ❹ Posterior izquierdo ❺ Subwoofer ① Receptor para automóvil JVC, etc. ② Salida de línea (Delantera) ③ Salida de línea (Trasera) ④ Subwoofer B Sistema de 5 altavoces-Modo normal (2) • Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω. ❶ Frontal derecho ❷ Frontal izquierdo ❸ Posterior derecho ❹ Posterior izquierdo ❺ Subwoofer ⑤ Receptor para automóvil JVC, etc. ⑥ Salida de línea (Delantera) ⑦ Salida de línea (Trasera) C Sistema de 5 altavoces-Modo normal (3) • Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω. ❶ Frontal derecho ❷ Frontal izquierdo ❸ Posterior derecho ❹ Posterior izquierdo ❺ Subwoofer ⑧ Receptor para automóvil JVC, etc. ⑨ Subwoofer a Blanco "FRONT LEFT (+)" b Gris "FRONT RIGHT (+)" c Verde "REAR LEFT (+)" d Púrpura "REAR RIGHT (+)" e Blanco (raya) "FRONT LEFT (-)" f Gris (raya) "FRONT RIGHT (-)" g Verde (raya) "REAR LEFT (-)" h Púrpura (raya) "REAR RIGHT (-)" • La alimentación se enciende y apaga conforme la unidad detecte una señal de entrada ("Auto Turn-On"). Por lo tanto no es necesario conectar el cable REM. (❷-a, ❷-b) D Sistema de 3 altavoces-Modo en puente • Utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω. • Utilice el subwoofer con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω. ❻ Frontal derecho ❼ Frontal izquierdo ❽ Subwoofer ⑩ Receptor para automóvil JVC, etc. ⑪ Salida de línea (Delantera) ⑫ Salida de línea (Trasera) ⑬ Subwoofer *1 No suministrado *2 Si su receptor no dispone de salida de línea (subwoofer), sitúe el interruptor del modo de entrada Input Mode en «4ch» SPEAKER OUTPUT AWG 18 до AWG 12 0,8 мм2 до 3,3 мм2.) A 5 1 2 Ω до 8 JVC B 5 2 2 Ω до 8 JVC C 5 3 2 Ω до 8 JVC a FRONT LEFT (+)" b FRONT RIGHT (+)" c REAR LEFT (+)" d REAR RIGHT (+)" e FRONT LEFT (-)" f FRONT RIGHT (-)" g REAR LEFT (-)" h REAR RIGHT Auto Turn-On REM a, ❷-b) D 3 4 Ω до 8 2 Ω до 8 JVC *1 2 4ch".