Jabra BT135 User Manual - Page 29

Istruzioni per eseguire le operazioni

Page 29 highlights

GB 6. Accensione e spegnimento dell'auricolare F • Per accendere l'auricolare premere il tasto risposta/fine. • Per spegnere l'auricolare tenere premuto il tasto risposta/fine. ES 7. Connessione dell'auricolare con il telefono PT cellulare Prima di utilizzare Jabra BT135, collegarlo al telefono cellulare DE (attenersi ai punti 1-4 nella fig. 3). 1. Impostare l'auricolare nella modalità di connessione IT • Accertarsi che l'auricolare sia spento. • Tenere premuto il pulsante risposta/fine finché la spia luminosa blu si NL accende. 2. Impostare il telefono cellulare Bluetooth in modo da 'individuare' SU Jabra BT135 Seguire le istruzioni fornite con il telefono cellulare. Di solito queste NO suggeriscono di aprire il menu di "impostazioni", quindi quello di "connettività" o "Bluetooth" sul telefono cellulare e selezionare l'opzione SE di "individuazione" o di "aggiunta"di un dispositivo Bluetooth* (vedere esempio di un comune telefono cellulare nella fig. 3) DK 3. Il telefono cellulare rileverà il dispositivo Jabra BT135 Verrà quindi richiesto se si desidera connettere l'auricolare al telefono GR cellulare. Accettare premendo "Sì" oppure "OK" sul telefono cellulare e confermare con la password o il PIN = 0000 (4 zeri). Viene visualizzato un messaggio di conferma di connessione completata. In caso di errore nella connessione, ripetere i passaggi da 1 a 3. 8. L'auricolare è ora pronto per l'uso Jabra BT135 è pronto per essere indossato sull'orecchio destro. Se si preferisce il sinistro, rimuovere delicatamente il gancio per orecchio e ruotarlo di 180° (vedere la fig. 4). Il gancio per orecchio può essere regolato per un maggior comfort sull'orecchio - stringere la parte posteriore del gancio auricolare per fissarlo maggiormente. Jabra BT135 può essere personalizzato sostituendo la cover agganciabile. Per sostituire la cover, tirarla delicatamente verso l'alto dalla parte anteriore dell'auricolare. Inserire la nuova cover sopra la presa del caricabatteria (vedere la fig. 5). Per un funzionamento ottimale, posizionare Jabra BT135 e il telefono cellulare sullo stesso lato del corpo oppure entro la linea visiva. In generale, si ottiene un funzionamento migliore se non ci sono ostacoli tra l'auricolare e il telefono cellulare (vedere la fig. 6). 52 RELEASE YOUR JABRA 9. Istruzioni per eseguire le operazioni GB Rispondere ad una chiamata • Per rispondere ad una chiamata, premere leggermente il tasto F risposta/fine sull'auricolare. Terminare una chiamata ES • Per terminare una chiamata in corso, premere leggermente il tasto risposta/fine. PT Effettuare una chiamata • Quando si effettua una chiamata dal telefono cellulare, la chiamata DE viene automaticamente (secondo le impostazioni del telefono cellulare) trasferita all'auricolare. Se il telefono cellulare non supporta questa IT funzione, premere leggermente il tasto risposta/fine su Jabra BT135 per ricevere la chiamata sull'auricolare. NL Rifiutare una chiamata* • Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il tasto risposta/fine SU quando il telefono cellulare squilla. A seconda delle impostazioni del telefono cellulare, il chiamante sarà trasferito alla casella vocale oppure NO udirà un segnale di linea occupata. Effettuare chiamate vocali* SE • Premere leggermente il tasto risposta/fine. Per ottenere risultati ottimali, registrare il comando vocale con l'auricolare, se il telefono DK cellulare lo consente. Consultare il manuale di istruzioni del telefono cellulare per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questa funzione. GR Richiamare l'ultimo numero* • Premere il tasto risposta/fine. Regolare l'audio e il volume • Premere volume su o giù (+ o -) per regolare il volume. Servizio di "call waiting" (informazione sulle chiamate entranti) e di messa in attesa delle chiamate* Questa funzione consente di mettere una chiamata in attesa durante una conversazione e di rispondere ad una chiamata entrante. • Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata entrante, premere una volta il tasto risposta/fine. • Per passare da una chiamata all'altra, premere il tasto risposta/fine. • Premere leggermente il tasto risposta/fine per terminare la chiamata in corso. * A seconda del telefono cellulare Jabra BT135 Bluetooth headset 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

52
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
RELEASE YOUR JABRA
53
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
Jabra BT135 Bluetooth headset
6. Accensione e spegnimento dell’auricolare
• Per accendere l’auricolare premere il tasto risposta/fine.
• Per spegnere l’auricolare tenere premuto il tasto risposta/fine.
7. Connessione dell’auricolare con il telefono
cellulare
Prima di utilizzare Jabra BT135, collegarlo al telefono cellulare
(attenersi ai punti 1-4 nella fig. 3).
1. Impostare l’auricolare nella modalità di connessione
• Accertarsi che l’auricolare sia spento.
Tenere premuto il pulsante risposta/fine
finché la spia luminosa blu si
accende.
2. Impostare il telefono cellulare Bluetooth in modo da ‘individuare’
Jabra BT135
Seguire le istruzioni fornite con il telefono cellulare. Di solito queste
suggeriscono di aprire il menu di “impostazioni”, quindi quello di
“connettività” o “Bluetooth” sul telefono cellulare e selezionare l’opzione
di “individuazione” o di “aggiunta”di un dispositivo Bluetooth*
(vedere
esempio di un comune telefono cellulare nella fig. 3)
3. Il telefono cellulare rileverà il dispositivo Jabra BT135
Verrà quindi richiesto se si desidera connettere l’auricolare al telefono
cellulare. Accettare premendo “Sì” oppure “OK” sul telefono cellulare e
confermare con la password o il PIN = 0000 (4 zeri). Viene visualizzato un
messaggio di conferma di connessione completata. In caso di errore nella
connessione, ripetere i passaggi da 1 a 3.
8. L’auricolare è ora pronto per l’uso
Jabra BT135 è pronto per essere indossato sull’orecchio destro. Se si
preferisce il sinistro, rimuovere delicatamente il gancio per orecchio e
ruotarlo di 180°
(vedere la fig. 4)
. Il gancio per orecchio può essere regolato
per un maggior comfort sull’orecchio - stringere la parte posteriore del
gancio auricolare per fissarlo maggiormente.
Jabra BT135 può essere personalizzato sostituendo la cover agganciabile.
Per sostituire la cover, tirarla delicatamente verso l’alto dalla parte anteriore
dell’auricolare. Inserire la nuova cover sopra la presa del caricabatteria
(vedere la fig. 5)
.
Per un funzionamento ottimale, posizionare Jabra BT135 e il telefono
cellulare sullo stesso lato del corpo oppure entro la linea visiva. In generale,
si ottiene un funzionamento migliore se non ci sono ostacoli tra l’auricolare
e il telefono cellulare
(vedere la fig. 6)
.
9. Istruzioni per eseguire le operazioni
Rispondere ad una chiamata
• Per rispondere ad una chiamata,
premere leggermente
il tasto
risposta/fine sull’auricolare.
Terminare una chiamata
• Per terminare una chiamata in corso,
premere leggermente
il tasto
risposta/fine.
Effettuare una chiamata
• Quando si effettua una chiamata dal telefono cellulare, la chiamata
viene automaticamente (secondo le impostazioni del telefono cellulare)
trasferita all’auricolare. Se il telefono cellulare non supporta questa
funzione, premere leggermente il tasto risposta/fine su Jabra BT135 per
ricevere la chiamata sull’auricolare.
Rifiutare una chiamata*
• Per rifiutare una chiamata in arrivo,
premere
il tasto risposta/fine
quando il telefono cellulare squilla. A seconda delle impostazioni del
telefono cellulare, il chiamante sarà trasferito alla casella vocale oppure
udirà un segnale di linea occupata.
Effettuare chiamate vocali*
Premere leggermente
il tasto risposta/fine. Per ottenere risultati
ottimali, registrare il comando vocale con l’auricolare, se il telefono
cellulare lo consente. Consultare il manuale di istruzioni del telefono
cellulare per ulteriori informazioni sull’utilizzo di questa funzione.
Richiamare l’ultimo numero*
Premere
il tasto risposta/fine.
Regolare l’audio e il volume
Premere
volume su o giù (+ o -) per regolare il volume.
Servizio di “call waiting” (informazione sulle chiamate entranti) e di
messa in attesa delle chiamate*
Questa funzione consente di mettere una chiamata in attesa durante una
conversazione e di rispondere ad una chiamata entrante.
• Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata
entrante,
premere
una volta il tasto risposta/fine.
• Per passare da una chiamata all’altra,
premere
il tasto risposta/fine.
Premere leggermente
il tasto risposta/fine per terminare la chiamata
in corso.
* A seconda del telefono cellulare