Kenmore 4044 Use and Care Guide - Page 52

Limpieza, Regular

Page 52 highlights

A DV E RT E NC IA: Parareducirel riesgode incendioc, hoqueelectricoo lesionesfisicas, leaycumpla completamentestemanual,incluyendolas instruccionesimportantesdeseguridada, ntesde ponerenfuncionamiento esta lavadora. • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. •AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dafiaran su aspecto. LIMPIEZA REGULAR Limpieza del exterior El mantenimientoadecuadode su lavadorapodria prolongarsu vida t]til. El exterior de la unidad puede limpiarsecon agua tibia y un detergentede jabon medio, no abrasivo.Llmpie inmediatamente cualquierclase de fuga, con un trapo suave ht]medo. IMPORTANTE:No usealcoholdesnaturalizado,disolventeso productossimilares. Nunca use limpiadoresabrasivoso de lana metalica;pueden dafiar la superficie. Mantenimiento y limpieza del interior Use una toallao trapo suave para pasarpor la aperturade la compuertade la lavadora,el burletey/o la compuertade vidrio. Estasareas deben mantenerselimpias para asegurarla impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajo del sello de caucho interiorpara eliminarcualquier restode humedado suciedad. Siempreremuevaarticulos de la lavadoratan prontocomo se completeel ciclo. De Iocontrario se podrfancausar arrugas, transferenciasde color y mal olor. Activeel ciclo de CLEAN WASHER(limpiezade la lavadora)una vez al mes, o con mayor frecuenciasi es necesario,para eliminar la acumulacbn de detergentey otros residuos. Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora). O Abrala puertaYretirecuaJquieprrendaexistenteen eltambordelavado. O Abrael compartimentodeldispensador. O Afiadalejiade cloroliquidao limpiadorde cubetas.Puedenusarse algunoslimpiadoresde cubetasen polvoo pastillasfabricadasa tal efecto.(NOTA:no afiadaningt]ndetergenteo suavizantepararopa al realizarla CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)). - Si usa lejia de cloroliquida Afiadalejiade cloroliquidaenel compartimentpoaralejiadel dispensado(rN. OTA:no rebasela lineade Ilenadom_imo y novierta lejialiquidasindiluirdirectamentdeentrodeltamborde lavado). - Si usa limpiador en polvo Retireel recipientede detergenteliquidoy afiadalimpiadoren polvoal compartimentode lavadoprincipaldeldispensador. - Si usa limpiador en pastillas Afiadael limpiadoren pastillasdirectamenteal tamborde lavado. (NOTA:no afiadalimpiadoren pastillasal dispensador). O Cierreel dispensadoYr la puertade la lavadora. O Escojael programaCLEANWASHER(limpiezade la lavadora)y pulseSTART/PAUSE(INICIO/PAUSA). NOTA:Se recomiendausarel programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)unavezal rues,Siyase hubierabrmadomohoo se percibiese olora humedade, jecuteel programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)semanalmentdeurante3 semanas,Unavezcompletadoel programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)o cuandola lavadorano vayaa usarsed, ejela puertade la maquinaabiertaparaIograr unaventilaciony unsecadointerior6ptimo, Limpieza de la junta de la puerta Debidoa la ubicacbn y naturalezade lajunta de la puerta,puede acumularsesobreella detergentey residuos,Unalimpiezaperbdica con unasolucbn de blanqueadorpuedeayudar a quitarresiduosy manchasy puede ayudara desinfectarla junta para prevenirolores, 52 NOTA: Use guantesde goma y proteccionocular mientrasrealiza el siguiente procedimiento: O Diluya3/4 taza (177 ml) de lejia liquida con 1 gal6n (3,8 L) de agua tibia/caliente. O Utiliceesta solucbn para limpiar todas las superficiesde la junta a fin de quitar los depositos. (Lajunta esta rigid& Asegt]resede doblarel reborde de la junta para Ilegarbajo el extremodonde pueden acumularseresiduos). O Limpiela junta con un patio seco. O Dejela puerta abiertaparaque la juntaseseque porcompleto. No use lejia sin diluir porque puede dafiar la junta. NOTA: • Siga las instruccionedsel fabricantepara un uso adecuadode la lejia. • Si la junta no puede limpiarseadecuadamente,esta debe cambiarse. Eliminacidn de la acumulaci6n de cal Si vive en un area con agua dura,se puedenformar depositos calcareosa partir de los componentesintemos de la lavadora.Se recomiendael uso de ablandadorde agua en areascon agua dura. Use el despuntador,tal como el LavadorMagico (WasherMagic®) y haga funcionarel ciclo de CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)antes de lavar la ropa. NOuse lana de aceroni limpiadoresabrasivos;pueden dafiar la superficie. Almacenamiento de la lavadora Si no se utilizara la lavadorapor un periodo prolongadode tiempo y se encuentraen un area que puede estar expuestaa temperaturas de congelamiento: O Cierrela Ilavede suministrode agua. O Desconectelasmanguerasdelsuministrode aguaYdreneel agua de lasmangueras. O Conecteel cableelectricoa un tomacorrienteconectadoa tierra correctamente. O Afiada3,8litrosde anticongelanteparavehiculorecreacionaeln el tamborvacio de la lavadora.Cierrela compuerta. O Seleccioneel ciclode centrifugadoy dejeque la lavadoracentrifugue por 1 minutoparadrenarel agua. NOTA:NOtodoel anticongelanteparavehiculorecreacionaslera expulsado. O Desconecteel cableelectrico,sequeel interiodrel tamborcon un traposuave,y cierrelacompuerta. O Quitelosinsertodseldep6sito.Drenecualquierrestode aguaen los compartimientoys sequelos. Q Almacenela lavadoraen posici6nvertical. O Paraeliminarel anticongelantede la lavadoradespuesdel almacenamientoa,ctivela lavadoraporun ciclocompletoutilizando detergentei,No afiada prendas para lavar!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

ADVERTENCIA:
Parareducirelriesgodeincendio,
choqueelectricoolesiones
fisicas,
leaycumpla
completamentestemanual,incluyendo
las instrucciones
importantesdeseguridad,
antesdeponeren
funcionamiento
estalavadora.
• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas.
Si no se cumple con esta
advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte.
•AI limpiar
la lavadora nunca utilice quimicos
de
corte,
limpiadores
abrasivos
o
solventes.
Los mismos dafiaran su aspecto.
LIMPIEZA
REGULAR
Limpieza
del exterior
El mantenimientoadecuadode su lavadorapodriaprolongarsu
vida t]til. El exterior de la unidad puede limpiarsecon agua tibia y
un detergentede jabon medio, no abrasivo.Llmpie
inmediatamente
cualquierclase de fuga, con un trapo suave ht]medo.
IMPORTANTE:No usealcoholdesnaturalizado,disolventeso
productossimilares.
Nunca use limpiadoresabrasivoso de lana metalica;pueden dafiar
la superficie.
Mantenimiento
y limpieza
del interior
Use una toallao trapo suave para pasarpor la aperturade la
compuertade la lavadora,el burletey/o la compuertade vidrio.
Estasareasdebenmantenerselimpiasparaasegurarla
impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajodelsello de caucho
interiorpara eliminarcualquier restode humedado suciedad.
Siempreremuevaarticulos de la lavadoratan prontocomo se
completeel ciclo. De Iocontrario se podrfancausar arrugas,
transferenciasde color y mal olor.
Activeel ciclo de CLEAN WASHER(limpiezade la lavadora)una
vez al mes, o con mayor frecuenciasi es necesario,para eliminar
la acumulacbn de detergentey otros residuos.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar
el ciclo CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora).
O
Abrala
retire
existente
eltamborde
lavado.
puerta
Y
cuaJquier
prenda
en
O
Abraelcompartimentodeldispensador.
O
Afiadalejiadecloroliquidaolimpiadordecubetas.Puedenusarse
algunoslimpiadoresdecubetasenpolvoopastillas
fabricadasatal
efecto.(NOTA:noafiadaningt]ndetergenteosuavizantepararopa
alrealizarlaCLEANWASHER(limpiezadelalavadora)).
- Si usa lejia de
cloro
liquida
Afiadalejiadecloroliquidaenelcompartimento
paralejiadel
dispensador.
(NOTA:norebase
lalineadeIlenadom_imo ynovierta
lejialiquidasindiluirdirectamente
dentrodeltambordelavado).
- Si usa limpiador en polvo
Retireelrecipientededetergente
liquidoyafiadalimpiadoren
polvoalcompartimentodelavadoprincipaldeldispensador.
- Si usa limpiador en pastillas
Afiadaellimpiadorenpastillasdirectamentealtambordelavado.
(NOTA:noafiadalimpiadorenpastillasaldispensador).
O
Cierreel
la
de la lavadora.
dispensador
Y
puerta
O
EscojaelprogramaCLEANWASHER(limpiezadelalavadora)y
pulseSTART/PAUSE
(INICIO/PAUSA).
NOTA:SerecomiendausarelprogramadeCLEANWASHER(limpiezade
lalavadora)unavezalrues,Siyase hubierabrmadomohoose percibiese
olora humedad,
ejecuteelprogramadeCLEANWASHER(limpiezadela
lavadora)semanalmente
durante3semanas,Unavezcompletadoel
programadeCLEANWASHER(limpiezadelalavadora)ocuandola
lavadoranovayaausarse,
dejelapuertadelamaquinaabiertaparaIograr
unaventilacionyunsecadointerior6ptimo,
Limpieza
de la
junta
de la puerta
Debidoa la ubicacbny naturalezade lajunta de la puerta,puede
acumularsesobreelladetergentey residuos,Unalimpiezaperbdica
con unasolucbn de blanqueadorpuedeayudar aquitarresiduosy
manchasy puedeayudara desinfectarlajunta paraprevenirolores,
52
NOTA: Use guantesde goma y proteccionocular mientrasrealiza
el siguiente procedimiento:
O
Diluya3/4 taza (177 ml) de lejia liquida con 1 gal6n (3,8 L)
de
agua tibia/caliente.
O
Utiliceesta solucbn para limpiar
todas las superficiesde la junta a
fin de quitar los depositos. (Lajunta
esta rigid& Asegt]resede doblarel
reborde de la junta para Ilegarbajo
el extremodonde pueden
acumularseresiduos).
O
Limpiela junta con un patio seco.
O
Deje
puerta
paraque
juntaseseque porcompleto.
la
abierta
la
No use lejia sin diluir porque puede dafiar la junta.
NOTA:
• Siga las
instrucciones
del fabricantepara un uso adecuadode la lejia.
• Sila junta no puedelimpiarseadecuadamente,estadebe cambiarse.
Eliminacidn
de la acumulaci6n
de cal
Si vive en un area con agua dura,se puedenformar depositos
calcareosa partir de los componentesintemos de la lavadora.Se
recomiendael uso de ablandadorde agua en areascon agua dura.
Useel despuntador,tal comoel LavadorMagico(WasherMagic®)
y haga funcionarel ciclo de CLEANWASHER(limpiezade la
lavadora)antes de lavar la ropa.
NOuse lana de aceroni limpiadoresabrasivos;pueden dafiar la
superficie.
Almacenamiento
de la lavadora
Si no se utilizara la lavadorapor un periodo prolongadode tiempo y
se encuentraen un area que puede estar expuestaa temperaturas
de congelamiento:
O
Cierrela Ilavedesuministrode agua.
O
Desconecte
las
delsuministrode
dreneel
mangueras
aguaY
agua
de lasmangueras.
O
Conecteelcable
auntomacorrienteconectadoatierra
electrico
correctamente.
O
Afiada
litrosde
vehiculorecreacional
el
3,8
anticongelante
para
en
tamborvaciodelalavadora.Cierrelacompuerta.
O
Seleccioneelciclodecentrifugadoydejequelalavadoracentrifugue
por 1minutoparadrenarel agua.
NOTA:NOtodoelanticongelanteparavehiculorecreacional
sera
expulsado.
O
Desconecteelcableelectrico,sequeel
interior
deltamborcon un
traposuave,y cierrelacompuerta.
O
Quitelos
insertos
deldep6sito.Drenecualquier
restode aguaen los
compartimientos
y sequelos.
Q
Almacenelalavadoraenposici6nvertical.
O
Paraeliminarel
delalavadora
del
anticongelante
despues
almacenamiento,
activelalavadoraporunciclocompletoutilizando
detergente,
iNo afiada prendas para lavar!