Kenwood KDC-MP435U Instruction Manual

Kenwood KDC-MP435U Manual

Get Kenwood KDC-MP435U PDF manuals and user guides View all Kenwood KDC-MP435U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KDC-MP435U manual content summary:

  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 1
    KDC-X491 KDC-MP435U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 2
    Auxiliary Input Display Setting Text Scroll Built-in Auxiliary input Setting CD Read Setting Firmware Version Display Demonstration Mode Setting Basic Operations of remote control 27 Accessories/ Installation Procedure 29 Connecting Wires to Terminals 30 Installation 31 Troubleshooting Guide
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 3
    . About CD players/disc changers connected to this unit Kenwood disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectable models of disc changers/ CD players. Note that any Kenwood disc changers/ CD players
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 4
    device. For how to remove the USB device, refer to (page 14). • Press the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly. Normal operation should be restored. Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 5
    AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) • Playable disc media CD-R/RW/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage class, iPod with KCA-iP200 • Playable USB device file system FAT16, FAT32 Although the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 6
    , and your CD-R/CDRW recorder instruction manual.) FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 7
    HD Radio (Optional accessory) USB device (iPod) CD External disc (Optional accessory) Auxiliary input Auxiliary input (Optional accessory) Standby (Illumination only mode) Display "SAT" "TUNER" or "HD RADIO" "USB" ("iPod") "CD" "CD CH" "AUX" "AUX EXT" "STANDBY" ⁄ • When connection of the iPod is
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 8
    type with the Speaker setting. • "USER": The ranges selected lastly for Bass level, Middle level, and Treble level are recalled automatically. 5 Exit Audio Control mode Press any button. Press a button other than the [VOL] knob and [ATT] button. Function of KDC-X491 Adjusting the detail of Audio
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 9
    Normal (0°) -8 - ±0 (AUX: -8- +8) OFF/ON OFF/ON ⁄ • * Function of KDC-X491 • Volume offset: Sets each with the internal auxiliary input. 5 Exit Audio Setup mode Press the [VOL] knob for at least mode Press the [VOL] knob. 3 Select the Speaker type Turn the [VOL] knob. Each time you turn the knob
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 10
    Play time & Music number Clock Display "TITLE" "ALBUM" "FOLDER" "FILE" "P-TIME" "CLOCK" In HD Radio source Information Station name Music "CH NUM" "CLOCK" In Standby/ Auxiliary input source Information Source name Clock Display "SRC NAME" "CLOCK" 3 Exit Switching Display mode Press the [DISP]
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 11
    you, helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. The faceplate unlocks, allowing you to detach it. ¤ • The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts. • Keep the faceplate in its faceplate case while detached. • Do not expose the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 12
    "TUNER" display. 2 Select the band Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Each time you push the knob toward [FM], it switches between the FM1, FM2, mode alternates between the modes shown in the table below. Tuning mode Auto seek Preset station seek Manual Display "AUTO 1" "AUTO 2" "MANUAL"
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 13
    mode Press the [DIRECT] button on the remote control. "- - - -" is displayed. 3 Enter the frequency Press the number buttons on the remote control received are put in the memory Auto Memory Entry closes. Preset Tuning Recalling the stations in the memory. 1 Select the band Push the Control knob
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 14
    the audio files that can be played with this unit and the devices that can be connected to this unit, refer to (page 5). • The word "iPod" appearing in this manual indicates the iPod connected with the KCA-iP200 (optional accessory). Refer to (page 5). • If you
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 15
    Reader, it is not recognized. Select the Remove mode with reference to (page 14), remove the Card Reader, and then insert the memory. Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 16
    knob towards up or down. Function of disc changers with remote • Input "0" to select disc 10. Function of remote control Direct • This function is not available on iPod. Track/File/Disc/Folder Repeat Replaying the alternates between the modes shown in the tables below. In CD & External disc
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 17
    Scan Play Playing the first part of each music on the disc or Audio file folder Magazine Random Play turns ON or OFF. When the Magazine Random mode is ON, "MGZN RDM" is displayed. ⁄ • When you push the Control knob toward [¢], the next selected music starts. Function of iPod File Select Selecting
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 18
    CD/USB device/Audio file/External disc control features Function of non-iPod File Select 1 Mode Select the target folder by tracing the hierarchical levels of folders. This is convenient when managing audio files by folder. 1 Enter Folder Select 1 mode folder Press the Control knob. The music in the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 19
    Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, Audio file text, or MD title. Push the Control knob toward up for at least 2 seconds. ⁄ • When the (page 23) is set to OFF, the display may black out while scrolling. English | 19
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 20
    Control knob "650 ".& '. ".  43$ ST indicator Band display Frequency display Preset station number About HD Radio • When you connect an HD Radio, Tuner features of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features. A portion of the setting methods including the Tuning Mode
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 21
    is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button. "MENU" is displayed. 2 Select the menu item Push the Control knob towards up or down. Example: When you want for items that are not applicable ( etc.) are entered step by step. English | 21
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 22
    in step 4 through 6, repeat from step 4. 9 Exit Security Code mode Press the [MENU] button. Resetting the Security Code function when the audio unit is first used after removed from the battery power source or the Reset button is pressed 1 Turn the power ON. 2 Do the step 4 through 7 operation, and
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 23
    Beep is heard. Beep canceled. In Standby mode Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Push the Control knob towards up or down. Select the "CLK ADJ" display. 2 Enter Clock Adjust mode Press the Control knob for at least 1 second. The clock display blinks. 3 Adjust the hours Push the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 24
    . • This function is not available on iPod. 24 | English In HD Radio mode Receive Mode Setting Sets the receive mode. 1 Select the Receive mode Push the Control knob towards up or down. Select the "HDR MODE" display. 2 Enter Receive mode Press the Control knob for at least 1 second. 3 Set the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 25
    Satellite radio Identification number for service activation and potential service changes. Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when alternating to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the "AUX"/"AUX EXT" display. 2 Enter Menu mode
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 26
    mode CD Read Setting When there is a problem with playing a CD with special format, this setting plays the CD by force. Display "CD READ1" "CD READ2" Setting Play CD and Audio file. Play CD by force. ⁄ • Some music CDs may not play even in the "CD READ2" mode. In Standby mode Firmware Version
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 27
    ATT DIRECT KDC-X491 :This button is used when Kenwood Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX. KDC-MP435U Loading and swallowed. ¤ • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. English | 27
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 28
    remote control can only select and adjust the Basic Audio item. Selecting and adjusting of the Detail Audio item cannot be done. Function of KDC-X491 Dual Zone System [2-ZONE] button Each time you press the button, "2ZON" of (page 9) is turned Access Tuning> mode. In HD Radio Source [FM
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 29
    . 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. 7. Reconnect the - battery. 8. Press the reset button. 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 30
    FM/AM antenna input Front left output (White) Front right output (Red) Rear left output (White) Fuse (10A) Rear right output (Red) To Kenwood disc changer/ External optional accessory Wiring harness (Accessory1) To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. ," /Ê White
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 31
    Installation non-Japanese cars Metal mounting strap (commercially available) Firewall or metal support Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Self-tapping screw (commercially available) Screw (M4X8) (commercially
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 32
    forward as shown in the figure. Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it does not screw them in another hole, it will contact and may cause damage to the mechanical parts inside the unit. ¤ • Be careful to avoid injury from the catch pins
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 33
    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! Cannot switch to Aux source. ▲ • AUX is not turned on. ☞ (page 25) • AUX cannot be used when the KCA-iP200 is connected. ! • Cannot set up the subwoofer. •
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 34
    Troubleshooting Guide HD Radio source ? No sound can be heard, or the volume is low. ✔ The preset broadcast station is not transmitting in the mode that was set with (page 24). ☞ Please set to "AUTO". ✔ In digital AM broadcasting, receive mode switches
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 35
    is activated. ➪ Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button. If the "PROTECT" code does not disappear, consult your nearest service center. NA FILE: An Audio file is played with a format that this unit can't support. ➪ ---- COPY PRO: A copy-protected file is played
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 36
    (S/N = 20dB) : 28 dBμ (25 μV) CD player section Laser diode : GaAlAs Digital filter (D/A) : 8 KDC-X491) : 0.01 % (KDC-MP435U) Signal to Noise ratio (1 kHz) : 110 dB (KDC-X491) : 105 dB (KDC-MP435U Auxiliary input Frequency response (±1 dB) : 20 Hz - 20 kHz Input Maximum Voltage : 1200 mV Input
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 37
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 38
    intégrée Réglage de lecture CD Affichage de la version du microprogramme Configuration du mode de démonstration Opérations de base de la télécommande 63 50 Accessoires/ Procédure d'installation 65 Connexion des câbles aux bornes 66 Installation 67 Guide de dépannage 69 Spécifications
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 39
    ou à l'humidité. Evitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. • Ne placez pas la façade (et l'étui de Kenwood pour les modèles de changeurs de disque/ lecteurs de CD pouvant être connectés. Veuillez prendre note que tous les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 40
    première utilisation de cet appareil, annuler le (page 62). À propos des fichiers audio • Fichiers audio compatibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) • Supports de disque compatibles CD-R/RW/ROM • Formats de fichiers de disque compatibles ISO
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 41
    • Ordre de reproduction des fichiers audio Dans l'exemple de l'arborescence de dossiers et de fichiers ci-dessous, les fichiers sont reproduits dans l'ordre de 1 à 0. CD () v
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 42
    peut jouer les disques qui ne comportent pas la marque. • Un CD-R ou CD-RW qui n'a pas été finalisé ne peut être lu. (Pour le procédé de finalisation, veuillez consulter votre programme de gravure de CD-R/CDRW et les instructions du manuel d'utilisation de votre graveur de CD-R/CD-RW.) 42 | Français
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 43
    externe (Accessoire optionnel) Entrée auxiliaire Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) Veille (Mode éclairage uniquement) Affichage "SAT" "TUNER" ou "HD RADIO" "USB" ("iPod") "CD" "CD CH" "AUX" "AUX EXT" "STANDBY" Volume Augmenter le volume Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 44
    touche, l'atténuateur est mis en/hors service. Lorsque l'atténuateur est activé, l' SW L" -15 - +15 System Q "NATURAL"/"USER"/ Naturel/Utilisateur/ "ROCK"/"POPS"/"EASY"/ Rock/Pop Avant 15 Sortez du mode de commande du son (mode de contrôle du volume) • *1 Fonction du KDC-X491 • *2 Vous pouvez
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 45
    la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 Hz Inverse (180°)/ Normal (0°) -8 - ±0 (AUX: -8- +8) Désactivé/Activé Désactivé/Activé ⁄ • * Fonction du KDC-X491 • Compensation du volume : Le volume de chaque
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 46
    5/4" "SP 6*9/6" "SP OEM" 4 Sortir du mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette [VOL Fréquence Horloge Affichage "FREQ" "CLOCK" En source CD et disque externe Information Titre du "ALBUM" "FOLDER" "FILE" "P-TIME" "CLOCK" En source radio HD Information Nom de la station Titre du morceau
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 47
    mode la lecture de morceaux se trouvant sur iPod, l'affichage du nom du dossier peut indiquer . Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. Remise en place de la façade 1 Alignez de sourdine TEL, vous devez connecter le fil MUTE à votre téléphone à l'aide d'
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 48
    indiqué ci-dessous. Mode de syntonisationAffichage Opération Recherche automatique "AUTO 1" Recherche automatique d'une station. Recherche de station préréglée "AUTO 2" Recherche dans l'ordre des stations présentes dans la mémoire de pré-réglage. Manuel "MANUAL" Commande normale manuelle de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 49
    ception est bonne. 1 Sélectionner la bande pour l'entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. 2 Ouvrir le mode d'entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [AME] pendant au moins 2 secondes. "A-MEMORY" s'affiche. Lorsque 6 stations qui peuvent être captées
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 50
    ce bouton, la chanson se met en pause ou en lecture. Éjectez le CD Appuyez sur la touche [0]. ⁄ • Pour plus de détails sur les l'arrêt du moteur. Lecture d'un périphérique USB (iPod) Quand le périphérique USB n'est pas connecté Connecter le périphérique USB La lecture du fichier contenu dans
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 51
    iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. • Quand le périphérique USB est connect pause ou en lecture. Retrait du périphérique USB 1 Régler le mode Enlever sur la source USB Appuyez sur la touche [0] pendant au moins
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 52
    de CD/périphé l'autre parmi ceux contenus dans le changeur de disque, dans le support ou dans le périphérique en cours d'utilisation. Poussez la molette la touche [38]. ⁄ • Cette fonction n'est pas disponible sur iPod. Fonction de changeurs de disques avec télécommande Recherche directe de disque
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 53
    Répétition de la lecture change de la manière suivante. En source CD et disque externe Répétition de la lecture Affichage Répétition de piste "TRAC la touche [SCAN]. ⁄ • Cette fonction n'est pas disponible sur iPod. Lecture aléatoire Pour reproduire tous les morceaux du disque ou du dossier
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 54
    Fonctions de commande de CD/périphérique USB/fichier audio/ disque externe Fonction pour les fichiers sur iPod Sélection de fichier Pour sélectionner le morceau que vous souhaitez écouter sur l'iPod. 1 Entrer en mode de sélection de fichier Appuyez sur la touche [F.SEL]. Sélectionnez l'affichage
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 55
    sur la molette de commande vers le haut pendant au moins 2 secondes. Pour annuler le mode sélection de fichier 2 Appuyez sur la touche [F.SEL]. Défilement du Texte/Titre Vous pouvez faire défiler le texte de CD, le texte de fichier audio ou le titre de MD qui est affiché. Appuyez sur la
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 56
    changera. • Avec le tuner de radio HD, vous pouvez utiliser les fonctions similaires pour , , , et des fonctions de tuner. Reportez-vous aux fonctions du tuner pour savoir comment utiliser
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 57
    du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouvent après l'explication de cette opération. 1 Entrer en mode menu Appuyez sur la touche [MENU]. "MENU" est affiché. 2 Sélectionner l'élément du menu Poussez la molette de commande vers le haut ou vers le bas
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 58
    code de sécurité. "APPROVED" est affiché. La fonction code de sécurité est activée. ⁄ • Lorsqu'un code erroné est saisi aux étapes 4 à 6, répétez la procédure depuis l'étape 4. 9 Sortez du mode de code Reset 1 Allumez l'appareil. 2 Effectuez les opérations des étapes 4 à 7 et entrez le code de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 59
    moins 3 secondes. "CLEAR" est affiché. La fonction code de sécurité est désactivée. 7 Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [MENU]. ⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, "ERROR" s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. En mode de veille DSI (Indicateur de système
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 60
    affichage ne diminue pas. Fonction du KDC-X491 Autre mode que Veille/ Lorsque le système réglage. • Cette fonction n'est pas disponible sur iPod. 60 | Français En réception FM CRSC (Circuit mode Radio HD Réglage du mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception. 1 Sélectionner le mode
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 61
    de radio satellite pour pouvoir activer le service et en cas de changements de service potentiels • "AUX"/"AUX EXT" • "DVD" • "PORTABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Sortir du mode de réglage Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. - Texte CD - Nom du dossier/nom du fichier/titre du morceau/nom de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 62
    pouvez régler la fonction d'entrée auxiliaire intégrée. Affichage "AUX OFF" "AUX ON" Réglage Lors de la sélection de la source, il n'y a pas d'entrée auxiliaire. Lors de la sélection de la source, il y a entrée auxiliaire. En mode de veille Réglage de lecture CD En cas de problème de lecture d'un
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 63
    :Ce bouton est utile dans le cadre d'une connexion avec une HANDS FREE BOX Bluetooth Kenwood. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de la HANDS FREE BOX Bluetooth. KDC-MP435U Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA"/ "R6". Faire coulisser le
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 64
    disque> (page 52), saisissez le numéro du morceau/disque. Fonction du KDC-X491 Système double zone Touche [2-ZONE] À chaque fois qu'on appuie sur présélectionnés. Touche [DIRECT] Sélectionne et annule le mode . En source radio HD Touche [FM] Sélectionner la bande HD FM
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 65
    pas à se mettre sous tension (le message "PROTECT" s'affiche), cela est peut être dû à connecter un iPod iPod AUDIO OUT KCA-iP200 (Accessoire en option) • Aucun autre accessoire en option ne peut être connecté parce que le connecteur USB et l'entrée AUX sont utilisés pour la connexion de l'iPod
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 66
    subwoofer gauche (Blanc) Sortie subwoofer droite (Rouge) Entrée AUX (stéréo) Utilisez la mini-prise qui est de type st masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de navigation. Au commutateur d'é
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 67
    du cadre en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en caoutchouc dur. 2 Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis accessoires. T N NT T/N T: Voitures Toyota N: Voitures Nissan 3 ø5mm 8 mm MAX. 4 ø5mm 8mm MAX
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 68
    ceux spécifiés individuellement pour chacune. Si vous les insérez dans un autre trou, elles peuvent se contracter et causer des dommages aux parties mécaniques à l'intérieur de l'unité.. ¤ • Faites attention de ne pas vous blesser avec les loquets de l'outil de démontage. 5 Sortez l'appareil enti
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 69
    AUX. ▲ La fonction Double Zone est activée. ☞ (page 45) ! Impossible d'enregistrer un code de sécurité. ▲
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 70
    qu'il y ait un titre. NO PANEL: La façade de l'unité esclave connectée à cet appareil a été enlevée. E-77: L'appareil fonctionne mal pour certaines raisons. ➪ Appuyez sur la touche reset sur l'appareil. Si le code "E-77" ne disparaît pas, consultez la station technique la plus proche. E-99
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 71
    reset. Si le code "PROTECT" ne disparaît pas, consultez la station technique la plus proche. Le format du fichier audio lu n'est pas supporté par cette unité. ➪ ---- Un fichier interdit de copie a été lu. ➪ ---- Le mode .kenwood.com/usb/>. Un problème peut être survenu sur le dispositif USB connecté.
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 72
    KDC-X491) : 105 dB (KDC-MP435U) Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MP3 1/2 Décodage WMA : Compatible Windows Media Audio Décode de préamplification/charge (pendant le mode CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X491) : 2000 mV/10 kΩ (KDC-MP435U) Impédance de sortie préamplificateur
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 73
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 74
    Radio Sintonización Sistema de menú 93 Sistema del menú Activación del código de seguridad Desactivación del código de seguridad Tono de sensor de contacto Ajuste manual incorporada Ajuste de la lectura del CD Visualización de la versión de firmware Ajuste del modo de demostración Operaciones
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 75
    de la lente podría hacer imposible la reproducción de CDs. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 76
    Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood aparecen en este manual son ejemplos utilizados iPod)> (página 86). • Pulse el botón de reposición cuando el cambiador automático de CD la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia la placa
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 77
    • Orden de reproducción del archivo de audio En el ejemplo del árbol de carpetas/archivos que se muestra a continuación, los archivos se reproducen en el orden de 1 a 0. CD () v
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 78
    sólo puede reproducir los CD con . Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen la marca. • No se puede reproducir un CD-R o CD-RW que no ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software de escritura CD-R/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 79
    iluminación) Visualización "SAT" "TUNER" o "HD RADIO" "USB" ("iPod") "CD" "CD CH" "AUX" "AUX EXT" "STANDBY" ⁄ • Cuando se reconoce la conexión del iPod, la pantalla de la fuente cambia de "USB" a "iPod". • La fuente de USB (iPod) se reconoce como una fuente de CD en la unidad conectada. Volumen
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 80
    Primero deberá seleccionar el tipo de altavoz con el ajuste de Altavoz. • "USER": Los intervalos seleccionados en último lugar para el nivel de graves, el nivel de no sea ni el mando [VOL] ni el botón [ATT]. Función del KDC-X491 Ajuste del control de audio en detalle Entre los ítems de audio bá
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 81
    Fase del subwoofer "PHAS" Inversa (180°)/Normal (0°) Compensación de volumen "V-OFF" -8 - ±0 (AUX: -8- +8) Sonoridad "LOUD" Sistema de zona dual "2ZON" Desactivado/Activado Desactivado/Activado ⁄ • * Función del KDC-X491 • Compensación del volumen: El volumen de cada fuente puede ajustarse
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 82
    Frecuencia Reloj Visualización "FREQ" "CLOCK" En la fuente de CD y disco Externo Información Título álbum/ Género Frecuencia "FREQ" Reloj "CLOCK" En la fuente de radio por satélite Información Nombre del canal • * Al reproducir música desde el iPod, la pantalla de nombre de carpeta puede
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 83
    Placa frontal antirrobo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación. La placa frontal queda desbloqueada permitiendo su extracción. ¤ • La placa frontal es una pieza de precisión y puede resultar
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 84
    ón Búsqueda automática "AUTO 1" Búsqueda automática de una emisora. Búsqueda de emisora "AUTO 2" Búsqueda de emisoras por orden predefinida en la memoria de preajuste. Manual "MANUAL" Control de sintonización manual normal. 84 | Español
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 85
    Función del mando a distancia Sintonización de acceso directo Introducción de la frecuencia y sintonización. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM]. 2 Ingrese al modo de sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Se visualiza "- - - -". 3 Introduzca
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 86
    que se pulse el botón, el modo cambia entre pausa y reproducción. Expulse el CD Pulse el botón [0]. ⁄ • Para obtener información acerca de los archivos de de audio> (página 76). • La palabra "iPod" que aparece en este manual se refiere al iPod conectado al KCA-iP200 (accesorio opcional). Remítase
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 87
    iPod a esta unidad, se muestra "KENWOOD" o "✓" en el iPod para indicar que no puede poner en funcionamiento el iPod reproducción en pausa Pulse el botón [S.MODE]. 2 Seleccione un dispositivo Pulse el mando : Visualización "CD CH" "MD CH" Reproductor de Discos Cambiador de CD Cambiador de MD
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 88
    CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Avance rápido y rebobinado Avance rápido Mantenga pulsada la parte [¢] del mando de control. Libere para reanudar la reproducción. Rebobinado Mantenga pulsada la parte Esta función no está disponible para iPod. Función de cambiadores de discos con
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 89
    se indica en la tabla que sigue a continuación. En la fuente de CD y disco Externo Repetición de reproducción Repetición de pista Repetición de • *Esta función no está disponible para iPod. Reproducción con exploración Reproducción de la primera parte de cada música del disco o carpeta de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 90
    de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de iPod Selección de archivo Selección de la música que desea escuchar del iPod. de selección de archivos Pulse el botón [F.SEL]. Función distinta de iPod Modo de selección de archivo 1 Seleccione la carpeta de destino gestionando los
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 91
    Función distinta de iPod Modo de selección de archivo 2 Seleccione la carpeta de destino de la selección de carpeta 2 Pulse el botón [F.SEL]. Despliegue de texto/título Recorrido por el texto del CD, texto del archivo de audio o del título de un MD. Pulse el mando de control hacia arriba durante al
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 92
    de frecuencia Número de la emisora preajustada Acerca de HD Radio • Cuando se conecte a HD Radio, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y cambiarán a las funciones de sintonizador de HD Radio. Se modificará una parte de los métodos de ajuste, incluyendo el modo de sintonizaci
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 93
    visualizan otras opciones, aplicables al método de funcionamiento básico mencionado, se introduce la tabla de contenidos de sus ajustes. (Normalmente, el ajuste situado en la parte superior de la tabla es el ajuste original). Además, la explicación de los ítems que no son aplicables (
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 94
    de código de seguridad. 1 Seleccione el modo de código de seguridad Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. Seleccione la visualización "CODE CLR". 2 Ingrese al modo de código de seguridad Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Cuando se visualice "ENTER", se visualizar
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 95
    de comprobación de funcionamiento (sonido bip). Visualización "BEEP ON" "BEEP OFF" Preajuste Se escucha un beep. Beep cancelado. En modo de espera Ajuste manual del reloj 1 Seleccione el modo de ajuste de reloj Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo. Seleccione la visualización "CLK
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 96
    la luz de la pantalla. Función del KDC-X491 Otros modos (diferentes del modo de Esta función no está disponible para iPod. 96 | Español En recepción desactívelo. En modo de HD Radio Ajuste del modo de recepción Ajusta abajo. Seleccione la visualización "HDR MODE". 2 Ingrese al modo de recepción
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 97
    de emisión sin retardo). En la fuente de radio por satélite Visualización del número de serie el botón [SRC]. Seleccione la visualización "AUX"/"AUX EXT". 2 Ingrese al modo de menú Pulse texto desplegado se indica a continuación. - Texto de CD - Nombre de la carpeta/Nombre del archivo/Título de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 98
    AUX ON" Preajuste Al seleccionar la fuente no hay entrada auxiliar. Al seleccionar la fuente hay entrada auxiliar. En modo de espera Ajuste de la lectura del CD Cuando existe algún problema en la reproducción de un CD con formato especial, este ajuste reproduce el CD en forma forzada. Visualizaci
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 99
    -X491 :Este botón se utiliza cuando se conecta un HANDS FREE BOX Bluetooth de Kenwood. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del HANDS FREE BOX Bluetooth. KDC-MP435U Carga y cambio de la pila Utilice dos pilas tamaño "AA"/ "R6". Deslice la cubierta del compartimiento de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 100
    > (página 88), se introduce el número de la música/disco. Función del KDC-X491 Sistema de zona dual Botón [2-ZONE] Cada vez que se pulse el bot Selecciona y cancela el modo . En la fuente de HD Radio Botón [FM] Selecciona la banda HD FM. Cada vez que pulse el botón
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 101
    ¤ • Si no se enciende la alimentación (se muestra "PROTECT"), el cable de altavoz puede que haya sufrido un cortocircuito o la conexión a tierra de los mismos a cualquier parte metálica del automóvil podrá dañar 30˚ o menos. Si desea conectar el iPod iPod AUDIO OUT KCA-iP200 (Accesorio opcional) •
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 102
    izquierda del subwoofer (Blanco) Salida derecha del subwoofer (Rojo) Entrada AUX (estéreo) Utilice el miniconector de tipo estéreo que no o durante la conversación. Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Al interruptor de control de iluminación del automó
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 103
    Instalación Automóviles no japoneses Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Muro cortafuego o soporte de metal Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Tornillo (M4×8) (disponible en el
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 104
    los tornillos en otro orificio de tornillo que no sea el especificado. Si los inserta en otro orificio, se contraerá y podrá ocasionar daños a las partes mecánicas del interior de la unidad. ¤ • Preste atención para no lastimarse con las uñas de agarre de la herramienta de extracción. 5 Termine de
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 105
    81) ! No hay ningún efecto de control de audio en AUX. ▲ La función de zona dual está activada. ☞ < . Fuente de sintonizador ? Recepción de radio deficiente. ✔ No está extendida la el medio, remitiéndose a la limpieza de CDs de la sección (página 78). ✔ El archivo de audio
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 106
    radio HD está conectado al KCAS220A u a otras unidades. ☞ Conecte directamente el sintonizador de radio el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo. El CD está muy rayado. READ ERR el dispositivo USB en referencia a http://www.kenwood.com/usb/. Si se visualiza todavía el
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 107
    cuando el CD ha sido reinsertado apropiadamente, por favor desactive la alimentación y consulte con su centro de servicio más cercano. PROTECT: El ➪ Para conocer los dispositivos USB compatibles, remítase a . NO MUSIC/E-15: • El dispositivo USB conectado no contiene
  • Kenwood KDC-MP435U | Instruction Manual - Page 108
    Respuesta de frecuencia (±1 dB) : 10 Hz - 20 kHz Distorsión armónica total (1 kHz) : 0,008 % (KDC-X491) : 0,01 % (KDC-MP435U) Relación señal a ruido (1 kHz) : 110 dB (KDC-X491) : 105 dB (KDC-MP435U) Gama dinámica : 93 dB MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
KDC-X491
KDC-MP435U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
©
B64-3543-00/00 (KW)
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X491/MP435U
Serial number
US Residence Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com