Lenovo ThinkStation D30 (Spanish) User Guide - Page 3

Contenido

Información de seguridad

importante

...............

v

Servicio y actualizaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

Prevención de la electricidad estática

.

.

.

.

.

.

.

vi

Cables y adaptadores de alimentación

.

.

.

.

.

.

vi

Alargadores y dispositivos relacionados

.

.

.

.

.

vii

Conectores y tomas de alimentación

.

.

.

.

.

.

vii

Dispositivos externos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

vii

Calor y ventilación del producto

.

.

.

.

.

.

.

.

vii

Entorno operativo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

viii

Información de seguridad para el módem

.

.

.

.

.

ix

Declaración de conformidad del láser

.

.

.

.

.

.

.

ix

Información sobre la fuente de alimentación

.

.

.

.

ix

Limpieza y mantenimiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

x

Capítulo 1. Visión general del

producto

.................

1

Características

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

Especiﬁcaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

Visión general del software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

Software proporcionado por Lenovo

.

.

.

.

.

5

Adobe Reader

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Software antivirus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Ubicaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

Ubicación de conectores, controles e

indicadores en la parte frontal del sistema .

.

.

7

Ubicación de los conectores en la parte

posterior del sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

Ubicación de los componentes

.

.

.

.

.

.

10

Ubicación de las piezas en la placa del

sistema

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11

Ubicación de las unidades internas

.

.

.

.

.

13

Etiqueta de tipo y modelo de máquina

.

.

.

14

Capítulo 2. Utilización del sistema . .

15

Preguntas frecuentes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Utilización del teclado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Utilización de las teclas de método abreviado

de Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Uso del botón azul ThinkVantage

.

.

.

.

.

16

Utilización del ratón de rueda

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Ajuste del audio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

16

Acerca del audio del sistema

.

.

.

.

.

.

.

16

Ajuste del volumen desde el escritorio

.

.

.

17

Ajuste del volumen desde el Panel de

control

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Uso de CD y DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Manejo y almacenamiento de soportes de CD

y DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

Reproducción de un CD o DVD

.

.

.

.

.

.

18

Grabación en un CD o DVD

.

.

.

.

.

.

.

.

18

Capítulo 3. Usted y el sistema

....

19

Accesibilidad y comodidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Organización del espacio de trabajo

.

.

.

.

19

Comodidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19

Brillo e iluminación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Circulación del aire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Tomas de alimentación eléctrica y longitud de

los cables

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

20

Registre el sistema con Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

21

Traslado del sistema a otro país o región

.

.

.

.

21

Sustitución de cables de alimentación

.

.

.

21

Capítulo 4. Seguridad

.........

23

Características de seguridad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

23

Bloqueo de la cubierta del sistema

.

.

.

.

.

.

.

23

Instalación de un candado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

24

Instalación de un cable de bloqueo integrado

.

.

26

Utilización de contraseñas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

Contraseñas de BIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

26

Contraseñas de Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

27

Uso y descripción de cortafuegos

.

.

.

.

.

.

.

27

Protección de datos contra virus

.

.

.

.

.

.

.

27

Capítulo 5. Instalación o sustitución

de hardware

..............

29

Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad

estática

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

Instalación o sustitución de hardware

.

.

.

.

.

.

29

Instalación de opciones externas

.

.

.

.

.

29

Extracción de la cubierta del sistema

.

.

.

.

30

Extracción y reinstalación del marco biselado

frontal

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

31

Instalación o sustitución de una tarjeta PCI

.

32

Instalación o sustitución de un módulo de

memoria

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

34

Instalación o sustitución de la unidad óptica

.

38

Sustitución del lector de tarjetas

.

.

.

.

.

.

41

Sustitución de la batería

.

.

.

.

.

.

.

.

.

43

Sustitución del conjunto de ventilador y

disipador de calor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

44

Sustitución del conjunto del ventilador de la

unidad de disco duro

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

46

Sustitución del conjunto del ventilador

posterior

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

© Copyright Lenovo 2012

i

Section	Page
Información de seguridad importante	7
Servicio y actualizaciones	7
Prevención de la electricidad estática	8
Cables y adaptadores de alimentación	8
Alargadores y dispositivos relacionados	9
Conectores y tomas de alimentación	9
Dispositivos externos	9
Calor y ventilación del producto	9
Entorno operativo	10
Información de seguridad para el módem	11
Declaración de conformidad del láser	11
Información sobre la fuente de alimentación	11
Limpieza y mantenimiento	12
Capítulo 1. Visión general del producto	13
Características	13
Especificaciones	17
Visión general del software	17
Software proporcionado por Lenovo	17
Adobe Reader	19
Software antivirus	19
Ubicaciones	19
Ubicación de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema	19
Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema	21
Ubicación de los componentes	22
Ubicación de las piezas en la placa del sistema	23
Ubicación de las unidades internas	25
Etiqueta de tipo y modelo de máquina	26
Capítulo 2. Utilización del sistema	27
Preguntas frecuentes	27
Utilización del teclado	27
Utilización de las teclas de método abreviado de Windows	27
Uso del botón azul ThinkVantage	28
Utilización del ratón de rueda	28
Ajuste del audio	28
Acerca del audio del sistema	28
Ajuste del volumen desde el escritorio	29
Ajuste del volumen desde el Panel de control	29
Uso de CD y DVD	29
Manejo y almacenamiento de soportes de CD y DVD	29
Reproducción de un CD o DVD	30
Grabación en un CD o DVD	30
Capítulo 3. Usted y el sistema	31
Accesibilidad y comodidad	31
Organización del espacio de trabajo	31
Comodidad	31
Brillo e iluminación	32
Circulación del aire	32
Tomas de alimentación eléctrica y longitud de los cables	32
Registre el sistema con Lenovo	33
Traslado del sistema a otro país o región	33
Sustitución de cables de alimentación	33
Capítulo 4. Seguridad	35
Características de seguridad	35
Bloqueo de la cubierta del sistema	35
Instalación de un candado	36
Instalación de un cable de bloqueo integrado	38
Utilización de contraseñas	38
Contraseñas de BIOS	38
Contraseñas de Windows	39
Uso y descripción de cortafuegos	39
Protección de datos contra virus	39
Capítulo 5. Instalación o sustitución de hardware	41
Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática	41
Instalación o sustitución de hardware	41
Instalación de opciones externas	41
Extracción de la cubierta del sistema	42
Extracción y reinstalación del marco biselado frontal	43
Instalación o sustitución de una tarjeta PCI	44
Instalación o sustitución de un módulo de memoria	46
Instalación o sustitución de la unidad óptica	50
Sustitución del lector de tarjetas	53
Sustitución de la batería	55
Sustitución del conjunto de ventilador y disipador de calor	56
Sustitución del conjunto del ventilador de la unidad de disco duro	58
Sustitución del conjunto del ventilador posterior	59
Instalación o reemplazo de una unidad de disco duro	61
Instalación o reemplazo del módulo de habilitación de una unidad de disco duro	65
Sustitución del conjunto de USB y audio frontal	67
Sustitución del altavoz interno	69
Sustitución del teclado o ratón	70
Cómo finalizar la sustitución de piezas	70
Capítulo 6. Información de recuperación	73
Creación y utilización de soportes de recuperación	73
Creación de soportes de recuperación	74
Utilización de soportes de recuperación	74
Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación	74
Realización de una operación de copia de seguridad	75
Realización de una operación de recuperación	75
Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery	75
Creación y uso de un soporte de rescate	76
Creación de un soporte de rescate	76
Uso de un soporte de recuperación	77
Reinstalación de las aplicaciones y los controladores de dispositivo preinstalados	77
Reinstalación de programas de software	78
Reinstalación de los controladores de dispositivos	79
Resolución de problemas de recuperación	79
Capítulo 7. Utilización del programa Setup Utility	81
Inicio del programa Setup Utility	81
Visualización y cambio de los valores	81
Utilización de contraseñas	81
Consideraciones sobre las contraseñas	82
Power-On Password	82
Administrator Password	82
Hard Disk Password	82
Establecimiento, cambio y supresión de una contraseña	82
Borrado de una contraseña perdida u olvidada (borrado de CMOS)	83
Habilitación o inhabilitación de un dispositivo	83
Selección de un dispositivo de arranque	84
Selección de un dispositivo de arranque temporal	84
Selección o cambio de la secuencia de dispositivos de arranque	84
Habilitación del modo de cumplimiento ErP y Deep Sx	84
Cómo salir del programa Setup Utility	85
Capítulo 8. Configuración de RAID	87
Configuración de RAID con Intel RSTe	87
Instalación de unidades de disco duro SATA o SAS	87
Configuración de funcionalidad SATA o SAS RAID con la utilidad de configuración Intel RSTe	88
Configuración rápida de RAID mediante la utilidad de configuración del LSI MegaRAID BIOS	90
Instalación de unidades de disco duro SATA o SAS	90
Ingreso de la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS	91
Creación de volúmenes RAID con la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS	91
Eliminación de volúmenes RAID con la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS	92
Configuración de la unidad de disco duro de repuesto	92
Capítulo 9. Actualización de los programas del sistema	93
Utilización de los programas del sistema	93
Actualización (flash) del BIOS desde un disco	93
Actualización (flash) del BIOS desde el sistema operativo	94
Recuperación tras una anomalía de la actualización de la POST/BIOS	94
Capítulo 10. Prevención de problemas	95
Mantenga el sistema al día	95
Obtención de los últimos controladores de dispositivo para el sistema	95
Actualización del sistema operativo	95
Utilización de System Update	96
Limpieza y mantenimiento	96
Características básicas	96
Limpieza del sistema	97
Procedimientos adecuados de mantenimiento	98
Traslado del sistema	98
Capítulo 11. Diagnóstico y resolución de problemas	101
Resolución de problemas básicos	101
Procedimiento para la resolución de problemas	102
Resolución de problemas	102
Problemas de audio	103
Problemas de CD	105
Problemas de DVD	106
Problemas en la unidad de disco duro	107
Problemas intermitentes	108
Problemas del teclado, ratón o dispositivo de puntero	108
Problemas del monitor	110
Problemas de conexiones de red	112
Problemas de opciones	113
Problemas de rendimiento y bloqueo	114
Problemas de impresora	116
Problemas del puerto serie	116
Problemas de software	117
Problemas de USB	118
Lenovo Solution Center	118
Capítulo 12. Obtención de información, ayuda y servicio	119
Recursos de información	119
Lenovo ThinkVantage Tools	119
Lenovo Welcome	119
Ayuda y soporte técnico	119
Seguridad y garantía	119
Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com/support)	119
Sitio web de soporte de Lenovo	120
Ayuda y servicio	120
Utilización de la documentación y los programas de diagnóstico	120
Llamada al servicio técnico	120
Utilización de otros servicios	121
Adquisición de servicios adicionales	122
Apéndice A. Velocidad de memoria del sistema	123
Apéndice B. Avisos	125
Marcas registradas	126
Apéndice C. Aviso de información de regulación	127
Aviso de clasificación de exportación	127
Avisos sobre emisiones electrónicas	127
Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones	127
Información adicional sobre regulación	129
Apéndice D. Información sobre WEEE y el reciclaje	131
Información importante para la European Directive 2002/96/EC	131
Información sobre el reciclaje	131
Información sobre reciclaje para Brasil	132
Información de reciclaje de baterías para Taiwán	133
Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega	133

Lenovo ThinkStation D30 (Spanish) User Guide - Page 3

Contenido, Capítulo 4. Seguridad

Page 3 highlights