Logitech X-210 User Guide
Logitech X-210 Manual
 |
View all Logitech X-210 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech X-210 manual content summary:
- Logitech X-210 | User Guide - Page 1
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar Česká verze Po polsku Setup Logitech® X-210 623906-0914 x3jr (x210).indd 1 15.06.2005 17:48:32 - Logitech X-210 | User Guide - Page 2
with the manufacturer's instructions. • Do not output jack of the computer or of an all servicing to qualified service personnel. Servicing is x210).indd Sec1:2-Sec1:3 1 2 3 Speaker Output 5 6 + 1. Subwoofer Volume - 2. Right speaker 3. Left speaker 4. Remote: Volume, Power 5. Speaker - Logitech X-210 | User Guide - Page 3
your X-210 system, the speakers will mute automatically for private listening. Specifications • Total RMS Power: 25 watts Subwoofer: 15 watts RMS Satellites: 10 watts RMS (2 x 5 w) • Total Peak Power: 50 watts • Signal to noise ratio: >96dB • Frequency response: 48 Hz - 20 kHz • Drivers Satellites - Logitech X-210 | User Guide - Page 4
purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Remedies. Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, to: (a) repair or replace the hardware, provided - Logitech X-210 | User Guide - Page 5
x3jr (x210).indd Sec1:8-Sec1:9 4 7 + Volume C- A B D Einrichten des Lautsprechersystems X-210 von Logitech® Wichtig: Schließen Sie das System erst an der Stromversorgung an, wenn Sie es vollständig eingerichtet haben. 1. Stellen Sie vor dem Anschließen der Kabel an den Subwoofer je einen - Logitech X-210 | User Guide - Page 6
werden automatisch stumm geschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer am System anschließen. Technische Daten • Effektive Gesamtleistung: 25 Watt Subwoofer: 15 Watt (effektiv) Lautsprecher: 10 Watt effektiv (2 x 5 W) • Gesamtspitzenleistung: 50 Watt • Störabstand: > 96 dB • Frequenzbereich: 48 Hz - 20 kHz - Logitech X-210 | User Guide - Page 7
. Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant. • N'introduisez aucun objet dans bougie allumée. • Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait x3jr (x210).indd Sec2:12-Sec2:13 1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume - Logitech X-210 | User Guide - Page 8
alimentation du subwoofer dans la prise électrique. Fixation des haut-parleurs au mur Les haut-parleurs satellites Logitech X-210 peuvent s' RMS totale: 25 watts Subwoofer: 15 watts RMS Haut-parleurs satellites: 10 watts RMS (2 x 5 W) • Puissance de crête totale: 50 watts • Rapport signal/bruit - Logitech X-210 | User Guide - Page 9
déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n'autorisent pas éalable. 16 Français 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:16-Sec2:17 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA uscita linea audio di basso livello del computer oppure di un dispositivo audio. • - Logitech X-210 | User Guide - Page 10
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2. Altoparlante destro - (x210).indd Sec2:18-Sec2:19 4 7 + Volume C- A B D Installazione degli altoparlanti Logitech® X-210 subwoofer in una presa a muro. Montaggio a muro dell'altoparlante Gli altoparlanti satelliti Logitech X-210 - Logitech X-210 | User Guide - Page 11
per l'ascolto individuale. Specifiche • Potenza totale RMS: 25 watt Subwoofer: RMS da 15 watt Satelliti: 10 watt RMS (2 x 5 w) • Potenza totale di picco: 50 watt • Rapporto segnale/rumore: > 96 dB • Risposta in frequenza: 48 Hz-20 kHz • Driver Satelliti: trasduttore da 5 cm ad alta escursione - Logitech X-210 | User Guide - Page 12
O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:22-Sec2:23 1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2. Altavoz derecho - 3. Altavoz izquierdo 4. Control remoto: Encendido, Volumen 5. Salida de altavoz 6. Cable - Logitech X-210 | User Guide - Page 13
Logitech® X-210 Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. 1. Antes de conectar los cables al subwoofer subwoofer en el suelo debajo del escritorio. El subwoofer logitech 210 de Logitech cm Subwoofer: transductor - Logitech X-210 | User Guide - Page 14
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso 26 Español 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:26-Sec2:27 INFORMA - Logitech X-210 | User Guide - Page 15
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2. x210).indd Sec2:28-Sec2:29 4 7 + Volume C- A B D Instalar os altifalantes Logitech® X-210 Importante: Para a sua segurança, instale o sistema antes de o ligar à alimentação de energia 1. Antes de ligar os cabos ao subwoofer - Logitech X-210 | User Guide - Page 16
Quando utilizar os auscultadores com o sistema X-210, os altifalantes ficam imediatamente sem som, para a audição privada. Especificações • Potência RMS total: 25 watts Subwoofer: RMS de 15 watts Satélites: RMS de 10 watts (2 x 5 w) • Potência máxima total: 50 watts • Relação sinal/ruído: >96dB - Logitech X-210 | User Guide - Page 17
het apparaat alleen via de geluidslijnuitgang met laag uitgangssignaal van de computer of een geluidsapparaat. • Bescherm het stroomsnoer om te voorkomen dat TE VERMINDEREN. 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:32-Sec2:33 1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2. Rechterspeaker - 3. - Logitech X-210 | User Guide - Page 18
uw X-210-systeem, worden de speakers automatisch gedempt voor ongestoord luistergenot. Specificaties • Totaal RMS-vermogen: 25 watt Subwoofer: 15 watt RMS Satellieten: 10 watt RMS (2 x 5 W) • Totaal piekvermogen: 50 watt • Signaal-ruisverhouding: >96 dB • Frequentierespons: 48 Hz - 20 kHz • Drivers - Logitech X-210 | User Guide - Page 19
Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is zonder kennisgeving aan verandering onderhevig. 36 Nederlands 623906-0914 x3jr (x210 tid. • Överlåt all service och reparation till kvalificerade servicetekniker. Service kan vara nödvändig om - Logitech X-210 | User Guide - Page 20
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Baselementet + Volume 2. Höger högtalare x3jr (x210).indd Sec2:38-Sec2:39 4 7 + Volume C- A B D Installera Logitech X-210-systemet OBS högtalarna på väggen Satellithögtalarna i Logitechs X-210-system kan monteras på väggen. Vrid sattelithögtalarstativet - Logitech X-210 | User Guide - Page 21
vara registrerade varumärken. Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Logitech tar inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna handledning. Informationen kan ändras utan föregående meddelande. 40 Svenska 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:40-Sec2:41 41 Svenska 15.06.2005 17 - Logitech X-210 | User Guide - Page 22
ud. • Højtalerne må kun tilsluttes en lydkilde med lav udgangseffekt, fx en computer. • Anbring ledningerne, så de ikke bliver trådt på, og sørg for BRAND. 42 Dansk 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:42-Sec2:43 1 2 3 Speaker Output 5 6 + Volume - 1. Subwoofer 2. Højre højtaler 3. Venstre - Logitech X-210 | User Guide - Page 23
foden. Sådan får du mest ud af Logitech® X-210-højtalerne Der er følgende knapper på den 210-systemet, slås lyden i højtalerne automatisk fra. Specifikationer • Samlet udgangseffekt, målt i RMS: 25 watt Subwoofer: 15 watt Satellithøjtalere: 10 watt (2 x 5 W) • Samlet spidsbelastning: 50 watt - Logitech X-210 | User Guide - Page 24
re registrerede. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan ændres uden varsel. 46 Dansk 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:46-Sec2:47 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FORSIKTIG - FARE FOR ELEKTRISK - Logitech X-210 | User Guide - Page 25
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Basshøyttaler + Volume 2. Høyre høyttaler - 3. Venstre høyttaler 4. Fjernkontroll: På- og 48 Norsk 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:48-Sec2:49 4 7 + Volume C- A B D Slik installerer du X-210-høyttalerne fra Logitech® Viktig: Av hensyn til egen - Logitech X-210 | User Guide - Page 26
til hodetelefoner Når du bruker hodetelefoner sammen med X-210-systemet, vil det ikke komme noe lyd fra høyttalerne. Spesifikasjoner • Samlet RMS-effekt: 25 watt Basshøyttaler: 15 watt RMS Satellitthøyttalere: 10 watt RMS (2 x 5 W) • Samlet spisseffekt: 50 watt • Signal-til-lyd-forhold: > 96 dB - Logitech X-210 | User Guide - Page 27
PALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. 52 Suomi 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:52-Sec2:53 1 2 3 Speaker Output 5 6 + Volume - 1. Subwoofer 2. Oikea kaiutin 3. Vasen kaiutin 4. Kaukosäädin: Äänenvoimakkuus, virta 5. Kaiutinliitäntä 6. Virtajohto 7. Äänen - Logitech X-210 | User Guide - Page 28
Logitech® X-210 www.logitech. . Logitech® X-210 210-järjestelmän kanssa, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Tekniset tiedot • Kokonais-RMS-teho: 25 wattia Subwoofer Subwoofer: 10 cm:n aukollinen elementti • Kaiuttimien mitat: Satelliitit: (kork.) 15,2 cm x (lev.) 6,3 cm x (syv.) 7,6 cm Subwoofer: - Logitech X-210 | User Guide - Page 29
määrin kuin sovellettava laki edellyttää mainittua vastuuta. © 2005 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä. Kaikki 56 Suomi 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:56-Sec2:57 - Logitech X-210 | User Guide - Page 30
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2 - 3 4 5 6 7 C D 58 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:58-Sec2:59 4 7 + Volume C- A B D Logitech® X-210 1 subwoofer subwoofer subwoofer 6 2 subwoofer 3. A B PlayStation®, PlayStation - Logitech X-210 | User Guide - Page 31
210 RMS: 25 watt Subwoofer: 15 watt RMS 10 watt RMS (2 x 5 w) 50 watt 96dB 48 Hz -20 kHz 5 cm Subwoofer 10 cm 15,2 cm x (Π) 6,3 cm x(Β) 7,6 cm Subwoofer: (Υ) 21,5 cm x (Π) 15,2 cm x (Β) 22,8 cm Η Logitech 2 Logitech Logitech Logitech Logitech 30 Logitech Logitech - Logitech X-210 | User Guide - Page 32
15 см. 62 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:62-Sec2:63 1 2 3 Speaker Output 5 6 + Volume - 1 2 3 4 5 6 7 Power/Standby B C D 4 7 + Volume C- A B D 63 - Logitech X-210 | User Guide - Page 33
PlayStation®2, Xbox® или GameCube www.logitech.com RCA RCA 4 Logitech X-210 Logitech® X-210 X-210 25 15 10 Вт (2 х 5 Вт) 50 96 48 Гц -20 5 10 H) 15,2 x (W) 6,3 x (D) 7,6 H) 21,5 x (W) 15,2 x (D) 22,8 см Паз 64 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:64-Sec2:65 - Logitech X-210 | User Guide - Page 34
Logitech 2 Logitech Logitech Logitech Logitech 30 Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech LOGITECH © Logitech, 2005 Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech 66 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:66-Sec2:67 FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK - Logitech X-210 | User Guide - Page 35
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Mélynyomó + Volume 2. Jobb hangszóró - 3. Bal hangszóró 4. Távirányító: hangerõ, 68 Magyar 4 7 + Volume C- A B D 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:68-Sec2:69 A Logitech® X-210 hangszórók üzembe helyezése Fontos! Biztonsági okokból a tápvezetéket csak - Logitech X-210 | User Guide - Page 36
. Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona. A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelosséget. Az itt található információk elozetes értesítés nélkül változhatnak. 70 Magyar 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:70-Sec2:71 71 Magyar 15.06.2005 17:49:04 - Logitech X-210 | User Guide - Page 37
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. 72 Česká verze 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:72-Sec2:73 1 2 3 Speaker Output 5 6 + Volume 1. Reproduktor typu subwoofer - 4 7 2. Pravý reproduktor 3. Levý reproduktor 4. Dálkové ovládání: hlasitost, napájení 5. Výstup pro reproduktory - Logitech X-210 | User Guide - Page 38
reproduktorů na zeď Satelitní reproduktory Logitech X-210 lze zavěsit na zeď. Zá Subwoofer: 10 cm otevřený reproduktor • Rozměry reproduktorů: Satelitní reproduktory: 15,2 cm (v) × 6,3 cm (š) × 7,6 cm (h) Subwoofer: 21,5 cm (v) x 15,2 cm (š) x 22,8 cm (h) Zářez 74 Česká verze 623906-0914 x3jr (x210 - Logitech X-210 | User Guide - Page 39
a zpracování po dobu dvou (2) let od data koupě. Omezená záruka společnosti Logitech je nepřevoditelná a platí pouze pro původního kupujícího. Tato záruka bez předchozího upozornění. 76 Česká verze 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:76-Sec2:77 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA - Logitech X-210 | User Guide - Page 40
1 2 3 Speaker Output 5 6 1. Subwoofer + Volume 2. Głośnik prawy - 3. Głośnik lewy 4. Pilot: głośność; wy słuchawkowe 78 Po polsku 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:78-Sec2:79 4 7 + Volume C- A B D Instalowanie głośników Logitech® X-210 Ważne: Zanim włączysz zasilanie, połącz - Logitech X-210 | User Guide - Page 41
żonymi. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm. Logitech nie ponosi odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu. Podane w nim informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 80 Po polsku 623906-0914 x3jr (x210).indd Sec2:80-Sec2:81 81 Po polsku 15 - Logitech X-210 | User Guide - Page 42
distributor, or call our Customer Support Hotline in the USA Hotline Technical Computer Entertainment Inc. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Logitech
®
X-210
Setup
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
623906-0914 x3jr (x210).indd 1
623906-0914 x3jr (x210).indd
1
15.06.2005 17:48:32
15.06.2005
17:48:32