Magnavox 47MF439B User Manual - Page 55

Sélection des services de sous-titrage 1 Active les sous-titres (see 'Affichage des sous-titres' on page 19). 2 Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes analogiques : • Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [Options] > [Arrangement des Sous-Titres] > [Service sous-titres]. • Appuyez sur , puis appuyez sur ou pour sélectionner l'un des services de sous-titrage répertoriés, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. Remarque • Les services de sous-titrage ne sont pas tous utilisés par une chaîne de télévision pendant la présentation d'un programme à sous-titrage codé. 3 Sélectionnez un service de sous-titrage pour les chaînes numériques : • Appuyez sur et pour obtenir le menu pour [Service sous-titres numériques]. • Appuyez sur ou pour sélectionner l'un des services de sous-titrage répertoriés, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Sommaire des services de sous-titrage Service Description CC-1, CC-2, Dialogue et description des actions du programme CC-3 et CC-4 de télévision sous-titré apparaissant à l'écran. En général, le mode CC1 est utilisé le plus souvent. Le mode CC 2 peut être utilisé pour d'autres langues diffusées. T-1,T-2,T-3 et T-4 Souvent utilisés pour le guide ou la programmation des chaînes, l'information des tableaux d'affichage des programmes sous-titrés, les nouvelles, la météo ou les rapports boursiers. CS-1, CS-2, CS- Le service 1 est conçu comme étant le service 3, CS-4, CS-5 et principal du sous-titrage. Ce service contient des CS-6 sous-titres textuels ou presque textuel de la langue principale parlée dans le programme audio courant. Le service 2 est conçu comme étant le sevice de langue secondaire. Ce service contient les sous-titres en langue secondaire qui sont la traduction des sous-titres du service de sous-titrage principal. Les autres sous-chaînes de service ne sont pas préattribuées. Les fournisseurs individuels de sous- titrage peuvent utiliser les autres chaînes de service à leur discrétion. Choix du mode d'affichage des sous-titres numériques Vous pouvez définir la taille, la police, la couleur, l'arrière-plan ainsi que d'autres caractéristiques du texte en sous-titrage. 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez [Options] > [Réglage des sous-titres] > [Options sous-titres numériques]. 2 Appuyez sur ou pour mettre une option des sous-titres numériques en surbrillance, puis appuyez sur pour sélectionner cette option. 3 Appuyez sur , puis appuyez sur ou pour mettre en surbrillance un paramètre de l'option, puis appuyez sur pour confirmer votre choix. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Problèmes de visionnement des sous-titres pour les émissions numériques Si vous avez de la difficulté à voir les sous-titres des émissions numériques, y compris en format haute définition (HDTV), reçus de votre fournisseur de service de télévision payante, vous devriez : • consulter les renseignements destinés au consommateur ainsi que les manuels/guides sur l'affichage des sous-titres pour les émissions numériques offerts par votre fournisseur de service de télévision payante; • vous assurer que la fonction d'affichage des sous-titres est activée sur votre décodeur, le cas échéant; et, • que la fonction d'affichage des sous-titres sur votre téléviseur est activée. Si vous ne réussissez toujours pas à voir les sous-titres des émissions numériques, vous devriez communiquer avec votre fournisseur de service de télévision payante pour obtenir de l'aide. 20 FR