Magnavox 47MF439B User Manual - Page 91

Ver subtítulos Este servicio de subtítulos muestra el texto CC-,T- y CS- transmitido. Este texto de los subtítulos podrá visualizar de forma permanente, o sólo cuando esté activado el silenciador. Nota • Esta TV proporciona visualización de subtítulos de televisión que cumplen con la norma EIA-608 y la Sección 15.119 de las reglas de la FCC. • Si conecta su decodificador de señales a través de la entrada HDMI o de video componente, no puede seleccionar los subtítulos a través de la TV. Sólo podrá seleccionarlos a través del decodificador de señales. • Los subtítulos no siempre usan ortografía y gramática correctas. • No todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen información de subtítulos. Consulte las listas de programas de TV de su área para conocer los canales de TV y los horarios en que se transmiten programas con subtítulos. Los programas con subtítulos por lo general se indican en las listas de TV con marcas de servicio como "CC". Subtítulos Los subtítulos corresponden a una tecnología de ayuda que permite a las personas con problemas auditivos acceder a la programación de televisión. Los subtítulos muestran la parte del audio de la programación como texto superpuesto sobre el video. Vea los subtítulos 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Ajustes Subtít.] > [Subtítulos]. 2 Pulse o para seleccionar [Encendido], [Apagado] o [Pantalla sin sonido] y pulse para confirmar su opción. 3 Pulse MENU para salir. Seleccione servicios de subtítulos 1 Active los subtítulos (see 'Vea los subtítulos' on page 20). 2 Seleccione un servicio de subtítulos para canales analógicos: • Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Ajustes para Subtítulos] > [Servicio de subtítulos]. • Pulse , entonces pulse o para seleccionar uno de los servicios de subtítulos indicados y para confirmar su opción. Nota • No todos los servicios de subtítulos se usan a través de un canal de TV durante la transmisión de un programa con subtítulos. 3 Seleccione un servicio de subtítulos para canales digitales: • Pulse y para entrar al menú para [Servicio de Subtítulos Digitales]. • Pulse o para seleccionar uno de los servicios de subtítulos indicados y para confirmar su opción. 4 Pulse MENU para salir. Resumen de servicios de subtítulos Servicio CC-1, CC-2, CC-3 y CC-4 T-1,T-2,T-3 y T-4 CS-1, CS-2, CS3, CS-4, CS-5 y CS-6 Descripción En la pantalla aparecen diálogos y descripciones de las acciones del programa de TV con subtítulos. Generalmente CC1 es el más utilizado. CC 2 puede utilizarse para idiomas alternativos si se transmiten. Se usan a menudo para la guía de canales, horarios, información de tablero de anuncios para programas con subtítulos, noticias, información sobre el clima o informes de la bolsa de valores. El servicio 1 está designado como servicio de subtítulos principal. Este servicio contiene subtítulos textuales o semi textuales del idioma principal que se habla en el audio del programa anexo. El servicio 2 está diseñado como el servicio de idioma secundario. Este servicio contiene subtítulos en un idioma secundario que son traducciones de los subtítulos del servicio de subtítulos principal. Los otros subcanales de servicio no están preasignados. El uso de los demás canales de servicio queda a criterio del proveedor individual de subtítulos. Seleccione cómo aparecen los subtítulos digitales Puede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras características del texto del subtítulo. 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Ajustes Subtít.] > [Opciones de Subtítulos Digitales]. 2 Pulse o para resaltar una opción para subtítulos digitales, y pulse para seleccionar la opción. 3 Pulse , entonces pulse o para resaltar una configuración para la opción, y pulse para confirmar su opción. 4 Pulse MENU para salir. Dificultades al ver subtítulos en la programación de DTV Si tiene dificultades al ver los subtítulos en la programación de DTV, incluido HDTV, recibidos desde el proveedor de televisión suscrito, debe: • consultar la información y los manuales/guías de cualquier consumidor sobre subtítulos electrónicos para programación de DTV proporcionada por su proveedor de televisión suscrito; • asegurarse de que la función de subtítulos de su decodificador de señales, si corresponde, esté encendido; y, • asegurarse de que la función de subtítulos en su DTV esté activada. Si aún no puede ver los subtítulos en la programación de DTV, debe ponerse en contacto con el proveedor de televisión para obtener ayuda. 20 ES