Magnavox H2160MW9 User manual, French (Canada) - Page 61

Introduction Connexions Configuration de base LECTURE DES DISQUES SUR D'AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation d'un disque Vous devrez finaliser les DVD+R, DVD-RW et DVD-R pour les lire sur d'autres lecteurs de DVD. La finalisation peut prendre de plusieurs minutes jusqu'à une heure. Une durée d'enregistrement courte sur le disque demandera une durée de finalisation plus longue. Ne débranchez pas le cordon secteur pendant la finalisation. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Edition d'un disque" puis appuyez sur [OK]. Le menu "Edition d'un disque" apparaît. OPEN/ STANDBY-ON DTV/TV SOURCE CLOSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL PQRS TUV WXYZ SPACE CLEAR SETUP AUDIO REPEAT HDMI DISC MENU TITLE OK DISPLAY RETURN V.REPLAY V.SKIP 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Fermeture" puis appuyez sur [OK]. 4 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DVD+R, DVD-R Final. disque ? Oui Non La finalisation démarre. Fermeture 90% Pour annuler la finalisation... (DVD-RW uniquement) • Pour annuler la finalisation à l'étape 4, appuyez sur [STOP C], sélectionnez "Oui" à l'aide de [K / L], puis appuyez sur [OK]. La finalisation est annulée et l'appareil passe en mode d'arrêt. RAPID PLAY D.DUBBING TIMER HDD DVD REC MODE REC Annuler ? Oui Non Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Autres Remarques • Lorsque vous avez finalisé un DVD+R/DVD-R, vous ne pouvez plus rien éditer ou enregistrer sur ce disque. • Il n'est pas nécessaire de finaliser un DVD+RW. • Quand vous insérez un DVD-RW finalisé dans cet appareil, "Déf. fermet." apparaît au lieu de "Fermeture". Edition d'un disque Nom du disque édité Disque effacé Déf. fermet. Protection de disque EF HF Pour annuler la finalisation du disque, sélectionnez "Déf. fermet." dans l'étape 3. * N'éteignez PAS l'appareil pendant la finalisation, ceci provoquerait un défaut de fonctionnement. Fermeture 5% • Si apparaît lorsque vous appuyez sur [STOP C], cela signifie que la finalisation est trop avancée pour pouvoir être annulée. • Si vous sélectionnez "Non" et que vous appuyez sur [OK] ou [RETURN], la finalisation se poursuit. • Vous ne pouvez pas annuler la finalisation de DVD+R/ DVD-R une fois que celle-ci a démarré. Cette opération peut prendre quelques minutes. 5 La finalisation est achevée. FR 61