Maytag MHWZ600TE Use and Care Guide - Page 37

Instrucciones, De Instalacion

Page 37 highlights

Parareducairlmfnimeolpeligrodeposiblecshoqueesl6ctricoesl,cabledebeser enchufadeonuncontactaopropiaddoeparede3terminalecso,nectadaotierrade acuerdcoonlosc6digoysnormaloscaleSs.inohaydisponibulenasalidaequivalenetes, responsabiliydoabdligaci6pnersondael lclientedeteneur ncontactaopropiadcoon conexi6antierrainstaladpoorunelectricisctalificado. Silosc6digoIospermiteynseempleuanalambrdeeconexi6antierraseparadeos, trieecrroaemsaednedcaqubualeduan.electricisctalificaddoeterminseilatrayectordiaeconexi6an P INSTRUCCIONES DE INSTALACION Noconectaetierraa untubodegas. Sinoest_segurdoequelaconexi6antierradelalavadosraealaadecuadvae,riffquela conunelectricisctoampetente. Notengaunfusiblenelcircuitoneutroodeconexi6antierra. Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instaiar la lavadora. [NSTRUCCiONES PARA LA CONEX[ON A TiERRA No seguir esta instruccion puede ocasionar en la espaida u otto tipo de lesiones. una lesion Para una lavadora conectada a tierra con cable ei_ctrico: Esta lavadora debe conectarse a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o averfa, la conexion a tierra reducirA el riesgo de choque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica. Esta lavadora viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor de conexion a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse en un contacto de pared apropiado que haya sido debidamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los codigos y ordenanzas locales. IMPORTANTE: Coloque la law, dora de rnodo que la parte posterior de la misma est6 aproximadamente a _¢pies (90 cm) de distancia de su ubicaci6n final. Hay 4 pernos azules en el panel posterior de la lavadora que sostienen el sistema de suspensi6n durante el transporte. Estos pernos tambi_n retienen el cable de suministro de energ[a dentro de la lavadora hasta que se quiten los pernos. %J ADVERTENCIA: La conexi6n incorrecta de la terminal de conexi6n a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque electrico. Consulte con un electricista o tecnico en reparaciones calificado si tiene duda alguna en cuanto a la conexi6n a tierra correcta del electrodomestico. No modifique el enchufe provisto con el electrodomestico. Si este no encaja en el contacto de pared, pida a un electricista calificado que le instale un contacto de pared apropiado. 1. Utilice una Ilave de tuercas de 13 mm para aflojar cada uno de los pernos. 2. Una vez que el perno est_ flojo, mu(!valo hacia el centro del orificio y j_lelo hacia fuera por completo, incluyendo el espaciador de pListico que cubre el pemo. Para una lavadora con contacto ei_ctrico permanente: Esta lavadora debe conectarse a un metal puesta a tierra, un sistema con cableado permanente a tierra o conectarse a un equipo cuyo suministro incluya una terminal de tierra.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

Para
reducir
almfnimo
elpeligrodeposibles
choques
el6ctricos,
elcabledebeser
enchufado
enuncontacto
apropiado
deparede3terminales,
conectado
atierrade
acuerdo
conlosc6digos
ynormas
locales.
Sinohaydisponible
unasalidaequivalente,
es
responsabilidad
yobligaci6n
personal
delclientedetener
uncontacto
apropiado
con
conexi6n
atierra
instalado
porunelectricista
calificado.
Silosc6digos
Iopermiten
yseemplea
unalambre
deconexi6n
atierraseparado,
es
recomendable
queunelectricista
calificado
determine
silatrayectoria
deconexi6n
a
tierraesadecuada.
Noconecte
atierraauntubodegas.
Sinoest_seguro
dequelaconexi6n
atierradelalavadora
sea
laadecuada,
veriffquela
conunelectricista
competente.
Notengaunfusiblenelcircuitoneutro
odeconexi6n
atierra.
[NSTRUCCiONES
PARA
LA CONEX[ON
A TiERRA
Para
una
lavadora
conectada
a
tierra
con
cable
ei_ctrico:
Esta
lavadora
debe
conectarse
a tierra.
En caso
de
funcionamiento
defectuoso
o averfa,
la conexion
a tierra
reducirA
el riesgo
de choque
electrico
al proporcionar
una
via
de
menor
resistencia
para
la corriente
electrica.
Esta
lavadora
viene
equipada
con
un cable
electrico
que
tiene
un
conductor
de
conexion
a tierra
del equipo
y un enchufe
con
conexi6n
a tierra.
El enchufe
debe
conectarse
en un
contacto
de
pared
apropiado
que
haya
sido
debidamente
instalado
y conectado
a tierra
de conformidad
con
todos
los
codigos
y ordenanzas
locales.
ADVERTENCIA:
La conexi6n
incorrecta
de la terminal
de
conexi6n
a tierra
del equipo
puede
ocasionar
un
riesgo
de
choque
electrico.
Consulte
con
un electricista
o tecnico
en
reparaciones
calificado
si tiene
duda
alguna
en cuanto
a
la conexi6n
a tierra
correcta
del electrodomestico.
No modifique
el enchufe provisto con el electrodomestico.
Si
este no encaja
en el contacto
de pared, pida a un
electricista
calificado
que le instale un contacto
de pared
apropiado.
Para
una lavadora
con contacto
ei_ctrico
permanente:
Esta
lavadora
debe
conectarse
a un
metal
puesta
a tierra,
un
sistema
con
cableado
permanente
a tierra
o conectarse
a un equipo
cuyo
suministro
incluya
una
terminal
de
tierra.
P
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION
Peligro
de
Peso
Excesivo
Use
dos
o
mas
personas
para
mover
e
instaiar
la lavadora.
No
seguir
esta
instruccion
puede
ocasionar
una
lesion
en
la
espaida
u otto
tipo
de
lesiones.
IMPORTANTE:
Coloque
la law, dora
de rnodo
que
la parte
posterior
de
la misma
est6
aproximadamente
a _¢pies (90 cm)
de distancia
de su ubicaci6n
final.
Hay 4 pernos
azules
en el panel
posterior
de
la lavadora
que
sostienen
el sistema
de
suspensi6n
durante
el transporte.
Estos pernos
tambi_n
retienen
el cable
de suministro
de
energ[a
dentro
de la lavadora
hasta que
se quiten
los pernos.
1.
Utilice
una
Ilave
de tuercas
de 13 mm
para aflojar
cada
uno
de
los pernos.
2.
Una
vez
que el perno
est_ flojo,
mu(!valo
hacia
el centro
del
orificio
y j_lelo
hacia
fuera
por completo,
incluyendo
el espaciador
de pListico
que
cubre
el pemo.
%J