Maytag MVWB300WQ Owners Manual - Page 25

Caractéristiques Supplémentaires, Modificateurs

Page 25 highlights

Bulky (articles volumineux) Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes, sacs de couchage, et couvertures. Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la grosse charge. Ceci est suivi d'une action de lavage moyenne et de vitesses d'essorage moyennes pour maintenir l'équilibre de la charge. Sheets (draps) Utiliser ce programme pour les draps, taies d'oreiller, couvertures légères ou jetés. L'action de lavage du programme est conçue pour empêcher les gros articles de s'enchevêtrer ou de se mettre en boule. IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, déposer les articles en vrac de façon uniforme le long des parois du panier. Ne pas poser de charge directement sur l'impulseur pour ce programme. Normal Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges mixtes normalement sales. Ce programme combine une action de lavage à haute vitesse et un essorage à vitesse moyenne. Un rinçage par vaporisation à économie d'eau est un réglage par défaut pour ce programme. Heavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour les articles en coton très sales ou en coton épais. Le programme combine un lavage à haute vitesse et un essorage à haute vitesse. Le réglage Water Save Spray Rinse correspond à un préréglage de ce programme. Colors/Towels (articles couleur/serviettes) Utiliser ce programme pour les vêtements de couleur légèrement sales ou les serviettes. Ce programme est également un bon choix pour les vêtements avec fini infroissable. Ce programme combine un lavage et un essorage à vitesse moyenne. Hand Wash (lavage à la main) Ce programme combine une action de lavage à basse vitesse et un essorage à basse vitesse pour nettoyer les vêtements dont l'étiquette de soin indique "Lavable en machine". Les options Pre Soak (prétrempage) et Deep Clean (nettoyage en profondeur) ne sont pas disponibles avec ce programme. Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la laveuse avec AFFRESH™) Utiliser le programme Clean Washer with AFFRESH™ une fois par mois pour conserver l'intérieur de la laveuse frais et propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus élevé. Utiliser une pastille de nettoyant pour laveuse AFFRESH® ou de l'agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer à fond l'intérieur de la laveuse. Ce programme ne doit pas être interrompu. Voir "Nettoyage de la laveuse". IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH™. Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide. Rinse & Spin (rinçage et essorage) Utiliser cette option pour obtenir un rinçage en profondeur suivi d'un essorage à haute vitesse. L'affichage de la durée inclut une estimation du temps nécessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse. Quand utiliser RINSE & SPIN (rinçage et essorage) : ■■ Pour les charges qui nécessitent un rinçage uniquement. ■■ Pour terminer un programme après que l'alimentation a été interrompue. La laveuse retournera au mode Pause si l'alimentation est interrompue ou débranchée pendant l'exécution du programme. Drain & Spin (vidange et essorage) Le programme Drain & Spin peut aider à réduire les durées de séchage pour certains tissus lourds ou articles délicats. Ce programme peut également être utilisé pour vidanger la laveuse après l'annulation d'un programme ou pour terminer un programme après une panne de courant. Caractéristiques Supplémentaires Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la laveuse est en train d'effectuer. Ils indiquent aussi à quel moment il est possible d'ajouter d'autres vêtements à la charge de lavage. Témoins lumineux Un témoin lumineux indique le programme, les modificateurs, et les options qui ont été sélectionnés. Rappel de nettoyage de la laveuse Le témoin lumineux s'allume aprés que 45 programmes de lavage ont été effectués sans programme de nettoyage de la laveuse. Voir la section "Nettoyage de la laveuse" pour faire fonctionner le programme de nettoyage de la laveuse, ou apppuyer sur le bouton Reminder Reset (réinitialisation de rappel ) pour réinitialiser manuellement le décompte du programme de nettoyage de le laveuse. Durée résiduelle estimée Lorsqu'un programme de lavage commence, la durée résiduelle estimée pour le programme, comprenant les périodes de remplissage et de vidange, s'affiche. Le compte à rebours reste affiché jusqu'à la fin du programme. Modificateurs Les modificateurs vous permettent de personnaliser vos programmes et d'économiser de l'énergie. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

25
Bulky (articles volumineux)
Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes,
sacs de couchage, et couvertures. Ce programme commence
par un trempage pour bien imbiber la grosse charge. Ceci est
suivi d’une action de lavage moyenne et de vitesses d’essorage
moyennes pour maintenir l’équilibre de la charge.
Sheets (draps)
Utiliser ce programme pour les draps, taies d’oreiller, couvertures
légères ou jetés. L’action de lavage du programme est conçue pour
empêcher les gros articles de s’enchevêtrer ou de se mettre en
boule.
IMPORTANT :
Pour un meilleur rendement, déposer les articles en
vrac de façon uniforme le long des parois du panier. Ne pas poser
de charge directement sur l’impulseur pour ce programme.
Normal
Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges
mixtes normalement sales. Ce programme combine une action
de lavage à haute vitesse et un essorage à vitesse moyenne. Un
rinçage par vaporisation à économie d’eau est un réglage par
défaut pour ce programme.
Heavy Duty (service intense)
Utiliser ce programme pour les articles en coton très sales ou en
coton épais. Le programme combine un lavage à haute vitesse et
un essorage à haute vitesse. Le réglage Water Save Spray Rinse
correspond à un préréglage de ce programme.
Colors/Towels (articles couleur/serviettes)
Utiliser ce programme pour les vêtements de couleur légèrement
sales ou les serviettes. Ce programme est également un bon choix
pour les vêtements avec fini infroissable. Ce programme combine
un lavage et un essorage à vitesse moyenne.
Hand Wash (lavage à la main)
Ce programme combine une action de lavage à basse vitesse
et un essorage à basse vitesse pour nettoyer les vêtements dont
l’étiquette de soin indique “Lavable en machine”. Les options Pre
Soak (prétrempage) et Deep Clean (nettoyage en profondeur) ne
sont pas disponibles avec ce programme.
Clean Washer with AFFRESH
(nettoyage de la laveuse
avec AFFRESH
)
Utiliser le programme Clean Washer with AFFRESH™ une fois par
mois pour conserver l’intérieur de la laveuse frais et propre. Ce
programme utilise un niveau d’eau plus élevé. Utiliser une pastille
de nettoyant pour laveuse AFFRESH
®
ou de l’agent de blanchiment
liquide au chlore pour nettoyer à fond l’intérieur de la laveuse.
Ce programme ne doit pas être interrompu. Voir “Nettoyage
de la laveuse”.
IMPORTANT :
Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans
la laveuse pendant le programme Clean Washer with AFFRESH™.
Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide.
Rinse & Spin (rinçage et essorage)
Utiliser cette option pour obtenir un rinçage en profondeur suivi
d’un essorage à haute vitesse. L’affichage de la durée inclut une
estimation du temps nécessaire pour le remplissage et la vidange
de la laveuse.
Quand utiliser RINSE & SPIN (rinçage et essorage) :
Pour les charges qui nécessitent un rinçage uniquement.
±
Pour terminer un programme après que l’alimentation a
±
été interrompue. La laveuse retournera au mode Pause si
l’alimentation est interrompue ou débranchée pendant
l’exécution du programme.
Drain & Spin (vidange et essorage)
Le programme Drain & Spin peut aider à réduire les durées
de séchage pour certains tissus lourds ou articles délicats. Ce
programme peut également être utilisé pour vidanger la laveuse
après l’annulation d’un programme ou pour terminer
un programme après une panne de courant.
Caractéristiques Supplémentaires
Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la
laveuse est en train d’effectuer. Ils indiquent aussi à quel moment
il est possible d’ajouter d’autres vêtements à la charge de lavage.
Témoins lumineux
Un témoin lumineux indique le programme, les modificateurs,
et les options qui ont été sélectionnés.
Rappel de nettoyage de la laveuse
Le témoin lumineux s’allume aprés que 45 programmes de lavage
ont été effectués sans programme de nettoyage de la laveuse. Voir
la section “Nettoyage de la laveuse” pour faire fonctionner le
programme de nettoyage de la laveuse, ou apppuyer sur le bouton
Reminder Reset (réinitialisation de rappel ) pour réinitialiser
manuellement le décompte du programme de nettoyage de le
laveuse.
Durée résiduelle estimée
Lorsqu’un programme de lavage commence, la durée résiduelle
estimée pour le programme, comprenant les périodes de
remplissage et de vidange, s’affiche. Le compte à rebours reste
affiché jusqu’à la fin du programme.
Modificateurs
Les modificateurs vous permettent de personnaliser vos
programmes et d’économiser de l’énergie.