Motorola MD4163 User Guide - Page 48

v

Índice

Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . vii

Información de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Comienzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrucciones de seguridad de la batería . . . . . . . . . . . 1

Cargar la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Generalidades sobre la pantalla del microteléfono

. . . 5

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Personalizar su microteléfono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Seleccionar tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ponerle nombre a su microteléfono

. . . . . . . . . . . . . 8

Seleccionar preferencia de idioma . . . . . . . . . . . . . . 8

Configurar marcación por tonos o por pulsos . . . . . . 9

Apagar/encender los tonos del teclado

. . . . . . . . . . 9

Usar el microteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Responder/Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Localizar un teléfono perdido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustar el volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustar el volumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Usar la función de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . 12

Realizar llamadas de intercomunicación

. . . . . . . . . . 12

Desviar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usar transferencia de llamadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usar llamada en conferencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Almacenar números en la memoria . . . . . . . . . . . . . . 14

Almacenar una nueva entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Section	Page
Welcome	3
Important Safety Instructions	9
FCC Information	12
Getting Started	16
Battery Safety Instructions	16
Charging the Battery	17
Handset Display Overview	20
Installation	21
Setting Up	22
Personalizing Your Handset	22
Selecting Ring Tones	22
Naming Your Handset	23
Selecting Language Preference	23
Setting Touch Tone or Pulse Dialing	24
Turning the Key Beeps Off/On	24
Using the Handset	25
Making a Call	25
Answering/Ending a Call	26
Locating a Misplaced Handset	26
Adjusting the Ringer Volume	26
Adjusting the Volume	27
Using the Mute Feature	27
Making Intercom Calls	27
Forwarding a Call	28
Using Call Transfer	28
Using Conference Calling	29
Storing Numbers in Memory	29
Storing a New Entry	29
Deleting a Phonebook Entry	30
Dialing Phonebook Numbers	30
Editing a Phonebook Entry	31
Using Caller ID Functions	31
Storing a Caller ID Entry in Memory	31
Dialing a Caller ID Listing	31
Reviewing Caller ID Lists	32
Deleting All Caller ID Listings	32
Using the Answering Machine	33
Setting Up the Answering Machine	34
Setting the Date, Time, and Year	34
Setting Up Your Outgoing Message (OGM)	34
Mailboxes and Announcements	34
Announcement Options	34
Recording Outgoing Message (OGM)	35
Reviewing an OGM	35
Deleting an OGM	35
Common Answering Machine Display Messages	36
Setting the Answering Machine Features	37
Access the Answering Machine Remotely	38
Motorola Limited Warranty	39
Bienvenido	44
Instrucciones de seguridad importantes	50
Información de la FCC	53
Comienzo	58
Instrucciones de seguridad de la batería	58
Cargar la batería	59
Generalidades sobre la pantalla del microteléfono	62
Instalación	63
Configuración	64
Personalizar su microteléfono	64
Seleccionar tonos de timbre	64
Ponerle nombre a su microteléfono	65
Seleccionar preferencia de idioma	65
Configurar marcación por tonos o por pulsos	66
Apagar/encender los tonos del teclado	66
Usar el microteléfono	67
Hacer una llamada	67
Responder/Finalizar una llamada	68
Localizar un teléfono perdido	68
Ajustar el volumen del timbre	68
Ajustar el volumen	69
Usar la función de silenciamiento	69
Realizar llamadas de intercomunicación	69
Desviar una llamada	70
Usar transferencia de llamadas	70
Usar llamada en conferencia	71
Almacenar números en la memoria	71
Almacenar una nueva entrada	71
Borrar una entrada del directorio telefónico	72
Discar números del directorio telefónico	72
Editar una entrada del directorio telefónico	73
Usar las funciones del Identificador de Llamadas	73
Almacenar una entrada del Identificador de Llamadas en la memoria	73
Discar del listado del Identificador de Llamadas	74
Revisar las listas del Identificador de Llamadas	74
Borrar todos los listados del Identificador de Llamadas	74
Usar el contestador automático	75
Configurar el contestador automático	76
Configurar la fecha, la hora y el año	76
Configurar el Mensaje Saliente (OGM)	76
Buzones de correo y anuncios	76
Opciones de anuncios	77
Grabar el Mensaje Saliente (OGM)	77
Revisar un OGM	77
Borrar un OGM	77
Mensajes comunes de la pantalla del contestador automático	78
Configurar las funciones del contestador automático	79
Acceder al contestador automático en forma remota	80

Motorola MD4163 User Guide - Page 48

Índice

Page 48 highlights