Olympus DM-2 DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 16

•...l'adaptateur secteur tombe dans l'eau, ou si de l'eau, un objet métallique ou une substance inflammable ou d'autres matières extérieures pénètrent à l'intérieur: •...vous notez quelque chose d'inhabituel à l'emploi de l'adaptateur secteur, tel que bruit anormal, chaleur, fumée ou odeur de brûlé: 1 ne touchez aucune pièce exposée; 2 déconnectez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise, et; 3 appelez votre revendeur ou le représentant Olympus local pour la révision. Continuer à utiliser l'adaptateur secteur dans ces conditions pourrait engendrer une décharge électrique, un feu ou des blessures. f Attention: • N'utilisez pas l'adaptateur secteur si la fiche d'alimentation est endommagée ou si elle ne peut pas être branchée à fond dans la fiche. Ceci pourrait causer un incendie, une surchauffe, un choc électrique, un court-circuit ou des dommages. • Débranchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur quand il n'est pas en service. Si vous ne prenez pas cette précaution, il peut se produire un incendie, une surchauffe ou un choc électrique. • Pour débrancher le cordon d'alimentation, retirer la fiche d'alimentation sans tirer sur le cordon. Ne pas tordre le cordon, ni placer d'objets lourds dessus. Cela risque d'endommager le cordon et de provoquer l'électrocution, la surchauffe ou l'incendie. • Si quelque chose de mauvais se produit avec l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise de courant et consultez le centre de service le plus proche. Utiliser ainsi le chargeur pourrait causer un incendie, une surchauffe, un choc électrique ou des blessures. • N'utilisezpasetnelaissezpasl'adaptateursecteur dans des endroits très chauds, tels qu'exposés en plein soleil, dans une voiture fermée par beau temps, près d'un appareil de chauffage, sur une couverture chauffante électrique, etc. N'utilisez pas l'adaptateur secteur si quelque chose le recouvre (tel qu'une couverture). Ceci pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite de liquide ou une surchauffe. Écran ACL • L'écranàcristauxliquidesutilisépourl'écranACLest produit avec une technologie de haute précision. Toutefois, des points noirs ou lumineux peuvent apparaître constamment sur l'écran ACL. À cause de ses caractéristiques ou selon l'angle sous lequel vous visionnez l'écran ACL, les points peuvent ne pas être uniformes en couleur ni en luminosité. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement. Identification des éléments 1 Prise MIC (microphone) 2 Microphone stéréo intégré 3 Voyant d'LED 4 Touche VOICE (Pour DM-4) Touche HOME (Pour DM-2) 5 Commutateur POWER/HOLD 6 Trous de courroie 7 Affichage (panneau ACL) 8 Touche REC (enregistrement) 9 Touche 9 0 Touche `OK (Lecture / Set) ! Touche Fn (F1/F2/F3) @ Touche STOP # Touche + $ Touche 0 % Touche - ^ Haut-parleur intégré & Prise EAR (écouteur) * Couvercle du logement de la carte ( Couvercle du logement de la pile ) Connecteur USB - Prise d'alimentation Affichage du mode [Recorder] Affichage de fichiers: A 1 Nom de fichier 2 Nom de dossier/Mot-clé / Date 3 Numéro du fichier actuel/ Nombre total de fichiers enregistrés dans la liste 4 Barre de progression de la lecture 5 Indicateur de l'état de l'enregistreur [ ] Indicateur Reproduction [ ] Indicateur Enregistrer [ ] Indicateur Pause [ ] Indicateur Arrêt 6 Indicateur de Index/Indicateur des informations de fichier 7 Indicateur guide de fonction 8 Temps actuel 9 Format de fichier 0 Longueur de fichier/ Durée d'enregistrement écoulée ! Durée de lecture écoulée/ Durée d'enregistrement restante Affichage des icônes (Pour tous les modes) [h][g] Indicateur de mémoire [j] Témoin de programmation [i] Témoin de la lecture d'alarme [k] Indicateur de capacité de pile [A] Témoin de sensibilité du micro [Z] Témoin du Déclenchement à la voix [c] Témoin du filtre LowCut [Q] Indicateur de Zoom Mic [a] Indicateur de suppression de parasites [b] Indicateur de filtre vocal [W] Indicateur de EUPHONY [d][e] Indicateur de répétition [f] Indicateur de lecture aléatoire Affichage de la liste de dossiers: B 1 Temps actuel 2 Nom de dossier/Mot-clé / Date 3 Nom de fichier 4 Indicateur guide de fonction Affichage de la liste de fichiers: C 1 Temps actuel 2 Nom du dossier courant 3 Nom de dossier 4 Indicateur guide de fonction Affichage du mode [Music] [Podcast] Affichage de fichiers: D 1 Nom de fichier 2 Catégorie de recherche/ Nom du programme 3 Numéro du fichier actuel/ Nombre total de fichiers enregistrés dans la liste (dossier) 4 Barre de progression de la lecture 5 Indicateur de l'état de l'enregistreur 6 Zone d'affichage des informations 7 Indicateur guide de fonction 8 Temps actuel 9 Format de fichier 0 Longueur de fichier ! Durée de lecture écoulée Affichage de la liste de fichier: E Lorsqu'il n'y a que des fichiers dans le dossier 1 Temps actue 2 Nom du dossier courant 3 liste des artistet/ liste du programme 4 Indicateur guide de fonction Affichage de la liste de dossiers: F 1 Temps actue 2 Nom du dossier courant 3 Nom de fichier 4 Indicateur guide de fonction 16 FR