Olympus DM-2 DM-4 Instructions (English, French, Spanish) - Page 17

Insérer la batterie (Fig. 1) 1 Tout en poussant sur les rainures en utilisant vos deux pouces, faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par la flèche. 2 Avec l'étiquette au dos de la batterie orientée vers le haut, alignez les bornes de l'enregistreur et la batterie. Insérez la batterie en la faisant glisser dans la direction A, tout en poussant vers le bas en direction B. 3 Fermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser à fond dans la direction B tout en poussant vers le bas en direction A. Rechargement à l'aide de l'adaptateur secteur L'adaptateur CA inclus (A515) peut être connecté à cet appareil pour le recharger. Nous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur lors d'un enregistrement ou d'une utilisation prolongée de l'enregistreur. 1 Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur. 2 Branchez l'adaptateur secteur à l'enregistreur. • Le chargement a débuté quand voyant DEL est orange et que l'indicateur de batterie sur l'écran se change en indicateur de charge. Allumer/couper l'alimentation Allumer l'alimentation (Fig. 1-4) Lorsque l'enregistreur est éteint, glissez le commutateur POWER/HOLD dans la direction indiquée par la flèche pendant 2 seconde au moins. Couper l'alimentation (Fig. 1-4) Glissez le commutateur POWER/HOLD dans la direction indiquée par la flèche pendant 1 seconde au moins. Mode économie d'énergie Si l'enregistreur est en marche et s'arrête pendant 10 minutes ou plus (réglage par défaut), Il passe en mode économie d'énergie et se met hors tension. Vous pouvez régler le mode économie d'énergie parmi [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour], [2hour], [3hour] et [Off]. Pour sortir du mode économie d'énergie, réactivez l'alimentation. Réglage de l'heure et date [Time & Date] (Fig. 3) Lorsque vous utilisez cet enregistreur pour la première fois après l'achat, ou lorsque vous l'allumez après avoir ôté les batteries pour plus de 15 minutes lors de l'échange des batteries etc. [Set Time & Date] apparaîtra. Quand « heure » clignote, réalisez la configuration à partir de l'étape 2. 1 Sélectionnez [Time & Date] dans le menu dans [System Menu]. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l'élément à configurer. 3 Appuyez sur la touche + ou − configurer l'élément. 4 Après que la date et l'heure aient été fixées, appuyez sur le bouton `OK. 5 Appuyez sur la touche F3 (HOME) pour refermer le menu. Insertion d'une carte microSD (Fig. 2) Cet enregistreur peut être utilisé avec des cartes microSD disponibles dans le commerce ainsi qu'avec la mémoire flash intégrée. 1 Quand l'enregistreur est en mode d'arrêt, ouvrez le couvercle du logement de la carte. 2 PrésentezlacartemicroSDcorrectement et introduisez-la dans la fente comme indiqué sur l'illustration. • Tenez la carte microSD droite pendant que vous l'insérez. • La carte microSD s'arrête avec un déclic lorsqu'elle est complètement insérée. • Si la carte microSD n'est pas insérée à fond, les données peuvent ne pas être enregistrées sur la carte microSD. 3 Fermez bien le couvercle du logement de carte. • Quand vous insérez la carte microSD, l'écran de changement de support d'enregistrement s'affiche. 4 Quand vous enregistrez sur une carte microSD, appuyez sur la touche + ou − et sélectionnez [Yes]. 5 Appuyez sur la touche `OK pour valider le réglage. Enregistrement (Fig. 4) Enregistrement dans un dossier d'enregistrement (Fig. 4-1) Avant de commencer l'enregistrement, sélectionnez un dossier d'enregistrement de voix entre [Folder A] à [Folder E] dans le dossier [Recorder]. Vous pouvez utiliser ces cinq dossiers sélectivement pour différencier les types d'enregistrements. 1 Sélectionnez le dossier d'enregistrement. 2 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. • L'indicateur LED s'allume en orange clair et le signe [ ] apparaîtra à l'écran. • Tournez le microphone dans la direction de la source à enregistrer. a Format d'enregistrement b Durée d'enregistrement écoulée c Durée d'enregistrement restante d Niveau sonorité (change selon les réglages d'enregistrement et fonction d'enregistrement) 3 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement. e Longueur de fichier Définition d'un mot-clé avant l'enregistrement (Fig. 4-2) Un mot clé qui correspondant au contenu étant enregistré peut être défini avant l'enregistrement. Cette fonction est très utile pour classer les enregistrements par mots clés. 1 Dans l'affichage de la liste des dossiers, appuyez sur F1(SEARCH) pour afficher l'écran de recherche par Mot-clé. 2 Appuyez sur la touche + ou − pour sélectionner le mot clé souhaité, puis appuyez sur la touche `OK ou 9. 3 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. 4 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement. • Les fichiers enregistrés sont automatiquement associés aux mots clés spécifiés et géré à l'aide de la liste des mots clés. FR 17