Panasonic EP1015 EP1015 User Guide - Page 2

Table Of Contents, GuÍa Para La LocalizaciÓn Y SoluciÓn De

Get Panasonic EP1015 - MASSAGE LOUNGER - MULTI-LANG PDF manuals and user guides View all Panasonic EP1015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 OPERATING PRECAUTIONS 5 GROUNDING INSTRUCTIONS 6 HOW TO MOVE THE CHAIR 6 PARTS IDENTIFICATION 7 BEFORE USE 8 • PLACE OF USE 8 • TURNING ON THE POWER 8 • BEFORE SITTING DOWN 8 • RECLINING THE CHAIR 9 • HOW TO EXTEND THE LEGREST MANUALLY 9 HOW TO USE 10 • TO START/STOP MASSAGE ACTION 10 • LEG MASSAGER OPERATION 10 • PROGRAMMED MASSAGE 11 • MANUAL MASSAGE 12 • BACK CUSHION AND HEADREST 15 • CUSHION INSERT PAD 15 • DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE 16 • MASSAGE HEADS' RANGE OF MOVEMENT 17 TROUBLESHOOTING GUIDE 18 SPECIFICATIONS 19 TABLE DES MATIÈRES REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE 20 CONSIGNES DE SÉCURITE 21 PRÉCAUTIONS À SUIVRE 22 INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE 23 DÉPLACEMENT DU FAUTEUIL 23 IDENTIFICATION DES ELEMENTS 24 AVANT L'UTILISATION 25 • EMPLACEMENT 25 • MISE SOUS TENSION 25 • AVANT DE S'ASSEOIR 25 • INCLINAISON DU FAUTEUIL 26 • EXTENSION DE L'APPUIE-JAMBES MANUELLEMENT 26 UTILISATION 27 • POUR LANCER/ARRÊTER LE MASSAGE 27 • MASSAGE DES JAMBES 27 • MASSAGE PROGRAMM 28 • MASSAGE MANUEL 29 • COUSSIN DU DOSSIER ET APPUIE-TETE 32 • GARNITURE D'INSERTION DU COUSSIN 32 • DETAILS D'UN MASSAGE PROGRAMME 33 • PLAGE D'EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE . . . 34 GUIDE DE DEPANNAGE 35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. . . 37 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 38 PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN 39 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA . . . 40 CÓMO MOVER LA SILLA 40 IDENTIFICACIÓN DE PARTES 41 ANTES DE UTILIZAR LA SILLA DE MASAJE 42 • LUGAR DE UTILIZACIÓN 42 • CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 42 • ANTES DE SENTARSE 42 • RECLINACIÓN DE LA SILLA 43 • CÓMO EXTENDER MANUALMENTE EL APOYO PARA LAS PIERNAS 43 UTILIZACIÓN 44 • PARA INICIAR/DETENER LA ACCIÓN DE MASAJE . . 44 • OPERACIÓN DEL MASAJEADOR DE LAS PIERNAS . 44 • MASAJE PROGRAMADO 45 • MASAJE MANUAL 46 • COJÍN DEL RESPALDO Y APOYO PARA LA CABEZA 49 • COJÍN DE ESPUMA 49 • DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO 50 • ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE 51 GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 52 ESPECIFICACIONES 53 - Customer's Record - Please record both the model and serial numbers of this product in the spaces provided. Retain this book, along with a copy of your purchase receipt, for future reference. The serial number can be found just above the power switch at the rear of the chair. - Mémo pour le client - Veuillez noter les numéros de modèle et de série de cet équipement dans les espaces réservés à cet effet. Conservez la présente notice avec une copie de votre reçu d'achat en cas de références ultérieures. - Anotación del cliente - Anote los números de modelo y serie de este producto en los espacios suministrados. Guarde este manual junto con una copia de su recibo de compra para utilizarlos como referencia en el futuro. Model Number Numéro de modèle Número de modelo Serial Number Numéro de série Número de serie Dealer's Name Nom du revendeur Nombre del concesionario Date Purchased Date de l'achat Fecha de adquisición 2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
2
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3
SAFETY PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OPERATING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GROUNDING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HOW TO MOVE THE CHAIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PARTS IDENTIFICATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BEFORE USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
PLACE OF USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
TURNING ON THE POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
BEFORE SITTING DOWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
RECLINING THE CHAIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
•
HOW TO EXTEND THE LEGREST MANUALLY
. . . . . . 9
HOW TO USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
•
TO START/STOP MASSAGE ACTION. . . . . . . . . . . . . 10
•
LEG MASSAGER OPERATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
•
PROGRAMMED MASSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
•
MANUAL MASSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
•
BACK CUSHION AND HEADREST
. . . . . . . . . . . . . . . 15
•
CUSHION INSERT PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
•
DETAILS OF PROGRAMMED MASSAGE . . . . . . . . . . 16
•
MASSAGE HEADS’ RANGE OF MOVEMENT . . . . . . . 17
TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TABLE DES MATIÈRES
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LA SECURITE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONSIGNES DE SÉCURITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PRÉCAUTIONS À SUIVRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE
. . . . . . . 23
DÉPLACEMENT DU FAUTEUIL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IDENTIFICATION DES ELEMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
AVANT L’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•
EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•
MISE SOUS TENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•
AVANT DE S’ASSEOIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
•
INCLINAISON DU FAUTEUIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•
EXTENSION DE L’APPUIE-JAMBES
MANUELLEMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
•
POUR LANCER/ARRÊTER LE MASSAGE
. . . . . . . . . 27
•
MASSAGE DES JAMBES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
•
MASSAGE PROGRAMMÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
•
MASSAGE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
•
COUSSIN DU DOSSIER ET APPUIE-TETE. . . . . . . . . 32
•
GARNITURE D’INSERTION DU COUSSIN
. . . . . . . . . 32
•
DETAILS D’UN MASSAGE PROGRAMME. . . . . . . . . . 33
•
PLAGE D’EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE
. . . 34
GUIDE DE DEPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . 36
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. . . 37
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN
. . . . . . . . . . . 39
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
. . . 40
CÓMO MOVER LA SILLA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
IDENTIFICACIÓN DE PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ANTES DE UTILIZAR LA SILLA DE MASAJE . . . . . . . . . 42
•
LUGAR DE UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
•
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
. . . . . . . . . . . . . . 42
•
ANTES DE SENTARSE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
•
RECLINACIÓN DE LA SILLA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
•
CÓMO EXTENDER MANUALMENTE EL APOYO
PARA LAS PIERNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
•
PARA INICIAR/DETENER LA ACCIÓN DE MASAJE. . 44
•
OPERACIÓN DEL MASAJEADOR DE LAS PIERNAS. 44
•
MASAJE PROGRAMADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
•
MASAJE MANUAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
•
COJÍN DEL RESPALDO Y APOYO PARA
LA CABEZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
•
COJÍN DE ESPUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
•
DETALLES DEL MASAJE PROGRAMADO . . . . . . . . . 50
•
ALCANCE DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS
DE MASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
– Customer’s Record –
Please record both the model and serial numbers of this
product in the spaces provided. Retain this book, along
with a copy of your purchase receipt, for future reference.
The serial number can be found just above the power
switch at the rear of the chair.
– Mémo pour le client –
Veuillez noter les numéros de modèle et de série de cet
équipement dans les espaces réservés à cet effet.
Conservez la présente notice avec une copie de votre reçu
d’achat en cas de références ultérieures.
– Anotación del cliente –
Anote los números de modelo y serie de este producto en
los espacios suministrados. Guarde este manual junto con
una copia de su recibo de compra para utilizarlos como
referencia en el futuro.
Model Number
Numéro de modèle
Número de modelo _______________________________
Serial Number
Numéro de série
Número de serie _________________________________
Dealer’s Name
Nom du revendeur
Nombre del concesionario _________________________
Date Purchased
Date de l’achat
Fecha de adquisición _____________________________