Paradigm Soundscape Manual - Page 49

Option PWR.ON (Power On). OR Chosen (OEpxatimonple): OR Chosen (Example): User Action: Result: LEARN (APPRENDRE) (Suite) CONSEIL! Avant de commencer le processus « LEARN », RRéessuulltta: t : Press Select to choose PWR.ON. User Action: Press Select to choose PWR.ON. Result: The LCD screen will read SET if the Power Toggle function bTheeenLCleDarsnceredebnywthillereSaodunSdEsT assurez-vous que vous avez une deuxième télécommande (c.-à-d., celle que vous souhaitez programmer) à proximité. Result: ActionUImsemdreeAdcitlai'touenly:tipluisshaPtoeweurrTo:ggle if the Power Toggle function UbeseernAlecatironne:d by the Sounds If IR learning has failed, the L IR Learning Process EXEMPLE : apprentissage de la fonction Power On EncorebUImusuemttrnoeAndeciotainftoeon2ly:inspd,urasehmpPopotweu.eyreTozggimle médiatement sur wUsilelrreAacdtioEnR:ROR, repeat the leIIRf ILRelaeranrnininggphroacsefsasi.led, the L [mise sous tension] boutobnut«toPn oWn 2Rn.dOr=eNmSoo»tuedn.desclaape2Reemtéoltéecommande. (EXAMPLE: Learning PoRweesurlOt: n Function) = 2nd Remote will read ERROR, repeat the NIROLTeEa:ranninEgRpRrOocRewssa. rning m indicate that your Soundsca = Télécommande du SouInRdsLcaepaernUinsegr AcPt=ior2no:ectéeléscsommande Action de (EXAMPLE: l'utilisateur : LearninILngEtAhPeRoNMw(eeInRruLOescanrronFliulnugnp)cttoion) D« LaEnAs lRUILnesENteAmhreRA»NeMc[tn(eiaIonRunpuL:,espdca(RErrroéneXelisflnAuniugllMIIptet):RRitPzosLsvLLEae:eeLgraaesearrlreInnnRihnii]nnaguPggtoRw'PPeesrruroolOt:jccnueesFqussnussc'tàion) (EXAMPLE: Learning Power On Function) User Action: nNoOtTrEe:caongEnRizReOyoRuwr arernminogtem's RRé=essuSulolttua: nt d: scape Remote (insedeicnaotetethoant pyoaguer S9o).undsca R=es2unltd: Remote User Action: Wait for Soundscape to process not recognize your remote's 2x U(sseeernAoctteioonn: page 9). To ensure the action was suc = SoundscAapcetiRoemnnUesoewdtreIeARcctloi'oudnin:tgilfirsomat2endurrem: ote. eUxsietrthAectmioenn: u by pressing th = = Wait for Soundscape to process 2SonudnRdesmcEaonptece oRermenUAeogsuwetaerinnIAR,ecwctoifaodointini:fosgr,fSraootmutne2dnnsdcdarpeeemztooqtepu.roecelses 2x Soundscape Re=su2nlt:d Remnooteuvenaeuw IcRocoddeingITfrodme2lnad 2reemottée.lécommande. aTorroewns2urteimthees.aNcotiwonpwreasss stuhc traPeixotiwtetehrleeTomgegnleuobny tphrees2snindgrethm taorrcohwec2ktifmunecst.iNonoawliptyress th Power Toggle on the 2nd rem IR Learning Process RRéessuult:at : Result: Result: AAlepcstpoiuouyUPPPnUPIUIUItsLLLnnnrrhWrsesss-EEEeeeeettteeedmssAAAzshhhRrrrrssIseeeRRRR.AeAAAOttsteNNNhhcMMMhcccLuNteetttlenei(((eeeiii'oaIIIooor(runnnRRRruuPrninnnipgnuuugloLLL::::tahiheeewa«sssnit(tcccaaargleOC(ErfarrrrrrLaEiorooonnnlhrXsprxsèwrEOlllruiiioaollltAnnnoaibmcnsuuuAwotgggwMeo-t)ppphn)))pm.ntRetslPtttooeeecooouLN)rne:eoEdnunrl:tl.»teeeLt:orre[daarrpnopiUPPPinttrrhrWsgeeeeeessRrPssInR.AoOtthhctLRwRRRNteeeieeeeioseaps(russsPruniruuuspgnool:lllOathitttwan::::utrgngerarorresFwrOueuobnIwtnnRo-)m.ctts]otreci.eroneonunrltl.)UAneUAnUAntdoregseeggsseaweeawwaarirriinnnnIAIIAARRR,,,scccwwwccctttoiooiiaaaooodiddiintnnttiiin:fnn::ffoooRgggrrrReRfSffSSre==rresoooooosusumuS2uummulnonlnnlttt2d22audd:d:nsnntssnRcdccddd:aaaersprrppmeeeceeemmmaotpttootooooeetttpeppeeR.r..rroeoocmccUAtoUAtoeeehhnnggssossseeeesaasst22rrePPiinnnnAAoodd,,wwcciimmttrrOeeiieeoorrmmmmUnnTTeeoo::ooddggtteeiiggaa.. lltteeeellbbyyuuppttuuttoossnnhh to check functionality ORepstuioltn: Chosen (Example): OOpptitoionn chCohoissieen (E(OExpxeatmimopnpllee)):: Chosen (Example): ROepstuioltn: Chosen (Example): Result: RRéessuulltta: t : A« pPpWuRyPPUPtt.errhhWOseeezessRrNssIIsRR.AOttuhhcLL»Nteeeerioaa[(urlPrrniSapgnno:hoiiwafnntlrggueèraorrsscswrOuuohbbtnwteo--e)mm.tnsoveecsrnneeonuuirlotl..setnorle].haUPurseetsrspAScoeRRtleeiueosscnuurt:lltdtto:: échfioleosrejPuWsqRUAn.uOegsew'Naàri.nIAR,cwcOtoiaoRdintin:foRgréRfSresoosuumulnltt2ad: ntscd:arpeemtootpe.rocess PUrseesrsAthcteiounp: arrow to scroll to PPrWesRs.OthNe (rPigohwtearrrOonw).to enter UtsheerIARcLteioanrn: ingRessuublt-:menu. Press Select to choose PWR.ON. Result: Result: OR L'écranTifhtAeheCLCPLDowisncerrdeTeoinqgwgulielel frrueanadcLtSiCoEnDTha«s SET » [configuré] si la OR fonctiobenen«leParWneRd b.Oy tNhe »So(umndisscaepes.ous/hors tension) a été Press the up arrow to scroll to AApctpiuoynUPUPPerrWsseeeedzssRrrsse.AAsOSSccueeNttllliiee'roo(uccPnnStto::tttewooillecceirhhscOooatoontss)p.eeeoPPuWWurRRr:..OOcNNh..oiUIbsmusiermttro«eAndcPRRiotaeeinWtossenuu2ly:llnRtt::pd.urOsehmNPoot»we..er User Action: IbUmusmtetroeAndcioatintoen2ly:npduRrseehmsuPolott:we .er Toggle Press Select to choose PWR.ON. User Action: Result: The LCD screen will read SaETpprisUesepr aAcrtiloen:Soundscape. Toifgtghlee been PleoaOwrnReerdTobgygtlheefuSnocutnioAdnscchatapiseo. nIwf iIlRdl rleeeaadrln'EiunRgtRihOlaiRss,fraaeiptleeeda,uttthrhee:LCD IR Learning process. UIwITibUTibRfffhhseeisIttlLReeeehhlerrrnneelLLaeeAACCrPPllaaceencDDoodrtaatniiwwnirroEssoinnngcceenRneerrgrr:Rp:eeddTTheerOooobbnnaRggcyyswwgge, fttrsllahhiieeesllilleep.lfferruueeeSSdannaaoo,tddccuutthttnnhSSiieSidooddEEennnLssiTT'ccCadhhlaaD'paaippassqeepp..urpNin(neesoOerdnrteeTiacrEtnnea:ioct«sateotnisegEtsahEnosRaRignaztRRepeygOoayOeogRuIRuerRwIrS.9Raro)e»r.unmani[nodeégtserccm'arshpaeIRoeyucaduolrosdé]oei;s,nrgl'éépcératnezAlCe Lprocessus RReessuulltt:: Result: Result: RRRéeesssuuulltt:a: t : AA(tMépcléiptscieuooysUWnnIbUWnUIbUWUIbmmmmeoeseuuussssaaaewzeeeewmmmtttduimiitrtttttrrrroooiIeeefAsIeffAAAAmRRonnnoodddacccccrtcrriiictooonttttlaaaeoSmioSSiiii'onnntttoooooddooudneeennnnnu222iuullléin:eyyyns::::tnnnnnngdgii.pppddddddolRfuuuisfssrrriarcneccssseeeosoahhhsaatmmm/maupeppPPPhoooleeemtt2ooo2ttt:otenttwwweeenooodred...eeeupspprrrrnrrerrreTTTotootmooomeccc:gggseoeeongggusssttselllssseeeer.i. olenUAtUWnhbegss)aeeewaiodtrrPinIfAAouReo,wccitrcmttloeoSiiaoormodnnnTu2ieno::n«deggdigaPfsrlt2c22eoeWaxxxmlbpyueRp2ttnut.ooOdsnhprNreomNin(UTeaPtcIwINin(UTeaUwINin(UTTibUIwINinnsonnfnRRRfffss»orxoeooorhxosOoooeessssOOOeedriiitIIIdddrisewilllcLLLRRRtoeeeeetheeettttoeeeetlllTisTTTiiiehreeecrrrrrwnncccetrrrrrrewnnEtlllLnEEEe.nnaaaaheeeAeeeeeeeaaahAAAAsrC:ss:::Ploctrrroocccaaaaaac2ttteuce2aeuuTccccaaaennnDoeeeotoookdddrrrtttaronttttrrnnnemtnnniiieemtgiwetgggiiiieennntttriofgsiooooEEEhmiiiEhhhnumoEEEnnnoocennngggetnegttnnnnRRRaRaaaehninrRRRhhiiinnnrgggenz:elzzz::::teRRRppptttdeReceeRRRTeus2eeeupseypphhhrrrOOOyyyt.oO.OOOoaboooionaaaybxoooaayyyNaaaboNgRRRcnyogccRcccuoooggRRRsssyuuuywnogtoeee,,,ttueruuueetirrrtfffiiwpawrrrlwwwopwssshiooaaahreSeeerrrlSSS9lsss99rnlriiiaeinneraaaoppperrr...ooolll)ptef))preeeeeee.rrryu..sweeeeSuuus2wwnrmnnnrdddmmmsensaaaaoennnniaiiii,,,aainsdntttcnnnosdun2oooddddstttssssgttttghhhgggtnsgxtttsssSishhhessrteeecRéprAPmoteeecccdumehEuutmmmh'eeeta'''esaaanssshsmchgoeLLLTccaEepcpppaIcaaaceIIImCCCeccehRRRReyoasuaeeeyyyeMteeDDDarnrpctsacccdissiaaaldddisregalsogessoooeololllueooosfAsssffhd.hrdddvuouuemoooeeentiqtiiiUTeaPtlsllncoRsssennnoorxosgugggoreniudeQwcoethrednwntesehAeaUsretc2educaTplkEtroimts'ieeInpiofguRmsuet:ngdulhnunte:laudeecusiiyrt.qlnoaeeipbaNoicnuysrnontamvitpaaweoqhgtolrnietreeptuedtyesw2rqsrseeenau2eissnudsusa1lgrtse'rtgxaue)hét:h.mceclelfceeéotoer«itcsiSioegssofEhountmslRuueRnmrsdOtlaasrRncéfdalu»èpesc[seeh(iverenro,eedsiruoreelrragtc]eoapzunedcnuhuateît. new IR coding from 2nd remote. on 2nd remote. Pe(sxoeiwet tenhroeTtoemgoegnleupoabngyetph9ree).s2snindgMrethmaeoirtniegthet nant, appuyez sur le bouton « PWR.ON » de Result: Result: Result: ActionUAUWgssaedeairtirneAfA,occirmltti'Sioomuonnue:t:ndidliaistsceaalyptepeutosuhprro:cess AITttdeenldatoUAnhneegse2ewa2zPriennoIAqRd,wcticrumtéeeoiormemdlnTéiooen:lcgdtegeogia.fSlrtmeoeomblymuup2tntnuaodsdnnhrsedmceao.tpe.e traite le 2x nouveau taorrcohwec2ktifmunecst. iNonoawliptyress PUosewreArcTtoiogng:le on the 2nd lrtehame2oete télécommande ctTeoooxdicethntehesceukrmefuethnnecutaibocyntipaolrnietyswsainsgsuthcceersigsfhutl arrow 2 times. Now press the Power Toggle on the 2nd remote pour vérifier s'il fonctionne. tUhseerPAowcteiornTo: ggle button to check functionality oAnga2ind, imremeodteia. tely push FR-22 the Power Toggle button on 2nd remote. User Action: