Pentax PC-30 PC-30 Manual - Page 6

t:wail, BSIMIIIHE, illtifiiE4.61:41, ftlYi

Get Pentax PC-30 PDF manuals and user guides View all Pentax PC-30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

•0 DATABACK OPERATION NOTE: THIS IS APPLICABLE TO THE PC 30 DATE MODEL ONLY. 0 • • Mode button S Select button Adjust button Battery cover fixing screw Changing the Mode Each lime you press the Mode button • , the mode in the LCD panel changes in succession from A "Year-Month-Day" to 0 "Day-Hour-Minute" to C " "to I) "Month-Day-Year" to E "Day-Month-Year". Slop pressing the button when the desired mode appears. " indicates that no data will be imprinted on the picture. NOTE : in the LCD panel indicates "Month". Use a bell-point pen or a fine pointed device to depress the buttons. • Correcting the Data 1 Press the "Select" button until you reach the flickering digit which you wish to change. 2. Press the "Adjust" button • to change the digit of specified category you chose with the "Select" button 0 Digits increase by one each lime you press the "Adjust" button 0 . II you keep it depressed, the digit will advance continuously after two or three seconds. 3 bAudtjtuosntin•g the second: Press the "Select'. button • until ":" will in sync with a lime signal to set the second to zero. flicker. And press the "Adjust" 4 After the correction, press the "Select" button • to make the data imprinting possible (the bar mark ( - ) appears on the LCD panel). Battery The databack is powered by one CR2025 3V Lithium battery. When the displays in the LCD cannot be seen clearly or when the watch function becomes unstable, replace the Battery with a new one by loosening Battery cover fixing screw 0 . When the battery is set correctly, Data will be displayed. Reset the data according to "Correcting the Data". 16' BEDIENUNG DER DATENRUCKWAND HINWEIS : DIESE DATENRUCKWAND PASST NUR AUF DAS PC 30 DA T E N MODELL. 0 Mode-Taste 0 Select-Taste 0 Adjust-Taste 0 Befesligungsschrauben I. Batteriefachdeckel 0 Einstellen der Oaten Mit jedem Druck auf die Mode-Taste erscheint auf dem LCD-Feld eine Betriebsarl in der Reihen- lolge von A Jahr-Mona)-Tag, B Tag-Stunde-Minute, C " ", D Monat-Tag-Jahr und E Tag-Mona)-Jahr " " bedeutet, dal) keine Daten einbelichlet warden ACHTUNG : "NI' auf der LC D-Anzeige bedeutet "Monet", Verwenden Sie zum DrUcken der Tasten einen Kugelschreiber oder ein anderes Gerat mit einer feinen Spitze. Korrektur der Oaten 1. DrOcken Sie die Select-Taste • bis die Stolle, die Sie andern mdchten, blinkt. 2 Dann drOcken Sie die Adjust-Taste • und andern die Ziffer an der mit der Select-Taste 0 gewahllen Stolle. Mit jedem Druck auf die Adjust -Taste • , wird die Ziffer urn einen Wert erhOhl. Wweeintenr,Sie die Taste gedriickt halten, tauten die Ziffern nach einer oder zwei Sekunden kontinuierlich 3 Einstellen der Sekunde: Dnicken Sie die Select-Taste 0 bis der Doppelpunkl ":" blink!. Dann drucken Sie in Ubereinstimmung mit den Zeitsignal die Adjust-Taste • , urn die Sekundenanzeige auf Null zu stellen. 4. Nach der Korrektur drUcken Sie wieder auf die Select-Taste 0 um den Eingabevorgang abzuschlieBen. Aul dem LCD-Feld erscheint nun ( - ) Batted. Die Energieversorgung fin die Datennickwand ertolgl durch eine CR2025 3 Volt Lithium Batterie. Wenn die LCD-Anzeige nicht mehr klar zu erkennen ist und die Funktion instabil wird, muB die Batlerie ausgelauscht werden. Lbsen Sie die Befestigungsschrauben des Ballerielaches • und setzen sie die neue Batterie richtig ein. Dann erscheinen willkarliche Daten, die Sie, wie vorher beschrieben, korrigieren ktinnen. FONCTIONNEMENT DU DOS I REMAROUE APPLICABLE SEULEMENT POUF • Touche MODE Touche SELECT 0 Toucl Selection du mode Chaque lois qua vous pressez la louche MODE successivement de A "Annee-Mois-Jour' a f) puffs a D - Mois-JourAnnee" el entin A E • Jo quand les donnees souhaitees soot allichees NOTE : "M" sur l'ocran de controle ACL siynif ladle ou d'un objet pointu pour presser les corn, Reglage des donnees 1 Pressez la louche SELECT jusqu'au clignc 2 Pressez la louche ADJUST pour changer lc nee avec la louche SELECT Le chitin!, alfi la louche ADJUST 0 . Si vous mainlenez la loi continue apres 2 ou 3 secondes 3. Reglage des secondes: appuyez sur la touche et appuyez sur la touche ADJUST • en synci demarrer a la premiere seconde. 4. Apres la correction. appuyez sur la touche SE possible. Le signal ( - ) apparail sur recran A Le pile Le systeme d'enregistrement des donnees est al l'atfichage sur l'ecran ACL nest pas clairemenl li pile par une nouvelle en devissant les vie de Inca correclement positionnee, le systems d'enregistrei salon le paragraphs "Reglage des donnees " 001 SIC O 95 (A) OPERACION DEL FECHADOR DE DATOS NOTA : APLICABLE SOLAMENTE AL MODELO PC 30 DATE. 0 Boten de modo 0BotOn selector 0BotOn de ajuste OTornillos de Need:in de to tape de la pila Operachttn del %chador de datos Cada yet clue presione el botran de mode • , el modo del panel de LCD cambiare sucesivamente de A "Alto-mes-die" a B "Die-hors-minutos" a C " " a D "Mes-dla-ano" y a E "Dia-mes-ano". Deje de presionar el boldn cuando aparezca el modo deseado. "----" indica que no se imprimirin datos en la lotogralia. NOTA : "M" en el panel LCD indica 'Mee. Usee un boligrefo o un objeto de punts fine pare pulsar los botones. Correcclim de datos 1. Presione el bot6n selector 0 haste que parpadee el digit° que desee cambiar. 2. Presione el boten de ajuste • pare cambiar el digilo de la categorla que haya elegido con et bottin selector • . Los digitos aumentaran una unidad cads vez que presione el Won de ajuste • . Si lo mantiene presionado, los clIgilos avanzaran continuamente despues de dos o tres segundos. 3. Ajuste de los segundos: Presione el boleti selector haste que parpadee ":". Presione el boten de ajuste • al oir una sena' horaria a lin de ajustar los segundos a cero. 4. Despues de la correcciOn, presione el bolero selector • parehabilitar la impresien de datos (en el panel de LCD aparecera una marca de barra (- )). Plea El respaldo de datos se aliments con una pita de litio de 3V CR2025. Cuando las indicaciones del visualizadof de cristal liquid° (LCD) no puedan verse claramenle, 0 cuando el rob !undone de forma Testable, cambie Is pita por otra nueva desatornillando el tornillo de fijaciOn • de la tape de la misma Cuando coloque correctamente la pila, se visualizaran datos. Corrija tales datos de acuerdo con la section de "Correction de los datos". eOrr (0) (p) iE FUNZIONAMENTO DATI SUL RETRO NOTA : QUESTA PARTE E SPECIFICA SOLO PER IL MODELLO PC 30 DATA. 0 Tasto di modo 0 Tasto di selezione • Tasto di regolazione • Viti di fissaggio coperchio pita Per cambial" II modo Ad ogni pressione del tasto di modo 0 , it model sul pannello del display a cristalli liquidi cambia inn sustc: e,s,sione da A "Anno-Mese-Giorno" a B "Giorno-Ora-Minuti" a G" " a D "Mere-Giorno-Anno" a E "Giorno-Mese-Anno". Ouando appare modo desiderato rilasciare i ta " indica che nessun dato verra slampato suite lotogralia. NOTA : id" nal pannello LCD indica 'Mese'. Utilizzate una panne a sfera o un dispositivo appuntito per premere i pulsenti. Correzione del data 1 Premere it tasto "Selezione" 0 lino a quando si raggiunge la cifra lampeggiante che sr desidera cambiare. 2 Premere it testa "Regolazione" 0 per cambiare la Ora della caleg.oria specificata scella con • , ii last° "Selezione" • . Le titre aumentano in scan' di uno ad ogni pressione del last° "Regolazione"0 . Se si bene premuto it testa "Regolazione" le care avanzano velocemenle dopo due o ere secondi 3 Per regolare i secondi: Premere it lasto "Selezione" 0 lino a quando ":" lampeggia. Ouindi premere d last° "Regolazione" 0 contemporaneamente a un segnale orario per regolare i secondi in modo precis°. 4 Dupo avere eseguito la correzione, premere 0 taslb "Selezione" 0 per poter stampare i dati (il simbolo ( - ) appare sul pannello del display a crislalli liquidi). Batteria II dorso data it alimentato da una batleria al litio da 3V tipo CR2025. Orlando i simboli net display non sono chiaramente Ieggibili oppure quando le funzioni dell'orologio sono inslabth, occorre soslituire la bacteria togliendo le viii 0 che lissano it lappo batteria Se la batteria viene inserita corretlamente si atlivera il display quinch si dovranno selezionare i dati seguendo le indicazioni riporlale al paragrafo "Correzione dei dati". B MUIR : ritPAIII PC 30 DATE Ni!. 0 MODE: MAAR 0 SEI.ECT: 1414.1/i pi I: "moDE"riiiit, wpft. [tot II mo- t:wail 0ifk PAW)" m" h,)*:"11fv " Mitt: 'f.(t P411117B3cSIMIIIHE VittILO.Altk, (ION illtifiiE4.61:41 (≥) R "s 4.1* Ite4(plifii,..?_tA F2 -3011 F., PIK#TitiCitN I.ECT "0. ().6-416eilitY, MIR 4 -tikrl. II With 14t t1.Pz1 P4II. uf ,PiKti.(14*„ #IIIIJ: r AWL S WIER/it, -!fltM -)ftlYi! ,ii2,112!_fl.Mti Milli el. I E Mit I krtit I& -114 it -2025 3V Orli WAIritrib:itt 0 „

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
DATABACK
OPERATION
NOTE:
THIS
IS
APPLICABLE
TO
THE
PC
30
DATE
MODEL
ONLY.
•
Mode
button
S
Select
button
0
Adjust
button
•
Battery
cover
fixing
screw
Changing
the
Mode
Each
lime
you
press
the
Mode
button
• ,
the
mode
in
the
LCD
panel
changes
in
succession
from
A
"Year
-Month
-Day"
to
0
"Day
-Hour
-Minute"
to
C
"
"to
I)
"Month
-Day
-Year"
to
E
"Day
-Month
-Year".
Slop
pressing
the
button
when
the
desired
mode
appears.
"
indicates
that
no
data
will
be
imprinted
on
the
picture.
NOTE
:
in
the
LCD
panel
indicates
"Month".
Use
a
bell
-point
pen
or
a
fine
pointed
device
to
depress
the
buttons.
Correcting
the
Data
1
Press
the
"Select"
button
•
until
you
reach
the
flickering
digit
which
you
wish
to
change.
2.
Press
the
"Adjust"
button
•
to
change
the
digit
of
specified
category
you
chose
with
the
"Select"
button
0
Digits
increase
by
one
each
lime
you
press
the
"Adjust"
button
0
.
II
you
keep
it
depressed,
the
digit
will
advance
continuously
after
two
or
three
seconds.
3
Adjusting
the
second:
Press
the
"Select'
.
button
•
until
":"
will
flicker.
And
press
the
"Adjust"
button
•
in
sync
with
a
lime
signal
to
set
the
second
to
zero.
4
After
the
correction,
press
the
"Select"
button
•
to
make
the
data
imprinting
possible
(the
bar
mark
(
-
)
appears
on
the
LCD
panel).
Battery
The
databack
is
powered
by
one
CR2025
3V
Lithium
battery.
When
the
displays
in
the
LCD
cannot
be
seen
clearly
or
when
the
watch
function
becomes
unstable,
replace
the
Battery
with
a
new
one
by
loosening
Battery
cover
fixing
screw
0
.
When
the
battery
is
set
correctly,
Data
will
be
displayed.
Reset
the
data
according
to
"Correcting
the
Data".
BEDIENUNG
DER
DATENRUCKWAND
HINWEIS
:
DIESE
DATENRUCKWAND
PASST
NUR
AUF
DAS
PC
30
DA
T
E
N
MODELL.
0
Mode
-Taste
0
Select
-Taste
0
Adjust
-Taste
0
Befesligungsschrauben
I.
Batteriefachdeckel
Einstellen
der
Oaten
Mit
jedem
Druck
auf
die
Mode
-Taste
0
erscheint
auf
dem
LCD
-Feld
eine
Betriebsarl
in
der
Reihen-
lolge
von
A
Jahr-Mona)-Tag,
B
Tag-Stunde-Minute,
C
"
",
D
Monat-Tag-Jahr
und
E
Tag-Mona)-Jahr
"
"
bedeutet,
dal)
keine
Daten
einbelichlet
warden
ACHTUNG
:
"NI'
auf
der
LC
D-Anzeige
bedeutet
"Monet",
Verwenden
Sie
zum
DrUcken
der
Tasten
einen
Kugelschreiber
oder
ein
anderes
Gerat
mit
einer
feinen
Spitze.
Korrektur
der
Oaten
1
.
DrOcken
Sie
die
Select
-Taste
•
bis
die
Stolle,
die
Sie
andern
mdchten,
blinkt.
2
Dann
drOcken
Sie
die
Adjust
-Taste
•
und
andern
die
Ziffer
an
der
mit
der
Select
-Taste
0
gewahllen
Stolle.
Mit
jedem
Druck
auf
die
Adjust
-Taste
•
,
wird
die
Ziffer
urn
einen
Wert
erhOhl.
w
W
e
e
i
n
te
n
r,
Sie
die
Taste
gedriic
kt
halten,
tauten
die
Ziffern
nach
einer
oder
zwei
Sekunden
kontinuierlich
3
Einstellen
der
Sekunde:
Dnicken
Sie
die
Select
-Taste
0
bis
der
Doppelpunkl
":"
blink!.
Dann
drucken
Sie
in
Ubereinstimmung
mit
den
Zeitsignal
die
Adjust
-Taste
•
,
urn
die
Sekundenan-
zeige
auf
Null
zu
stellen.
4.
Nach
der
Korrektur
drUcken
Sie
wieder
auf
die
Select
-Taste
0
um
den
Eingabevorgang
abzuschlieBen.
Aul
dem
LCD
-Feld
erscheint
nun
(
-
)
Batted.
Die
Energieversorgung
fin
die
Datennickwand
ertolgl
durch
eine
CR2025
3
Volt
Lithium
Batterie.
Wenn
die
LCD-Anzeige
nicht
mehr
klar
zu
erkennen
ist
und
die
Funktion
instabil
wird,
muB
die
Batlerie
ausgelauscht
werden.
Lbsen
Sie
die
Befestigungsschrauben
des
Ballerielaches
•
und
setzen
sie
die
neue
Batterie
richtig
ein.
Dann
erscheinen
willkarliche
Daten,
die
Sie,
wie
vorher
beschrieben,
korrigieren
ktinnen.
16'
001
SIC
O
95
(A)
(0)
(p)
iE
eOrr
FONCTIONNEMENT
DU
DOS
I
REMAROUE
APPLICABLE
SEULEMENT
POUF
•
Touche
MODE
Touche
SELECT
0
Toucl
Selection
du
mode
Chaque
lois
qua
vous
pressez
la
louche
MODE
successivement
de
A
"Annee-Mois-Jour'
a
f)
puffs
a
D
-
Mois-JourAnnee"
el
entin
A
E
•
Jo
quand
les
donnees
souhaitees
soot
allichees
NOTE
:
"M"
sur
l'ocran
de
controle
ACL
siynif
ladle
ou
d'un
objet
pointu
pour
presser
les
corn,
Reglage
des
donnees
1
Pressez
la
louche
SELECT
jusqu'au
clignc
2
Pressez
la
louche
ADJUST
pour
changer
lc
nee
avec
la
louche
SELECT
Le
chitin!,
alfi
la
louche
ADJUST
0
.
Si
vous
mainlenez
la
loi
continue
apres
2
ou
3
secondes
3.
Reglage
des
secondes:
appuyez
sur
la
touche
et
appuyez
sur
la
touche
ADJUST
•
en
synci
demarrer
a
la
premiere
seconde.
4.
Apres
la
correction.
appuyez
sur
la
touche
SE
possible.
Le
signal
(
-
)
apparail
sur
recran
A
Le
pile
Le
systeme
d'enregistrement
des
donnees
est
al
l'atfichage
sur
l'ecran
ACL
nest
pas
clairemenl
li
pile
par
une
nouvelle
en
devissant
les
vie
de
Inca
correclement
positionnee,
le
systems
d'enregistrei
salon
le
paragraphs
"Reglage
des
donnees
"
B
MUIR
OPERACION
DEL
FECHADOR
DE
DATOS
NOTA
:
APLICABLE
SOLAMENTE
AL
MODELO
PC
30
DATE.
0
Boten
de
modo
0BotOn
selector
0BotOn
de
ajuste
OTornillos
de
Need:in
de
to
tape
de
la
pila
Operachttn
del
%chador
de
datos
Cada
yet
clue
presione
el
botran
de
mode
•
,
el
modo
del
panel
de
LCD
cambiare
sucesivamente
de
A
"Alto-mes-die"
a
B
"Die-hors-minutos"
a
C
"
"
a
D
"Mes-dla-ano"
y
a
E
"Dia-mes-ano".
Deje
de
presionar
el
boldn
cuando
aparezca
el
modo
deseado.
"----"
indica
que
no
se
imprimirin
datos
en
la
lotogralia.
NOTA
:
"M"
en
el
panel
LCD
indica
'Mee.
Usee
un
boligrefo
o
un
objeto
de
punts
fine
pare
pulsar
los
botones.
Correcclim
de
datos
1.
Presione
el
bot6n
selector
0
haste
que
parpadee
el
digit°
que
desee
cambiar.
2.
Presione
el
boten
de
ajuste
•
pare
cambiar
el
digilo
de
la
categorla
que
haya
elegido
con
et
bottin
selector
•
.
Los
digitos
aumentaran
una
unidad
cads
vez
que
presione
el
Won
de
ajuste
•
.
Si
lo
mantiene
presionado,
los
clIgilos
avanzaran
continuamente
despues
de
dos
o
tres
segundos.
3.
Ajuste
de
los
segundos:
Presione
el
boleti
selector
haste
que
parpadee
":".
Presione
el
boten
de
ajuste
•
al
oir
una
sena'
horaria
a
lin
de
ajustar
los
segundos
a
cero.
4.
Despues
de
la
correcciOn,
presione
el
bolero
selector
•
pare
habilitar
la
impresien
de
datos
(en
el
panel
de
LCD
aparecera
una
marca
de
barra
(-
)).
Plea
El
respaldo
de
datos
se
aliments
con
una
pita
de
litio
de
3V
CR2025.
Cuando
las
indicaciones
del
visualizadof
de
cristal
liquid°
(LCD)
no
puedan
verse
claramenle,
0
cuando
el
rob
!undone
de
forma
Testable,
cambie
Is
pita
por
otra
nueva
desatornillando
el
tornillo
de
fijaciOn
•
de
la
tape
de
la
misma
Cuando
coloque
correctamente
la
pila,
se
visualizaran
datos.
Corrija
tales
datos
de
acuerdo
con
la
section
de
"Correction
de
los
datos".
FUNZIONAMENTO
DATI
SUL
RETRO
NOTA
:
QUESTA
PARTE
E
SPECIFICA
SOLO
PER
IL
MODELLO
PC
30
DATA.
0
Tasto
di
modo
0
Tasto
di
selezione
•
Tasto
di
regolazione
•
Viti
di
fissaggio
coperchio
pita
Per
cambial"
II
modo
Ad
ogni
pressione
del
tasto
di
modo
0
,
it
model
sul
pannello
del
display
a
cristalli
liquidi
cambia
in
ta
ns
s
u
t
c
:
e
,
s
,
sione
da
A
"Anno-Mese-Giorno"
a
B
"Giorno-Ora-Minuti"
a
G"
"
a
D
"Mere-Giorno-Anno"
a
E
"Giorno-Mese-Anno".
Ouando
appare
modo
desiderato
rilasciare
i
"
indica
che
nessun
dato
verra
slampato
suite
lotogralia.
NOTA
:
id"
nal
pannello
LCD
indica
'Mese'.
Utilizzate
una
panne
a
sfera
o
un
dispositivo
appuntito
per
premere
i
pulsenti.
Correzione
del
data
1
Premere
it
tasto
"Selezione"
0
lino
a
quando
si
raggiunge
la
cifra
lampeggiante
che
sr
desidera
cambiare.
2
Premere
it
testa
"Regolazione"
0
per
cambiare
la
Ora
della
caleg.oria
specificata
scella
con
ii
last°
"Selezione"
•
.
Le
titre
aumentano
in
scan'
di
uno
ad
ogni
pressione
del
last°
"Regolazione"0
.
Se
si
bene
premuto
it
testa
"Regolazione"
•
,
le
care
avanzano
velocemenle
dopo
due
o
ere
secondi
3
Per
regolare
i
secondi:
Premere
it
lasto
"Selezione"
0
lino
a
quando
":"
lampeggia.
Ouindi
premere
d
last°
"Regolazione"
0
contemporaneamente
a
un
segnale
orario
per
regolare
i
secondi
in
modo
precis°.
4
Dupo
avere
eseguito
la
correzione,
premere
0
taslb
"Selezione"
0
per
poter
stampare
i
dati
(il
simbolo
(
—
)
appare
sul
pannello
del
display
a
crislalli
liquidi).
Batteria
II
dorso
data
it
alimentato
da
una
batleria
al
litio
da
3V
tipo
CR2025.
Orlando
i
simboli
net
display
non
sono
chiaramente
Ieggibili
oppure
quando
le
funzioni
dell'orologio
sono
inslabth,
occorre
soslituire
la
bacteria
togliendo
le
viii
0
che
lissano
it
lappo
batteria
Se
la
batteria
viene
inserita
corretlamente
si
atlivera
il
display
quinch
si
dovranno
selezionare
i
dati
seguendo
le
indicazioni
riporlale
al
paragrafo
"Correzione
dei
dati".
:
ritPAIII
PC
30
DATE
N
i!.
0
MODE:
MAAR
0
SEI.ECT:
141
4
.1/i
p
i
I:
"moDE"riiiit,
wpft.
[tot
II
mo-
t:wail
0
ifk
PAW)"
m
"
h,)*:"11
fv
"
Mitt:
'f.(t
P4111173c
BSIMIIIHE
Vitt
ILO.
Altk,
(ION
illtifiiE4.61:41
(≥)
R
"s
4.1*
Ite4(plifii,..?_tA
F2
—3011
F.,
PIK#TitiCitN
I.ECT
"0.
().6-416eilitY,
MIR
4
-
tikrl.
II
With
14t
t1.Pz1
P4II
.
uf
,PiKti.(14*„
#IIIIJ:
r
AWL
S
WIER/it,
-
!fltM
-)ftlYi!
,ii2,112!_fl.Mti
Milli
el.
I E
Mit
I
I&
-
1
1
4
it
-2025
3V
Orli
WAIritrib:itt
0
krtit
„