Philips DVDR615 Quick start guide - Page 3

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE DVDR615 12nc: 3139 246 14341 Signal TV câble/satellite ou antenne 1 2 4 3 Face arrière du DVD recorder 5 LANGUAGE AND COUNTRY Select Language and Country Language Country Done Menu English Spanish French 4 TV FORMAT Select your TV format TV format Done 5 4:3 Panscan 4:3 Letterbox 16:9 CHANNEL SEARCH 6 Automatic channel search will find and store all channels. Make sure to connect the Antenna. Search Channels Start Skip Search TIME AND DATE 7 Please check the Date and if incorrect, navigate right to correct the Date. Time 09:00 AM Date 06.30.2004 Done OK 8 2 1.3 CH- CH+ 1 IS THE TV ON? 3 CH+ CH- 1 Connexion du DVD Recorder 1 Débranchez le câble de l'antenne de votre téléviseur (ou de votre récepteur satellite/boîtier-décodeur). Insérez le câble dans la prise ANTENNA IN située à l'arrière du DVD Recorder. 2 Utilisez le câble d'antenne fourni pour raccorder la sortie TV OUT du DVD Recorder à l'entrée de l'antenne située à l'arrière du téléviseur. 3 Utilisez le câble AV fourni (fiche jaune) pour raccorder la sortie VIDEO (CVBS) (OUT 2) du DVD Recorder à l'entrée vidéo à l'arrière du téléviseur. 4 Utilisez les câbles AV fournis (fiches rouge/blanche) pour raccorder la sortie AUDIO L/R (OUT 2) du DVD Recorder à l'entrée audio à l'arrière du téléviseur. 5 Branchez le cordon d'alimentation (à partir de la prise ~ MAINS) du DVD Recorder sur la prise secteur. Conseils : Si votre téléviseur n'est pas équipé des connecteurs mentionnés ci-dessus, reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur d'autres possibilités de connexion à votre téléviseur. 2 Préparation de la télécommande 3 1 2 3 Installation initiale 1 Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 du DVD Recorder pour allumer ce dernier. 2 Mettez le téléviseur sous tension, puis sélectionnez le canal d'entrée vidéo correct. Le menu d'installation initiale apparaît à l'écran du téléviseur. ABSENCE D'IMAGE! Appuyez sur la touche TV/AV ou CHANNEL 3 4 du téléviseur pour sélectionner le canal d'entrée vidéo correct (par exemple,'EXT','0' ou 'AV'). 3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une option de menu. Appuyez sur 2 pour accéder aux options de l'élément sélectionné. Appuyez sur 1 pour confirmer votre sélection. Une fois l'opération terminée, sélectionnez l'option { Done } (Terminé) dans le menu et appuyez sur OK pour continuer. 4 Le menu { Language and Country } ( Langue et Pays ) s'affiche. { Langue } - Pour sélectionner la langue de l'affichage à l'écran. { Pays } - Pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez. 5 Le menu { TV Format } ( Format TV ) s'affiche. { Format TV } - Pour sélectionner un affichage à l'écran. 6 Le menu { Channel Search } ( Recherche canaux ) s'affiche. Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique des chaînes TV. Une fois la recherche terminée, le nombre total de chaînes trouvées apparaît à l'écran. 7 Le menu { Time and Date } ( Heure et date ) s'affiche. Si l'heure et la date affichées à l'écran sont incorrectes, appuyez sur 2 pour adapter les champs heure/date. Appuyez sur les touches 3 4 pour modifier le premier chiffre, puis sur la touche 2 pour passer au chiffre suivant. Une fois l'opération terminée, appuyez sur OK. 8 Une boîte de dialogue d'introduction à YesDVD™ apparaît à l'écran du téléviseur. Appuyez sur OK pour continuer. ➜ L'installation initiale est maintenant terminée. Le DVD Recorder est prêt à être utilisé ! Reportez-vous à la page suivante pour obtenir des informations sur les fonctions de lecture et d'enregistreme