Philips DVDR615 Quick start guide - Page 4

....suite 1.3 3 4 CH- CH+ { 0 } CH+ CH- 1 ALL 1.3 1 2 3 4 EDIT SUPER VIDEO CH- CH+ OK CH+ CH- PLAY 2 4 Lancement d'un enregistrement manuel 5 Début de la lecture 1 Insérez un DVD+R(W) inscriptible en veillant à orienter l'étiquette vers le haut. 2 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande pour afficher les chaînes TV, puis sur les touches 3 4 pour sélectionner le numéro de la chaîne à enregistrer. ➜ Pour enregistrer à partir d'un appareil auxiliaire (magnétoscope, par exemple), appuyez sur la touche 3 4 de la télécommande pour sélectionner le canal d'entrée externe adéquat. Par exemple, sélectionnez { EXT2 } si vous avez raccordé le magnétoscope aux entrées IN-EXT2 à l'arrière du DVD Recorder. 3 Appuyez sur REC MODE pour sélectionner un mode d'enregistrement. Cette option définit la qualité de l'image et la durée maximale d'enregistrement sur un disque. Record Mode M1 M2 M2x M3 M4 M6 M8 Qualité de l'image Durée d'enregistrement maximale d'un disque Haute qualité (HQ) Qualité DVD - Lecture standard (SP) Qualité DVD - Lecture standard plus (SP+) Qualité S-VHS - Longue durée (LP) Qualité VHS - Vitesse lente (EP) Qualité VHS - Super longue durée (SLP) Qualité VHS - Super vitesse lente (SEP) 1 heure 2 heures 2.5 heures 3 heures 4 heures 6 heures 8 heures 4 Appuyez sur la touche REC 0 pour lancer l'enregistrement. G Si nécessaire, vous pouvez appuyer deux fois sur REC 0 twice to start a pour lancer un enregistrement de 30 minutes. Chaque pression sur la touche REC 0 correspond à 30 minutes d'enregistrement supplémentaire. 5 Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur PAUSE ; pour suspendre l'enregistrement et sur REC 0 pour le reprendre. 6 Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur STOP 9. ➜ Patientez jusqu'à ce que le message disparaisse de l'afficheur avant de retirer le disque. ➜ Si le message YesDVD s'affiche, sélectionnez { Yes } (Oui) pour créer un YesDVD.Vous ne pourrez plus effectuer d'enregistrements par la suite. Reportez-vous aux pages 41~43 du manuel d'utilisation pour obtenir de plus amples informations sur YesDVD. 1 Insérez un disque avec l'étiquette orientée vers le haut. 2 La lecture commence automatiquement. ➜ Si la boîte de dialogue { Accéder au contenu du disque ?} s'affiche à l'écran, appuyez sur 3 4 pour sélectionner { Oui } afin d'afficher le contenu du disque ou { Non } pour revenir au dernier mode actif, puis appuyez sur OK pour confirmer. ➜ Si le menu du disque s'affiche, appuyez sur 1 2 3 4 pour parcourir les options et sélectionner un titre, puis appuyez sur OK ou sur PLAY 2 pour lancer la lecture. ABSENCE DE SON ! Raccordez les prises AUDIO L/R (rouge/ blanc) situées à l'arrière du DVD Recorder aux entrées AUDIO appropriées du téléviseur, de la chaîne stéréo ou du récepteur. Mettez l'appareil connecté sous tension et sélectionnez le canal correspondant. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP 9. Pour afficher les chaînes TV 1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande, puis sur 3 4 pour sélectionner le numéro de chaîne. Pour lire le DVD+R sur d'autres lecteurs de DVD, vous devez d'abord le finaliser. 1 Appuyez sur la touche EDIT de la télécommande. 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l'option { Finalize } (Finaliser) dans le menu, puis appuyez sur OK pour lancer la finalisation du DVD+R. Une fois la finalisation terminée, vous ne pourrez plus effectuer d'enregistrement ni d'édition sur le DVD+R. Il est impossible de définaliser un DVD+R. Les programmes de lecture détaillés et les fonctions supplémentaires sont décrits dans le manuel d'utilisation fourni.