Pioneer AVIC-D1 Other Manual
Pioneer AVIC-D1 Manual
 |
UPC - 012562739496
View all Pioneer AVIC-D1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVIC-D1 manual content summary:
- Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 1
English INSTALLATION MANUAL Français MANUEL D'INSTALLATION AVIC-D1 This product conforms to CEMA cord colors. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA. - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 2
in the installation and operation of your navigation system. • This manual explains how to install this navigation system in your vehicle. Operation of this navigation system is explained in the separate "Operation Manual" or "Hardware Manual" for navigation system. • Do not install this product - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 3
1 ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 3 PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE 3 Connecting the System 4 - Before installing this product - To prevent damage - Parts supplied Connecting the - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 4
IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE 1. Read this manual fully and carefully before installing your navigation system. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 5
as a result of contact with metal parts, short-circuiting can occur, resulting in considerable danger. • It is extremely dangerous to allow the GPS antenna cable to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install this product, its cables, and wiring away in such a way that - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 6
have an ACC (accessory) position on the ignition switch. F ACC O F O OF OF N STAR N STAR T T ACC position No ACC position • When connecting the blue lead to the auto antenna and using the auto antenna function, the vehicle's antenna can be stowed by following the instructions below. - In - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 7
to your navigation system. Connecting power amp's system remote control terminal (max. 300 mA 12 V DC antenna of the vehicle. Parts supplied Español Deutsch Français Italiano This product Power cord Connector Extension lead (for reverse signal) Extension lead (for speed signal) GPS antenna - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 8
the System Connecting the system WIRED REMOTE Please see the Instruction Manual for the Wired Remote Control (sold separately). RCA connector See Page 13 to 16. Power cord See Page 9 to 12. Black Antenna jack Black *2 Blue This product Light gray Blue 5 m (16 ft. 5 in.) GPS antenna IP - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 9
applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for Navigation purposes. And, also Rear Displays should not be in a location where it is a ) Black Blue IP-BUS cable Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable (supplied with TV tuner) 8 Nederlands - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 10
ignition switch (12 V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Fuse resistor Fuse resistor Black (ground) To vehicle (metal) body. With a 2 speaker system, do not setting in the Initial Setting. (Refer to the Operation Manual.) The subwoofer output of this product is monaural. 9 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 11
the voice guidance of the navigation will not be muted or attenuated. For details, see the "Operation Manual". Note: When connecting the blue lead to the auto antenna and using the auto antenna function, the vehicle's antenna can be stowed by following the instructions below. - In the INITIAL menu - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 12
BRAKING SYSTEM, AUTOMATIC Pass the extension cord TRANSMISSION AND SPEEDOMETER INDICATION. and the lead for the speed detection circuit through this hole. • It is strongly suggested that the speed pulse wire be connected Clamp firmly with needlenosed pliers. for accuracy of navigation - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 13
to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function. This product Power cord Violet/white (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) This is connected so that the navigation system can detect whether [R]) and find the reversing lamp lead in the trunk. Reversing lamp lead 12 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 14
Connecting the System When connecting to separately sold power amp For information on in.) This product Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white To system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Do not connect this lead to Auto-antenna control terminal. 13 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 15
. RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Deutsch Français Italiano System remote control Left + Front speaker ≠ Right + Front speaker ≠ + Rear speaker ≠ + Rear speaker ≠ + Subwoofer ≠ + Subwoofer ≠ 14 Nederlands - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 16
driving. USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. • The screen image may appear connecting the rear view camera. (For details, see the "Operation Manual") This product Extension lead (for reverse signal) Fuse resistor About connection - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 17
screen navigation INPUT" or "REAR DISP" in "SET UP" when connecting the external video component. When using a display connected to rear video output This product's rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the video source. • NEVER install - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 18
this product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation system to authorized Pioneer service personnel. • Never install this product in places, or in a manner that where: * It could injure the driver or passengers if the - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 19
's operating systems, including airbags and headrests. To guard against electromagnetic interference • In order to prevent interference, set the following items as far as possible from this product, other cables or leads: - TV antenna and antenna lead - FM, AM antenna and its lead - GPS antenna and - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 20
in the "Operation Manual".) If connection of the pink lead (CAR SPEED SIGNAL INPUT) is omitted, the angles on the left and right sides are allowable to within five degrees. Improper installation of the unit with the surface tilted more than these tolerances increases the potential for errors in the - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 21
English Parts supplied Parts marked (*) are pre-installed. This product Holder* Español Deutsch Français Italiano Side bracket* (2 pcs.) Binding screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Flush surface screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Frame Screw* (2.6 × 3 mm) (8 pcs.) - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 22
following illustrated installation methods. Before installing this product DIN Front-mount Installation with the holder and side bracket 1. Install the holder into of the dashboard material. (Install this product as firmly as .) Dashboard 182 111 Holder 2. Install this product and fasten the screws - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 23
DIN Rear-mount Installation using the screw holes on the side of this product 1. Remove the side brackets. 3. Attach the frame if applicable. When attaching the frame, attach it with the grooved side pointing downwards. Attach the frame with this part facing downwards. English Español Deutsch - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 24
optimise reception. Roof Trunk lid Rear shelf • When installing the GPS antenna inside the vehicle, be sure to use the metal sheet provided with your system. If this is not used, the reception sensitivity will be poor. • Do not cut the accessory metal sheet. This would reduce the sensitivity of - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 25
ñol Parts supplied GPS antenna Metal sheet Clamp (5 pcs.) Waterproof pad When installing the antenna inside the vehicle (on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces the window. Place the GPS antenna on the metal sheet. (The GPS antenna - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 26
Installation When installing the antenna outside the vehicle (on the body) Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk lid. (The GPS antenna is fastened with a magnet.) GPS antenna When routing the lead in from the top of the door Make a U-shaped loop in - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 27
".) 3 Drive until the initialized sensors start operating normally. 4 Set the time and language. Set the navigation system as explained in the "Operation Manual" or "Hardware Manual". After installing this product, be sure to check in a safe place, that the vehicle is performing normally. 26 Fran - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 28
INFORMATION IMPORTANTE A PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEME DE NAVIGATION ET DE CE MANUEL • La fonction de navigation de ce produit (et la cam lors de l'installation et du fonctionnement de votre système de navigation. • Ce manuel vous explique comment installer ce système de navigation dans votre vé - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 29
SYSTEME DE NAVIGATION navigation contre les parasites électromagnétiques 18 Avant de procéder à l'installation 18 Installation de ce produit 19 - Remarques sur l'installation - Pièces fournies - Montage DIN avant/arrière - Montage DIN avant - Montage DIN arrière Installation de l'antenne GPS - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 30
SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A VOTRE SYSTEME DE NAVIGATION ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER EVENTUELLEMENT PAR LA SUITE 1. Lisez attentivement le contenu du présent manuel avant d'installer votre système de navigation. 2. Conservez ce manuel à portée de main pour vous - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 31
Pioneer vous déconseille d'installer vous-mêre votre système de navigation. Nous vous recommandons de confier l'installation uniquement à un personnel de service Pioneer ce pro- duit. • Ne coupez pas le câble de l'antenne GPS et n'utilisez pas un prolongateur pour l'al- longer car une telle - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 32
é aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Contrôlez la tension de la batterie de votre véhicule avant l'installation. décrit ci-dessous. - Dans le menu INITIAL, sélectionnez "RADIO" pour "AUTO ANTENNA" et changez la source de radio à une autre source. - Mettez la source - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 33
plage de 4 à 8 ohms caractéristique de votre système de navigation. Si la puissance et/ou l'impédance des haut-parleurs branchés sont à distance du système d'amplificateur de puissance externe (max. 300 mA 12 V CC). Le signal de commande est émis par le biais du fil GPS Connecteur RCA 6 Nederlands - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 34
Branchement du système Branchement du système WIRED REMOTE Veuillez vous référer au manuel d'instruction pour la télécommande câblée (vendue séparément). Cordon d'alimentation Cf. Pages 9 à 12. Connecteur RCA Cf. Pages 13 à 16. Noir Jack d'antenne Noir *2 Bleu Ce produit Gris clair Bleu 5 m - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 35
tout risque d'accident et de violation des lois en vigueur, ce produit ne devrait jamais être utilisé en conduisant, hormis à des fins de navigation. De plus, les afficheurs arrière ne devraient pas se trouver à un endroit où ils risquent de détourner l'attention du conducteur. • Dans certains pays - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 36
allumage (12 V c.c.). Résistance de fusible Orange/blanc Résistance de fusible A la borne du commutateur d'éclairage. Noir (masse) A la carrosserie (partie métallique) du véhicule. Dans le cas d'une installation comportant 2 haut-parleurs, ne reliz rien d'autre que les haut-parleurs aux cordons - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 37
sur sourdine ou atténué, alors que le guidage vocal de navigation ne sera pas mis en sourdine ou atténué. Pour plus de -dessous. - Dans le menu INITIAL, sélectionnez "RADIO" pour "AUTO ANTENNA" et changez la source de radio à une autre source. - Mettez 12 V c.c.). Français Italiano Nederlands 10 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 38
injection Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) Le système de navigation est raccordé ici afin DES INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VEHICULE, AVEC véhicule. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. • Même si le - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 39
. Ce produit Cordon d'alimentation Français Deutsch Violet/blanc (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) Cette connexion est effectuée de sorte que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Raccordez le cordon du feu de recul dans le coffre. Conducteur du feu de recul 12 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 40
OUTPUT) 15 cm Ce produit Sortie avant (FRONT OUTPUT) 15 cm Bleu/blanc A la borne de commande d'ensemble de l'amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V c.c.). Ne raccordez pas ce fil conducteur à la borne de commande de l'antenne automatique. 13 - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 41
English Français Effectuez ces connexions si l'amplificateur en option est utilisé. Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Deutsch Français - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 42
Branchement du système Pour relier ce produit avec une caméra de rétrovisée Lorsque ce produit est utilisé avec une caméra de rétrovisée, cette dernière peut passer automatiquement en vidéo lorsque le levier de vitesse est placé en position REVERSE (R). Le mode de rétrovisée vous permet également de - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 43
Remarque : Le format des images de navigation en mode carte envoyées vers (VIDEO INPUT) Rouge, blanc (AUDIO INPUT) Français Deutsch Français Italiano Câbles à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Aux sorties • NE JAMAIS installer l'afficheur arrière à un endroit qui permette au conducteur - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 44
navigation car ces travaux comportent des risques d'électrocution et d'autres dangers. Confiez l'installation et l'entretien à un personnel de service Pioneer qualifié. • Ne jamais installer GPS devait s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Veillez à installer ce - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 45
te. Pour protéger le système de navigation contre les parasites électromagnétiques • Pour éviter cordon d'antenne - Antenne FM, AM et son cordon - Antenne GPS et son cordon En outre, chaque câble d'antenne doit toujours l'installation • Consultez le concessionnaire le plus proche si l'installation né - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 46
la partie "Réglage de l'angle d'installation" dans le "Manuel de fonctionnement".) Si le raccordement du fil rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT) est omis, la tolérance ci-dessous, afin que les amplificateurs et le mécanisme de navigation puissent transmettre librement. Ne pas couvrir cette zone. • En cas - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 47
English Pièces fournies Les pièces repérées (*) sont déjà montées sur ce produit. Ce produit Support* Français Deutsch Français Italiano Support latéral* (2 pièces) Vis de pression (5 × 6 mm) (8 pièces) Vis à tête plate (5 × 6 mm) (8 pièces) Cadre Vis* (2.6 × 3 mm) (8 pièces) Vis de - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 48
ages filetés de chaque côté du châssis de ce produit.) Pour de plus amples détails concernant cette question, reportezvous aux illustrations qui suivent. Avant d'installer ce produit • Retirez le support. Pour déposer le cadre, étendez ses parties supérieure et inférieure vers l'extérieur afin de le - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 49
English Français Montage DIN arrière Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de ce produit 1. Enlevez les supports latéraux. Vis de fixation de support latéral (5 × 6 mm) 2. Fixation de ce produit au support pour le montage d'autoradio usine. Choisir la position selon laquelle les - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 50
s'arracher du fait qu'un aimant très puissant est fixé sur l'antenne. • L'antenne GPS s'installe grâce à un aimant. Veillez à ne pas rayer la carrosserie lors de son installation. • Si l'antenne GPS est installée hors du véhicule, posez-la à l'intérieur lors d'un lavage automatique, faute de - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 51
Installation de l'antenne dans le véhicule (sur la tablette arrière) Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible où l'antenne GPS sera dirigée vers une vitre. Posez l'antenne GPS sur la plaque métallique. (L'antenne GPS fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 52
Installation Installation de l'antenne à l'extérieur du véhicule (sur la carrosserie) Posez l'antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toit ou le capot du coffre. (L'antenne GPS est immobilisée par son propre aimant.) Antenne GPS fixer le câble aux endroits nécessaires dans - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 53
langue. Consultez le "Manuel de fonctionnement" ou "Manuel de matériel" en ce qui concerne la configuration de votre système de navigation automobile. Après avoir installé ce produit, veillez à vérifier dans un endroit sûr que votre véhicule fonctionne normalement. 26 Français Italiano Nederlands - Pioneer AVIC-D1 | Other Manual - Page 54
Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
AVIC-D1
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
English
Français