PlayStation 97723 Quick Reference Guide - Page 162

«ß∑ªb«Â ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ, «∞∑MU™d|W

Page 162 highlights

Øc∞p, ô ¢Ir °∑GOOd «∞u{l Ë«∞πNU" ÆOb «∞∑AGOq. «∞d√ßw (îU' °MEU 2®noitatSyalP) (E 01109-HPCS) (|Ô∂UŸ °AJq ±MHBq) Ë«∞L∑u«≠o ±l ≥c« «∞πNU Cl «∞πNU" ≠w √Í Ë{l ¬îd ¨Od «∞u{l «∞d√ßw Iw. ´Mb Ë{l «∞πNU" ≠w «∞u{l «∞d√ßw, «ß∑ªb «∞•U±q ±MªHCW «∞DUÆW L` °∑d«Ør «_¢d°W √Ë «∞FMUÅd «∞Gd|∂W •u U‹ «∞∑Nu|W «∞ªUÅW °U∞πNU d°W °Uß∑ªb«Â ±JMºW ØNd°OW • ô ¢KLf «∞Lu UÅW °U∞πNU LK•IU‹ √Ë ¢bîq √®OU¡ ¨d|∂W ≠ONU. • ô ¢Cl √Í ®w¡ ´Kv «∞πNU L` °uÅu‰ «∞ºu«zq U «∞BGOd... œ«îq «∞πNU". • ô ¢Fd÷ «∞πNU" ∞ú¢d°W √Ë «∞bîU U¸. ≠d«' ßLOJOs. • ô ¢Cl «∞πNU" ≠w √±UØs ßOµW «∞∑Nu|W ±∏q «∞LMU©o «∞BGOd... «∞LIHKW √Ë ±∏q Ë{Ft °πU≤V §b«¸ ±∂U®d Kv ßπUœ... √Ë |JuÊ ≤DU, œ¸§W «∞•d«¸... ≠ONU |∑d«ËÕ °Os 5 ≈∞v 53 œ¸§W ±µu|W/ 14 ≈∞v 59 œ¸§W ≠Nd≤NU|X Fd÷ «∞πNU" √Ë ±K•IU¢t ≈∞v œ¸§U‹ «∞•d Ld¢HFW √Ë «∞d©u°W «∞FU∞OW √Ë √®FW «∞ALf «∞L∂U®d b±t ≠w °OµW • ô ¢Cl «∞πNU LK•IU‹ ´Kv √ßD` ¨Od ±º∑Id... √Ë ±UzKW √Ë ´d{W ∞ö≥∑e Cl «∞πNU" Ë«∞LK•IU‹ «∞LuÅKW °t ´Kv w ±JUÊ |πFKNU ¢∑º∂V ≠w ¢F∏d «∞LU w √Ê ¢e‰ √Æb«±Nr b «∞πNU" °πu«¸ «∞LU¡. - ¢FV √Ë §HU r °U∞FOMOs - ¢FV √Ë ®Fu¸ °Fb «∞d«•W r °U∞Ob|s √Ë «∞c¸«´Os - Åb«Ÿ îHOn √Ë ¨∏OUÊ √Ë ®Fu¸ |A∂t «ù•ºU" °Uù´OU¡ «∞•dØw • ¢uÆn ´s «ß∑ªb«Â «∞πNU" ´Kv «∞Hu X °QÍ ±s «_´d U∞OW Ld‹ «∞•U∞W, ≠Uß∑Ad ©∂O∂ÎU. ´Kv «∞πNU" ∞∑HUœÍ ≈§NUœ «∞FOs. • ¢πMV «ß∑ªb«Â «∞πNU" ∞H∑d«‹ "±MOW ©u|KW. ô°b √Ê ¢MU‰ ƺDÎU ±s «∞d«•W ∞Lb... 51 œÆOIW ¢Id|∂ÎU °Fb Øq ßU´W ±s «∞KFV • ´Mb ¢AGOq «∞u•b..., «∞FV ≠w ¨d≠W §Ob... «ù{U Fb ´s ®U®W «∞∑KHU" °LºU≠W ¬±MW. «ß∑ªb«Â «∞πNU" Ë«∞∑FU±q ±Ft ®noitatSyalP Ë 2®noitatSyalP ≈-« ∞r |FLq «∞πNU" ´Kv ≤•uÌ Å•O`. • «¢Bq °ªj ±ºU´b... îb±W ´Lö¡ ®noitatSyalP «∞B•O`, Ë«∞cÍ |LJs «∞F∏u¸ ´KOt œ«îq Øq √œ∞W °d«±Z ¢NOµW • ô ¢Ir ±DKIÎU °∑uÅOq ØU dÈ ¨Od ¢Kp «∞L•bœ... ≠w ≥c« «∞b∞Oq °LuÅq ®∂JW «ô¢BU‰. ©∂OFOW √Ë ¢M∂FY ±Mt √Åu z` ¨Od ´Uœ|W. • ¢uÆn ´s «ôß∑ªb«Â Ë«≠Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ´s ±Qîc «∞JNd°U¡ ≠w «∞•U U≤X Ë™Uzn «∞πNU" ¢FLq °Dd|IW ¨Od e °JU≠W «∞∑•c|d OU©U Uœ«‹. «¢∂l «ù¸®U U∞OW: °Dd|IW ßKOLW, ≠Ib |RœÍ ≈∞v ≤Au» •d|o Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ≈ÅU°W §ºb|W. Ë∞CLUÊ «∞∑AGOq œËÊ ËÆuŸ •u«œÀ, ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LM∑Z ±l ±d«´U... ¢•IOo √´Kv œ¸§U W. ˱l -∞p, ≠AQ≤t ®QÊ √Í §NU" ØNd°w ¬îd, ≈-« ∞r |Ôº∑ªb «∞ºö±W «ô•∑OU©U‹ • |ÔHCq √Ê |d«ÆV «∞u«∞b«Ê «_©HU‰ √£MU¡ «∞KFV ´∂d «ù≤∑d≤X {LU≤ÎU b«Â «ü±s Ë«∞πOb ∞ö≤∑d≤X. «∞BOU≤W √Ë «¢Bq °LeËœ îb±W «ù≤∑d≤X. «ôß∑ªb«Â. ≠w °Fi «∞•Uô‹, Æb ¢Hu, ¸ßu b uÆFU‹. ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq, ¸«§l «∞LFKu±U‹ «∞u w ´Ib • ´Mb ¢uÅOq §NU" 2®noitatSyalP °A∂JW «ô¢BU‰, Æb |DU∞∂p ±eËœ îb±W «ù≤∑d≤X °b≠l ¸ßu ≈{U≠OW ≤EOd • |πV ¢u≠d «¢BU d≤X ´d|i «∞MDU, ∞ö¢BU‰ °U∞A∂JW. ®∂JW «ô¢BU‰ (°Uß∑∏MU¡ «∞A∂JU‹ «∞L•KOW) ±FEr «∞•Uô‹, |LJs {∂j Ë™OHW «ô≥∑e«" ´Kv "ffO" (≈|IU·) ≠w ÆUzLW «∞ªOU UÅW °U∞∂d≤U±Z. ô ¢º∑ªb ˙OHW «ô≥∑e MX ¢FU≤w ±s dËÕ °U∞FEU LHUÅq √Ë ´Cö‹ «∞Ob|s √Ë «∞c¸«´Os. ≠w «∞∑MU™d|W (2®KCOHSLAUD) ´Mb «ß∑ªb d≤U±Z «∞cÍ |b´r Ë™OHW «ô≥∑e« «∞Lu§uœ... °u•b Jr • ô ¢Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °L•u‰ √Ë ´UØf §Nb ØNd°w. ±s «∞ºKp t °e«Ë|W ±UzKW. "±MOW ©u|KW. ´Mb ≠Bq ßKp «∞∑OU¸, √±ºJt ±s «∞IU°f ±l «∞º•V °AJq ±º∑IOr °FObΫ ´s ±I∂f «∞JNd°U¡. ô ¢πc°t √°b Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ´s ±Qîc «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢MEOn «∞πNU d|Jt √Ë ´Mb ˧uœ ≤OW °Fb «ß∑ªb«Â «∞πNU" ∞H∑d... √¢d°W √Ë ¨Od≥U ±s «∞Lu«œ «_îdÈ ´Kv «∞Lu v ≤Au» •d|o Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW. ˧uœ √¢d°W √Ë ±u«œ ¨d|∂W ´Kv ±u JU w ±I∂f ±Qîc «∞•Uzj √Ë ´KOt. |LJs V ˧u L` °∑d«Ør «_¢d°W √Ë «∞FMUÅd «∞Gd|∂W •u‰ ±u NU". Æ∂q ¢uÅOq JU°ö‹, ¢QØb √|CÎU ±s ´b ÆLU' §U≠W Æ∂q «∞∑uÅOq. • ¢QØb ±s ´b ˧uœ √¢d°W √Ë Ë°d ´Kv ÆU°f «∞DUÆW Æ∂q ≈œîU∞t ≠w ±Qîc «∞JNd°U¡. ≠w •U∞W «¢ºUŒ «∞IU°f, «±º•t °IDFW b ßKp ¢OU¸ ¨Od ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ «∞Ld≠o. ®noitatSyalP Ë 2®noitatSyalP. ±ºU´b... îb±W ´Lö¡ ®noitatSyalP «∞B•O`, Ë«∞cÍ |LJs «∞F∏u¸ ´KOt œ«îq Øq √œ∞W °d«±Z ¢NOµW • {LU≤ÎU b«Â «ü±s, «≠•h ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °U≤∑EUÂ. Ë≠w •U∞W ¢KHt, ¢uÆn ´s «ôß∑ªb«Â ´Kv «∞Hu¸ Ë«¢Bq °ªj «∞LMªHCW. • ô ¢KLf «∞πNU" ∞H∑d«‹ ©u|KW √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU", •OY Æb |RœÍ ∞Lºt ∞H∑d«‹ ©u|KW ≈∞v «ùÅU°W °•dË, ±s «∞b¸§W • ô ¢KLf «∞πNU LK•IU‹ «∞LuÅKW °t √£MU¡ «∞Fu«Ån «∞JNd°OW. • ô ¢KLf ÆU°f ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °Q|bÌ ±∂∑KW. «ß∑ªb«Â ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ • «•∑Hk °U∞πNU" Ë«∞LK•IU‹, °LU ≠w -∞p ¸Ë«°j «∞JU O∑NU, °FObΫ ´s ±∑MUˉ «_©HU‰ «∞BGU j «ù´b UÅW °LAGq √Æd«' DVD ©∂IÎU ∞ö¸®U Ld≠IW Ë-∞p Æ∂q ¢AGOq Æd' DVD. • ô ¢Ir °S¨ö, ¨DU¡ «∞Id' °Dd|IW ¢Fd÷ √ÅU°Fp √Ë |b|p ∞ö≤•AU¸ °b«îKt. • ô ¢KLf «∞Id' √£MU t °U∞πNU d„ ÆdÅÎU ≠w «∞πNU" ≠w •U∞W ≤IKt √Ë ¢GOOd ±u{Ft. AR 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164

·
AR
«ô•∑OU©U‹
«∞ºö±W
¢r ¢BLOr ≥c« «∞LM∑Z ±l ±d«´U… ¢•IOo √´Kv œ¸§U‹ «∞ºö±W. ˱l –∞p, ≠AQ≤t ®QÊ √Í §NU“ ØNd°w ¬îd, ≈–« ∞r |
Ô
º∑ªbÂ
°Dd|IW ßKOLW, ≠Ib |RœÍ ≈∞v ≤Au» •d|o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW √Ë ≈ÅU°W §ºb|W. Ë∞CLUÊ «∞∑AGOq œËÊ ËÆuŸ •u«œÀ,
«¢∂l «ù¸®Uœ«‹ «∞∑U∞OW:
«∞∑e °JU≠W «∞∑•c|d«‹ Ë«ô•∑OU©U‹ Ë«ù¸®Uœ«‹.
¢uÆn ´s «ôß∑ªb«Â Ë«≠Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ´s ±Qîc «∞JNd°U¡ ≠w «∞•U‰ ≈–« ØU≤X Ë™Uzn «∞πNU“ ¢FLq °Dd|IW ¨Od
©∂OFOW √Ë ¢M∂FY ±Mt √Åu«‹ √Ë ¸Ë«z` ¨Od ´Uœ|W.
ô ¢Ir ±DKI
Î
U °∑uÅOq ØU°ö‹ √îdÈ ¨Od ¢Kp «∞L•bœ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq °LuÅq ®∂JW «ô¢BU‰.
«¢Bq °ªj ±ºU´b… îb±W ´Lö¡
®
noitatSyalP
«∞B•O`, Ë«∞cÍ |LJs «∞F∏u¸ ´KOt œ«îq Øq √œ∞W °d«±Z ¢NOµW
®
noitatSyalP
Ë
2
®
noitatSyalP
≈–« ∞r |FLq «∞πNU“ ´Kv ≤•u
Ì
Å•O`.
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë«∞∑FU±q ±Ft
´Mb ¢AGOq «∞u•b…, «∞FV ≠w ¨d≠W §Ob… «ù{U¡… Ë«°∑Fb ´s ®U®W «∞∑KHU“ °LºU≠W ¬±MW.
¢πMV «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞H∑d«‹ “±MOW ©u|KW. ô°b √Ê ¢MU‰ ƺD
Î
U ±s «∞d«•W ∞Lb…
51 œÆOIW ¢Id|∂
Î
U °Fb Øq ßU´W ±s «∞KFV
´Kv «∞πNU“ ∞∑HUœÍ ≈§NUœ «∞FOs.
¢uÆn ´s «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´Kv «∞Hu¸ ≈–« √•ººX °QÍ ±s «_´d«÷ «∞∑U∞OW. ≈–« «ß∑Ld‹ «∞•U∞W, ≠Uß∑Ad ©∂O∂
Î
U.
- Åb«Ÿ îHOn √Ë ¨∏OUÊ √Ë ®Fu¸ |A∂t «ù•ºU” °Uù´OU¡ «∞•dØw
- ¢FV √Ë ®Fu¸ °Fb «∞d«•W √Ë √∞r °U∞Ob|s √Ë «∞c¸«´Os
- ¢FV √Ë §HU· √Ë √∞r °U∞FOMOs
ô ¢º∑ªb «∞πNU“ °πu«¸ «∞LU¡.
ô ¢Cl «∞πNU“ Ë«∞LK•IU‹ «∞LuÅKW °t ´Kv «_¸÷ √Ë ≠w ±JUÊ |πFKNU ¢∑º∂V ≠w ¢F∏d «∞LU¸… √Ë ≠w √Ê ¢e‰ √Æb«±Nr.
ô ¢Cl «∞πNU“ √Ë «∞LK•IU‹ ´Kv √ßD` ¨Od ±º∑Id… √Ë ±UzKW √Ë ´d{W ∞ö≥∑e«“.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ √Ë ±K•IU¢t ≈∞v œ¸§U‹ «∞•d«¸… «∞Ld¢HFW √Ë «∞d©u°W «∞FU∞OW √Ë √®FW «∞ALf «∞L∂U®d… («ß∑ªb±t ≠w °OµW
|JuÊ ≤DU‚ œ¸§W «∞•d«¸… ≠ONU |∑d«ËÕ °Os
5 ≈∞v
53 œ¸§W ±µu|W/
14 ≈∞v
59 œ¸§W ≠Nd≤NU|X).
ô ¢Cl «∞πNU“ ≠w √±UØs ßOµW «∞∑Nu|W ±∏q «∞LMU©o «∞BGOd… «∞LIHKW √Ë ±∏q Ë{Ft °πU≤V §b«¸ ±∂U®d…
Î
√Ë ´Kv ßπUœ… √Ë
≠d«‘ ßLOJOs.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞ú¢d°W √Ë «∞bîUÊ √Ë «∞∂ªU¸.
ô ¢ºL` °uÅu‰ «∞ºu«zq √Ë «_§ºU «∞BGOd… œ«îq «∞πNU“.
ô ¢Cl √Í ®w¡ ´Kv «∞πNU“.
ô ¢KLf «∞LuÅö‹ «∞ªUÅW °U∞πNU“ √Ë «∞LK•IU‹ √Ë ¢bîq √®OU¡ ¨d|∂W ≠ONU.
ô ¢ºL` °∑d«Ør «_¢d°W √Ë «∞FMUÅd «∞Gd|∂W •u‰ ≠∑•U‹ «∞∑Nu|W «∞ªUÅW °U∞πNU“. √“‰ «_¢d°W °Uß∑ªb«Â ±JMºW ØNd°OW
±MªHCW «∞DUÆW.
ô ¢Cl «∞πNU“ ≠w √Í Ë{l ¬îd ¨Od «∞u{l «∞d√ßw √Ë «_≠Iw. ´Mb Ë{l «∞πNU“ ≠w «∞u{l «∞d√ßw, «ß∑ªb «∞•U±q
«∞d√ßw (îU’ °MEUÂ
2
®
noitatSyalP
) (
E 01109-HPCS
) (|
Ô
∂UŸ °AJq ±MHBq) Ë«∞L∑u«≠o ±l ≥c« «∞πNU“.
Øc∞p, ô ¢Ir °∑GOOd «∞u{l Ë«∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq.
ô ¢∑d„ ÆdÅ
Î
U ≠w «∞πNU“ ≠w •U∞W ≤IKt √Ë ¢GOOd ±u{Ft.
ô ¢KLf «∞Id’ √£MU¡ œË¸«≤t °U∞πNU“.
ô ¢Ir °S¨ö‚ ¨DU¡ «∞Id’ °Dd|IW ¢Fd÷ √ÅU°Fp √Ë |b|p ∞ö≤•AU¸ °b«îKt.
«{∂j «ù´b«œ«‹ «∞ªUÅW °LAGq √Æd«’
DVD
©∂I
Î
U ∞ö¸®Uœ«‹ «∞Ld≠IW Ë–∞p Æ∂q ¢AGOq Æd’
DVD
.
«•∑Hk °U∞πNU“ Ë«∞LK•IU‹, °LU ≠w –∞p ¸Ë«°j «∞JU°ö‹ Ë√œË«‹ ¢∏∂O∑NU, °FOb
Î
« ´s ±∑MUˉ «_©HU‰ «∞BGU¸.
«ß∑ªb«Â ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ
ô ¢KLf ÆU°f ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °Q|b
Ì
±∂∑KW.
ô ¢KLf «∞πNU“ √Ë «∞LK•IU‹ «∞LuÅKW °t √£MU¡ «∞Fu«Ån «∞JNd°OW.
ô ¢KLf «∞πNU“ ∞H∑d«‹ ©u|KW √£MU¡ ¢AGOq «∞πNU“, •OY Æb |RœÍ ∞Lºt ∞H∑d«‹ ©u|KW ≈∞v «ùÅU°W °•dË‚ ±s «∞b¸§W
«∞LMªHCW.
{LU≤
Î
U ∞öß∑ªb«Â «ü±s, «≠•h ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °U≤∑EUÂ. Ë≠w •U∞W ¢KHt, ¢uÆn ´s «ôß∑ªb«Â ´Kv «∞Hu¸ Ë«¢Bq °ªj
±ºU´b… îb±W ´Lö¡
®
noitatSyalP
«∞B•O`, Ë«∞cÍ |LJs «∞F∏u¸ ´KOt œ«îq Øq √œ∞W °d«±Z ¢NOµW
®
noitatSyalP
Ë
2
®
noitatSyalP
.
ô ¢º∑ªb ßKp ¢OU¸ ¨Od ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ «∞Ld≠o.
¢QØb ±s ´b ˧uœ √¢d°W √Ë Ë°d ´Kv ÆU°f «∞DUÆW Æ∂q ≈œîU∞t ≠w ±Qîc «∞JNd°U¡. ≠w •U∞W «¢ºUŒ «∞IU°f, «±º•t °IDFW
ÆLU‘ §U≠W Æ∂q «∞∑uÅOq.
ô ¢ºL` °∑d«Ør «_¢d°W √Ë «∞FMUÅd «∞Gd|∂W •u‰ ±uÅö‹ «∞πNU“. Æ∂q ¢uÅOq «_ßö„ √Ë «∞JU°ö‹, ¢QØb √|C
Î
U ±s ´bÂ
˧uœ √¢d°W √Ë ±u«œ ¨d|∂W ´Kv ±uÅö‹ «_ßö„ √Ë «∞JU°ö‹ √Ë ≠w ±I∂f ±Qîc «∞•Uzj √Ë ´KOt. |LJs √Ê |∑º∂V ˧uœ
√¢d°W √Ë ¨Od≥U ±s «∞Lu«œ «_îdÈ ´Kv «∞LuÅö‹ ≈∞v ≤Au» •d|o √Ë «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°OW.
«≠Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ´s ±Qîc «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢MEOn «∞πNU“ √Ë ¢•d|Jt √Ë ´Mb ˧uœ ≤OW °Fb «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞H∑d…
“±MOW ©u|KW. ´Mb ≠Bq ßKp «∞∑OU¸, √±ºJt ±s «∞IU°f ±l «∞º•V °AJq ±º∑IOr °FOb
Î
« ´s ±I∂f «∞JNd°U¡. ô ¢πc°t √°b
Î
«
±s «∞ºKp Ëô ¢º•∂t °e«Ë|W ±UzKW.
ô ¢Bq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ °L•u‰ √Ë ´UØf §Nb ØNd°w.
´Mb «ß∑ªb«Â «∞∂d≤U±Z «∞cÍ |b´r Ë™OHW «ô≥∑e« «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑•Jr
«∞∑MU™d|W (
2
®
KCOHSLAUD
)
ô ¢º∑ªb ˙OHW «ô≥∑e«“ ≈–« ØMX ¢FU≤w ±s √Í «´∑ö‰ √Ë §dËÕ °U∞FEU √Ë «∞LHUÅq √Ë ´Cö‹ «∞Ob|s √Ë «∞c¸«´Os. ≠w
±FEr «∞•Uô‹, |LJs {∂j Ë™OHW «ô≥∑e«“ ´Kv
”ffO“
(≈|IU·) ≠w ÆUzLW «∞ªOU¸«‹ «∞ªUÅW °U∞∂d≤U±Z.
®∂JW «ô¢BU‰ (°Uß∑∏MU¡ «∞A∂JU‹ «∞L•KOW)
|πV ¢u≠d «¢BU‰ ≈≤∑d≤X ´d|i «∞MDU‚ ∞ö¢BU‰ °U∞A∂JW.
´Mb ¢uÅOq §NU“
2
®
noitatSyalP
°A∂JW «ô¢BU‰, Æb |DU∞∂p ±eËœ îb±W «ù≤∑d≤X °b≠l ¸ßu ≈{U≠OW ≤EOd
«ôß∑ªb«Â. ≠w °Fi «∞•Uô‹, Æb ¢Hu‚ ¸ßu «ôß∑ªb«Â «∞∑uÆFU‹. ∞LFd≠W «∞∑HUÅOq, ¸«§l «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ´Ib
«∞BOU≤W √Ë «¢Bq °LeËœ îb±W «ù≤∑d≤X.
|
Ô
HCq √Ê |d«ÆV «∞u«∞b«Ê «_©HU‰ √£MU¡ «∞KFV ´∂d «ù≤∑d≤X {LU≤
Î
U ∞öß∑ªb«Â «ü±s Ë«∞πOb ∞ö≤∑d≤X.