Samsung SC-D375 User Manual (ENGLISH) - Page 68

Audio Effect, Effets sonores

Get Samsung SC-D375 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D375 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 68 highlights

ENGLISH Playback Lecture FRANÇAIS Audio Effect Effets sonores ✤ Audio Effect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored on a tape. 1. Set the [Power] switch to [PLAYER]. ✤ La fonction Audio Effect (Effets sonores) ne peut être activée qu'en mode . ➥page 19 ✤ Cette fonction permet d'obtenir différents effets lorsque les signaux audio enregistrés sur la bande sont lus. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Insert the recorded tape and press the [MENU] button. 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [PLAYER]. 2. Placez l'interrupteur de [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 4. Press the button to select , then 4 press the [OK] button. 5. Press the button to select , then press the [OK] button. 6. Press the button to select the audio effect channel, then press the [OK] button. I : Highlights the human voice. I : Highlights the sound by enhancing the bass and treble. 6 I : Magnifies the stereo effect by enhancing the left and right sounds. I : Gives an echo effect. 7. To exit, press the [MENU] button. Player Mode √Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect √Sound[1] √Off Move OK Select MENU Exit Player Mode Back Photo Search Photo Copy Off Audio Select Voice VV Audio Effect Music MM Wide W W Echo EE 3. Insérez la cassette enregistrée et appuyez sur la touche [MENU]. 4. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 5. Appuyez sur la touche pour sélectionner , puis appuyez sur la touche [OK]. 6. Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal d'effet audio, puis appuyez sur la touche [OK]. I : Met la voix humaine en valeur. I : Met le son en valeur en rehaussant les aigus et les graves. I : permet d'augmenter l'effet stéréo en améliorant les sons émis par les haut-parleurs droit et gauche. I : Produit un effet d'écho. [ Notes ] Move OK Select MENU Exit 7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche I It is recommended to use stereo type output devices [MENU]. (TV, speakers) for better audio effects. I Audio Effect function is not available with USB (SC-D375(H)/D975 [ Remarques ] only) or DV connection. I Pour obtenir de meilleurs effets audio, il est recommandé d'utiliser des périphériques équipés de sorties stéréo (téléviseurs, haut- parleurs). I La fonction Audio Effect (effets audio) n'est pas disponible avec une connexion USB ou DV (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement). 68

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
ENGLISH
68
68
FRANÇAIS
✤
Audio Effect function works only in
<Player>
mode.
➥
page 19
✤
Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored
on a tape.
1.
Set the
[Power]
switch to
[PLAYER]
.
2.
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
. (SC-D375(H)/D975 only)
3.
Insert the recorded tape and press the
[MENU]
button.
4.
Press the
[
…
/
†
]
button to select
<Tape>
, then
press the
[OK]
button.
5.
Press the
[
…
/
†
]
button to select
<Audio Effect>
,
then press the
[OK]
button.
6.
Press the
[
…
/
†
]
button to select the audio effect
channel, then press the
[OK]
button.
■
<Voice>
: Highlights the human voice.
■
<Music>
: Highlights the sound by enhancing
the bass and treble.
■
<Wide>
: Magnifies the stereo effect by
enhancing the left and right sounds.
■
<Echo>
: Gives an echo effect.
7.
To exit, press the
[MENU]
button.
[ Notes ]
■
It is recommended to use stereo type output devices
(TV, speakers) for better audio effects.
■
Audio Effect function is not available with USB (SC-D375(H)/D975
only) or DV connection.
✤
La fonction Audio Effect (Effets sonores) ne peut être activée qu’en
mode
<Player>
.
➥
page 19
✤
Cette fonction permet d'obtenir différents effets lorsque les signaux
audio enregistrés sur la bande sont lus.
1.
Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[PLAYER]
.
2.
Placez l’interrupteur de
[Mode]
sur
[TAPE]
.
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
3.
Insérez la cassette enregistrée et appuyez sur la
touche
[MENU]
.
4.
Appuyez sur la touche
[
…
/
†
]
pour sélectionner
<Tape>
, puis appuyez sur la touche
[OK]
.
5.
Appuyez sur la touche
[
…
/
†
]
pour sélectionner
<Audio Effect>
, puis appuyez sur la touche
[OK]
.
6.
Appuyez sur la touche
[
…
/
†
]
pour sélectionner le
canal d’effet audio, puis appuyez sur la touche
[OK]
.
■
<Voice>
: Met la voix humaine en valeur.
■
<Music>
: Met le son en valeur en rehaussant
les aigus et les graves.
■
<Wide>
: permet d'augmenter l'effet stéréo en
améliorant les sons émis par les haut-parleurs
droit et gauche.
■
<Echo>
: Produit un effet d’écho.
7.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
[MENU]
.
[ Remarques ]
■
Pour obtenir de meilleurs effets audio, il est recommandé d'utiliser
des périphériques équipés de sorties stéréo (téléviseurs, haut-
parleurs).
■
La fonction Audio Effect (effets audio) n'est pas disponible avec une
connexion USB ou DV (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement).
Playback
Lecture
Audio Effect
Effets sonores
Move
Select
Exit
MENU
OK
√
Sound[1]
√
Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Off
Voice
Music
Wide
Echo
4
6
V
M
W
E
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect