Samsung SC-D375 User Manual (ENGLISH) - Page 72

ENGLISH Appareil photo numérique FRANÇAIS Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) Utilisation de la carte mémoire (Carte mémoire utilisable) (non fourni) ✤ This camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media Cards). Some cards are not compatible according to the memory card manufacturer and memory card type. ✤ The Memory Card stores and manages images recorded by the Camcorder. ✤ Before inserting or ejecting the Memory Card, set the [Power] switch to [OFF]. Terminals Protection Tab Label MMC/SD ✤ Ce caméscope utilise les cartes mémoire SD et MMC (cartes multimédia). Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la marque ou le type de carte. ✤ La carte mémoire permet d'enregistrer et de classer les photos enregistrées par le caméscope. ✤ Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, placez l'interrupteur [Power] sur [OFF]. Fonctions de la carte mémoire Memory Card Functions ✤ Recording/Viewing Images. ✤ Protecting Images from accidental erasure. (except MMC) Protection Tab Adapter ✤ Enregistrement / Visualisation des photos. ✤ Protection des images contre la suppression accidentelle. (sauf MMC) ✤ La carte MMC ne possède pas de languette de sécurité. Lorsque vous utilisez une carte MMC, évitez de modifier ✤ The MMC does not have a Protection Tab. ou de supprimer des données par erreur. When using the MMC, be careful not to edit or delete ✤ Suppression de photos enregistrées sur la carte mémoire data by mistake. ✤ Deleting Images stored in Memory Card ✤ Marking Photo Images with Print Information ✤ Formatting Memory Cards Inserting a Memory Card Adapter RS MMC/Mini SD ✤ RS MMC or Mini SD should be inserted by using the Adapter (not supplied). ✤ Marquage de photos à l'aide de paramètres d'impression ✤ Formatage des cartes mémoire Insertion d'une carte mémoire 1. Ouvrez le compartiment à carte mémoire. 2. Insérez la carte mémoire. 3. Insérez la carte mémoire dans 1. Open the Memory Card Cover. 2. Insert the Memory Card. 3. Insert the Memory Card into the Slot until it softly clicks. son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. 4. Fermez le compartiment à carte mémoire. 4. Close the Memory Card Cover. Éjection d'une carte Ejecting a Memory Card Label pasting portion mémoire 1. Ouvrez le compartiment à carte 1. Open the Memory Card Cover. 2. Slightly push the Memory Card inwards to pop it out. 3. Pull the Memory Card out of the slot and close the Memory Card Cover. mémoire. 2. Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'éjecte. 3. Sortez la carte mémoire de son compartiment puis fermez ce dernier. * 1GB=1,000,000,000bytes;actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory. * 1 Go = 1 000 000 000 d'octets ; la capacité après formatage peut être moindre puisque le micrologiciel intégré utilise une portion de la mémoire. 72