Samsung SC-HMX10C User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 111

Symptom There is a time difference between the point where you press Recording start/stop button and the point where the recorded movie starts/stops. The aspect ratio (16:9/4:3) of a movie cannot be changed. The available recording time or the number of recordable images displayed does not decrease. Explanation/Solution • On your camcorder, there may be a slight time delay between the point when you press Recording start/stop button and the actual point where the recorded movie starts/stops. This is not an error. • The aspect ratio of a movie at 16:9 cannot be changed to 4:3. • The maximum available recording time displayed is 999 minutes and the maximum number of recordable images displayed is 99,999 even though the actual count exceeds the value displayed. However, the actual available recording time is not affected by the count displayed. For example, when the actual available recording time is "1,066" minutes, "999" will be displayed on the screen. Storage Media Symptom Memory card functions are not operable. Image cannot be moved or deleted. You cannot format the memory card. The data file name is not indicated correctly. Explanation/Solution • Insert a memory card into your camcorder properly. page 27 • If you use a memory card formatted on a computer, format it again directly on your camcorder. page 68 • Release the lock on the write-protect tab of the memory card (SDHC/SD memory card), if any. page 29 • You cannot move or delete the protected images. Release the protection of the image on the device. page 78 • Release the lock on the write-protect tab of the memory card (SDHC/SD memory card), if any. page 29 • The memory card is not supported on your camcorder or card has some problems. • The file may be corrupted. • The file format is not supported by your HD camcorder. • Only the file name is displayed if the directory structure complies with the international standard. 103_ English Symptôme Il existe un intervalle entre la période où vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrementet le point où l'enregistrement commence ou s'arrête. Le format vidéo (16:9/4:3) ne peut être modifié. La durée d'enregistrement disponible ou le nombre d'images enregistrables affiché ne diminue pas. Explication et/ou solution • Votre caméscope peut présenter un court intervalle entre le point où vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l'enregistrement et le point actuel où l'enregistrement vidéo commence ou s'arrête. Il ne s'agit pas d'une anomalie. • Le format vidéo 16:9 ne peut être modifié au format 4:3. • La durée d'enregistrement maximale affichée est de "999" minutes et le nombre total d' images enregistrables apparaissant à l'écran est de "99 999", même lorsque le décompte réel dépasse la valeur affichée. Cependant, la durée d'enregistrement actuellement disponible n'est pas affectée par l'affichage du compteur. Par exemple, si la durée d'enregistrement actuellement disponible est de "1 066", l' indication "999" apparaîtra à l'écran. Support de stockage Symptôme Impossible d'utiliser les fonctions de la carte mémoire. Une image ne peut être supprimée ou déplacée. Impossible de formater la carte mémoire. Le nom du fichier de données est incorrect. Explication et/ou solution • Insérez correctement une carte mémoire dans le caméscope. Page 27 • Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, reformatez-la sur le caméscope. Page 68 • Dégagez le volet de protection contre l' écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC/SD) s'il existe. Page 29 • Il est impossible de déplacer ou de supprimer les images protégées. Désactivez l'option de protection de l'image sur l'appareil. page 78 • Dégagez le volet de protection contre l' écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC/SD) s'il existe. Page 29 • La carte mémoire ne peut pas être accueillie par votre caméscope ou problème de carte. • Le fichier est possiblement altéré. • Le format du fichier n'est pas accueilli par le caméscope HD. • Si l'organisation du répertoire respecte la norme universelle, seul le nom du fichier s' affiche. Français _103