Samsung SCX 4725FN User Manual (SPANISH) - Page 5

C

ONTENIDO

1.

Introducción

Funciones especiales

..............................................................................................................................................

1.1

Descripción general de la impresora

.......................................................................................................................

1.2

Información adicional

..............................................................................................................................................

1.4

Selección de la ubicación

........................................................................................................................................

1.4

2.

Configuración del sistema

Descripción general del menú

.................................................................................................................................

2.1

Cambio del idioma de la pantalla

............................................................................................................................

2.2

Cambio del país

......................................................................................................................................................

2.2

Configuración de la fecha y la hora

.........................................................................................................................

2.2

Cambio del modo reloj

............................................................................................................................................

2.2

Configuración de los sonidos

..................................................................................................................................

2.2

Introducción de caracteres mediante el teclado numérico

......................................................................................

2.3

Uso de los modos de ahorro

...................................................................................................................................

2.3

3.

Descripción general del software

Software suministrado

.............................................................................................................................................

3.1

Funciones del controlador de la impresora

.............................................................................................................

3.2

Requisitos del sistema

............................................................................................................................................

3.2

4.

Configuración de la red

(SCX-4725FN únicamente)

Introducción

.............................................................................................................................................................

4.1

Sistemas operativos compatibles

............................................................................................................................

4.1

Configuración de TCP/IP

........................................................................................................................................

4.1

Configuración de EtherTalk

.....................................................................................................................................

4.2

Restauración de la configuración de la red

.............................................................................................................

4.2

Impresión de una página de configuración de red

..................................................................................................

4.2

Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red

....................................................................................................

4.2

Uso del programa SetIP

...........................................................................................................................................

4.3

5.

Carga de originales y material de impresión

Carga de originales

.................................................................................................................................................

5.1

Selección de material de impresión

........................................................................................................................

5.2

Carga de papel

........................................................................................................................................................

5.5

Configuración del tipo y del tamaño del papel

........................................................................................................

5.7

Verificación de la ubicación de salida

.....................................................................................................................

5.7

6.

Copia

Copia

.......................................................................................................................................................................

6.1

Cambio de los ajustes para cada copia

..................................................................................................................

6.1

Cambio de los ajustes de copia predeterminados

..................................................................................................

6.2

Uso de funciones de copia especiales

....................................................................................................................

6.2

Configuración del tiempo de espera de la copia

.....................................................................................................

6.4

7.

Impresión básica

Impresión de un documento

....................................................................................................................................

7.1

Cancelación de una tarea de impresión

..................................................................................................................

7.1

Samsung SCX 4725FN User Manual (SPANISH) - Page 5

Contenido, SCX-4725FN únicamente

Page 5 highlights

Section	Page
Contenido	5
Introducción	12
Funciones especiales	12
Descripción general de la impresora	13
Vista frontal	13
Vista posterior	13
Descripción general del panel de control	14
Información adicional	15
Selección de la ubicación	15
Configuración del sistema	16
Descripción general del menú	16
Cambio del idioma de la pantalla	17
Cambio del país	17
Configuración de la fecha y la hora	17
Cambio del modo reloj	17
Configuración de los sonidos	17
Altavoz, timbre, sonido de tecla y sonido de alarma	18
Volumen del altavoz	18
Introducción de caracteres mediante el teclado numérico	18
Introducción de caracteres alfanuméricos	18
Letras y números del teclado	18
Corrección de números o nombres	18
Inserción de una pausa	18
Uso de los modos de ahorro	18
Modo de ahorro de tóner	18
Modo de ahorro de energía	19
Descripción general del software	20
Software suministrado	20
Funciones del controlador de la impresora	21
Requisitos del sistema	21
Configuración de la red (SCX-4725FN únicamente)	23
Introducción	23
Mediante programas de administración de red	23
Mediante el panel de control	23
Sistemas operativos compatibles	23
Configuración de TCP/IP	23
Direccionamiento estático	24
Direccionamiento dinámico (BOOTP/DHCP)	24
Configuración de EtherTalk	24
Restauración de la configuración de la red	24
Impresión de una página de configuración de red	24
Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red	24
Uso del programa SetIP	24
Carga de originales y material de impresión	26
Carga de originales	26
En el cristal del escáner	26
En el ADF	26
Selección de material de impresión	27
Tipos de materiales de impresión compatibles y tamaños	28
Tamaños de material compatibles en cada modo	29
Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión	29
Carga de papel	30
En la bandeja	30
En la bandeja manual	31
Configuración del tipo y del tamaño del papel	32
Verificación de la ubicación de salida	32
Copia	33
Copia	33
Cambio de los ajustes para cada copia	33
Contraste	33
Tipo de original	33
Número de copias	33
Copia reducida o ampliada	34
Cambio de los ajustes de copia predeterminados	34
Uso de funciones de copia especiales	34
Copia clónica	34
Intercalado	34
Autoajuste	35
Copia 2 caras	35
Copia de 2 ó 4 arriba	35
Copia de pósteres	36
Configuración del tiempo de espera de la copia	36
Impresión básica	37
Impresión de un documento	37
Cancelación de una tarea de impresión	37
Digitalización	38
Información básica sobre el proceso de digitalización	38
Digitalización a una aplicación	38
Envío de fax	39
Configuración del encabezado de fax	39
Ajustes del documento	39
Resolución	39
Contraste	40
Envío de un fax automáticamente	40
Envío de un fax manualmente	40
Confirmación de una transmisión	41
Rellamada automática	41
Rellamada al último número marcado	41
Cambio de los modos de recepción	41
Recepción automática en modo Fax	42
Recepción manual en modo Telef.	42
Recepción manual con un teléfono auxiliar	42
Recepción automática en modo Con/FAX	42
Recepción de faxes mediante el modo DRPD	42
Recepción en el modo de recepción segura	43
Activación del modo de recepción segura	43
Impresión de los faxes recibidos	43
Desactivación del modo de recepción segura	43
Recepción de faxes en la memoria	43
Envío de un fax a varios destinos	44
Envío de un fax diferido	44
Adición de páginas a un fax diferido	44
Cancelación de un fax diferido	45
Envío de un fax prioritario	45
Configuración del fax	46
Modificación de las opciones de configuración del fax	46
Opciones de configuración del fax	46
Uso de las funciones de fax avanzadas	47
Opciones de fax avanzadas	47
Impresión automática del informe de fax enviado	47
Uso del modo de ahorro de tarifa telefónica	47
Configuración de la agenda	48
Números de marcación rápida	48
Números de marcación por grupo	48
Búsqueda de una entrada en la agenda	49
Impresión de la agenda	49
Pedido de suministros y accesorios	50
Cartuchos de tóner	50
Cómo adquirir productos	50
Mantenimiento	51
Impresión de informes	51
Impresión de un informe	51
Otros informes disponibles	51
Borrado de la memoria	51
Limpieza de la impresora	52
Limpieza de la parte externa	52
Limpieza de la parte interna	52
Limpieza de la unidad de digitalización	53
Mantenimiento del cartucho de tóner	53
Redistribución del tóner	54
Reemplazo del cartucho de tóner	54
Limpieza del tambor	55
Limpieza automática del tambor	55
Envío de notificación de nuevo tóner	55
Impresión en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Cambiar toner	56
Borrado del mensaje Toner vacio Cambiar toner	56
Piezas de mantenimiento	56
Reemplazo de la almohadilla de goma del ADF	56
Control de la impresora desde el sitio web (SCX-4725FN únicamente)	57
Solución de problemas	58
Solución de atascos de documentos	58
Error en la entrada de documentos	58
Error en la salida de documentos	58
Solución de atascos de papel	58
En la bandeja	59
En la bandeja manual	59
En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner	59
En el área de salida del papel	59
Consejos para evitar atascos de papel	60
Descripción de los mensajes de la pantalla	60
Mensajes relacionados con el cartucho de tóner	62
Solución de otros problemas	62
Problemas de alimentación del papel	62
Problemas de impresión	63
Problemas de calidad de impresión	65
Problemas de copia	67
Problemas de digitalización	68
Problemas con el fax	68
Problemas habituales de Windows	69
Problemas habituales de PostScript (SCX-4725FN únicamente)	69
Problemas habituales de Linux	70
Problemas habituales de Macintosh (SCX-4725FN únicamente)	71
Especificaciones	72
Especificaciones generales	72
Especificaciones de la impresora	72
Especificaciones del escáner y de la copiadora	73
Especificaciones de fax	73
Índice	74
Sección de software	76
Sección de software Contenidos	77
Instalación del software de impresión en Windows	80
Instalación del software de impresión	80
Instalación del software para impresiones locales	80
Instalación del software para impresión en red	83
Reinstalación del software de impresión	86
Eliminación del software de impresión	87
Impresión básica	88
Impresión de un documento	88
Impresión de un archivo (PRN)	88
Configuración de la impresora	89
Ficha Diseño	89
Ficha Papel	90
Ficha Gráficos	91
Ficha Opciones adicionales	92
Ficha Información	92
Ficha Impresora	92
Uso de una configuración favorita	93
Uso de la ayuda	93
Impresión avanzada	94
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)	94
Impresión de pósters	95
Impresión de un documento en formato reducido o aumentado	95
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado	95
Uso de marcas de agua	96
Uso de una marca de agua existente	96
Creación de una marca de agua	96
Modificación de una marca de agua	96
Eliminación de una marca de agua	96
Uso de superposiciones	97
Qué es una superposición?	97
Creación de una nueva superposición de páginas	97
Uso de la superposición de páginas	97
Eliminación de una superposición de páginas	97
Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows (Sólo para SCX-4725FN)	98
Configuración de la impresora	98
Opciones avanzadas	98
Uso de la ayuda	98
Cómo compartir la impresora localmente	99
Configuración del equipo anfitrión	99
Configuración del equipo cliente	99
Uso del panel de control	100
Descripción del panel de control	100
Cómo abrir la Guía de solución de problemas	100
Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresora	101
Uso del archivo de ayuda en pantalla	101
Cambio de la configuración del programa del panel de control	101
Digitalización	102
Digitalización con Samsung SmarThru	102
Desinstalación de Samsung SmarThru	102
Uso de Samsung SmarThru	103
Uso del archivo de ayuda en pantalla	104
Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN	104
Digitalización con el controlador WIA	104
Uso de la impresora en Linux	105
Introducción	105
Instalación de Unified Linux Driver	105
Instalación de Unified Linux Driver	105
Desinstalación de Unified Linux Driver	106
Uso de Unified Driver Configurator	107
Inicio de Unified Driver Configurator	107
Printers Configuration	107
Scanners Configuration	108
Ports Configuration	108
Configuración de las propiedades de la impresora	109
Impresión de un documento	109
Impresión desde las aplicaciones	109
Impresión de archivos	110
Digitalización de documentos	110
Uso de Image Manager	111
Uso de la impresora con una computadora Macintosh (Sólo para SCX-4725FN)	113
Instalación del software para Macintosh	113
Instalación de la impresora	114
Para una computadora Macintosh conectada a una red	114
Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB	114
Impresión	115
Impresión de un documento	115
Cambio de las configuraciones de la impresora	115
Impresión de varias páginas en una sola hoja	116
Digitalización	117
Sección de software Índice	118
A	118
C	118
D	118
F	118
I	118
L	118
M	118
O	118
P	118
R	119
S	119
T	119
V	119