Sharp LC-70UE30U Setup Guide - Page 27

Setting the TV on the Wall/Montage du téléviseur sur un mur/Instalación del televisor en una pared ENGLISH WALL MOUNT UNIT SCREW FRANÇAIS UNITÉ DE VIS MONTAGE MURAL ESPAÑOL UNIDAD DE MONTAJE MURAL TORNILLO CABINET COFFRET CAJA MOUNTING HOLES DEPTH OF MOUNTING HOLES For the screws, refer to the table shown below. 80 inch model Standard screws M8 (Use 1.25 pitch screws.) Length (Depth of mounting holes) 15/32 (12) Quantity 4 pcs. 70/60 inch model M6 (Use 1.0 pitch screws.) 15/32 (12) 4 pcs. TROUS DE MONTAGE PROFONDEUR DES TROUS DE MONTAGE Pour les vis, consultez le tableau ci-dessous. Modèles de 80 pouces Vis standard M8 (Utilisez des vis d'un pas de 1,25.) Longueur (Profondeur des trous de montage) 15/32 (12) Quantité 4 pièces Modèles de 70/60 pouces M6 (Utilisez des vis d'un pas de 1,0.) 15/32 (12) 4 pièces ORIFICIOS DE MONTAJE PROFUNDIDAD DE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE Si desea información sobre los tornillos, consulte la tabla que se muestra a continuación. Modelos de 80 pulgadas Tornillos estándar M8 (Utilice tornillos de paso 1,25.) Longitud (Profundidad de los orificios de montaje) 15/32 (12) Cantidad 4 unidades Modelos de 70/60 pulgadas M6 (Utilice tornillos de paso 1,0.) 15/32 (12) 4 unidades NOTE • To use this TV mounted on a wall, remove the cable tie as needed. • Do no use screws that do no comply with the VESA standard screw specifications. • Do not use screws that are longer than the standard length. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV. • Do not fasten the screws too firmly or loosely. This may damage the product to fall, leading to personal injury. SHARP is not liable for these kinds of accidents. • SHARP is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. Do not install the wall mount kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. REMARQUE • Pour utiliser ce téléviseur monté au mur, retirez le collier de serrage le cas échéant. • N'utilisez pas des vis non conformes aux spécifications en matière de vis de la norme VESA. • N'utilisez pas de vis plus longues que la longueur standard. Les vis trop longues sont susceptibles d'endommager l'intérieur du téléviseur. • Ne serrez les vis ni trop fort, ni insuffisamment. Ceci pourrait endommager le produit ou entraîner la chute de l'appareil, et causer des blessures personnelles. SHARP n'assume aucune responsabilité pour ce genre d'accidents. • SHARP ne pourra être tenu pour responsable en cas d'endommagement du produit ou de blessures personnelles si une applique murale non VESA ou non spécifiée est utilisée ou si le consommateur ne suit pas les instructions d'installation. N'installez pas le kit de montage mural si votre téléviseur est allumé. Il pourrait entraîner des blessures dues à une décharge électrique. NOTA • Para utilizar este televisor montado en una pared, retire la banda de cable. • No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. • No utilice tornillos con una longitud superior a la medida estándar. Los tornillos demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. • No apriete excesivamente los tornillos ni los deje demasiado flojos. Podría dañar el producto o provocar la caída de éste, con riesgo de ocasionar lesiones personales. SHARP no se hace responsable de este tipo de accidentes. • SHARP no será responsable de los daños sufridos por el producto o las lesiones personales ocasionadas por el uso de un montaje mural que no cumpla las especificaciones VESA o cuando el usuario incumpla las instrucciones de instalación del producto. No instale el kit de montaje mural mientras el televisor está encendido. Podría sufrir lesions personales debidas a una descarga eléctrica. 26