Sharp LC-70UE30U Setup Guide - Page 31

Remote Control Unit/Télécommande/Control Remoto 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Installing Batteries in the Touchpad Mise en place des piles dans la Instalación de las pilas en el control Remote Control Unit (For UH30U model) télécommande (Pour le modèle UH30U) remoto (Para modelo UH30U) If the remote control fails to operate TV Si la télécommande ne contrôle plus les Reemplace las pilas del control remoto si functions, replace the batteries in the fonctions du téléviseur, remplacez les piles éste no puede operar el televisor. remote control unit. dans la télécommande. 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 1 Open the battery cover. 1Slide the back cover off of the 1 Ouvrez le couvercle des piles. 1Retirez le capot arrière du panneau de 1Deslice la cubierta trasera para retirarla del panel de control. operation panel. fonctionnement. 2Tire hacia atrás y luego levante la 2Pull this backward and then up to 2Tirez-le vers l'arrière puis en haut pour cubierta para abrirla. open the cover. 2 Insert two "AAA" size batteries ouvrir le capot. 2 Insérez les deux piles format « AAA » 2 Inserte dos pilas tamaño "AAA" (suministradas con el producto). 3 (supplied with the product). • Place the batteries with their terminals (fournies avec l'appareil). • Placez les piles en faisant correspondre • Ponga las pilas con sus terminales correspondientes en los indicadores (e) corresponding to the (+) and (-) leurs bornes avec les indications (e) et y (f) del compartimiento de las pilas. indications in the battery component. 3 Close the battery cover. (f) dans le compartiment. 3 Refermez le couvercle. 3 Cierre la cubierta de las pilas. 1Coloque la cubierta trasera sobre el 1Place the back cover on the operation 1Remettez en place le capot arrière sur panel de control. panel. le panneau de fonctionnement. 2Deslice la cubierta trasera hasta 2Slide the back cover to its original 2Remettez le capot arrière en place. colocarla en su posición original. position. Preparation Préparatifs Preparación This Touchpad Remote Control Unit uses Bluetooth to operate the TV. Before using the Touchpad Remote Control Unit, you have to follow the procedure shown below to pair the unit with the TV. 1 Select "HOME" > "Settings" > "Remote & accessories" > "Add accessory". 2 Press the (HOME) and (BACK) buttons on the Touchpad Remote Control Unit at same time for 5 seconds. About 20 seconds later, "SHARP Remote control device" is shown on TV screen. 3 Select "SHARP Remote control device" on TV screen, and then press (ENTER) on the IR Remote Control. About 5-10 seconds later, PAIRED is shown. Preparation is complete. NOTE • Infrared rays are only used when you press the POWER button and NETFLIX button on the Touchpad Remote Control Unit, so you only have to point the unit at the remote control sensor when you press this button. • In preparation 3, if COULDN'T PAIR is shown, please try preparation 1-3 again. • Pairing success/failure may be influenced by the surrounding wireless/RF environment. 30 Cette télécommande à pavé tactile communique avec la TV en mode Bluetooth. Avant d'utiliser la télécommande du pavé tactile, vous devez suivre la procédure indiquée ci-après pour appairer l'unité avec la TV. 1 Sélectionnez « Accueil » > « Paramètres » > « Télécommande et accessoires » > « Ajouter un accessoire ». 2 Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les boutons (ACCUEIL) et (Retour) sur la télécommande à pavé tactile. Après 20 secondes environ, l'écran TV indique « SHARP Remote control device ». 3 Sélectionner ensuite « SHARP Remote control device » sur l'écran TV, et appuyez ensuite sur (ENTRER) de la télécommande infrarouge. Après 5-10 secondes environ, l'écran indique « Associé ». La préparation est terminée. REMARQUE • Le faisceau infrarouge n'est utilisé que si vous appuyez sur le bouton POWER et bouton NETFLIX de la télécommande à pavé tactile. Il vous suffit donc de pointer l'unité en direction du capteur de la télécommande lorsque vous appuyez sur ce bouton. • En préparation 3, si l'écran indique IMPOSSIBLE D'ASSOCIER L'APPAREIL, répéter l'opération Préparation 1-3. • La réussite/l'échec de l'appairage peut être influencé par l'environnement sans fil/RF. Esta unidad de control remoto con Touchpad usa Bluetooth para activar la TV. Antes de usar el control remoto Touchpad, debe seguir el procedimiento indicado a continuación para emparejar la unidad y la TV. 1 Seleccione "Inicio" > "Configuración" > "Control remoto y accesorios" > "Agregar accesorio". 2 Pulse los botones (INICIO) y (Volver) en el control remoto Touchpad al mismo tiempo durante 5 segundos. Unos 20 segundos después, en la pantalla de la TV se muestra "SHARP Remote control device". 3 Seleccione en la pantalla de la TV "SHARP Remote control device", y luego pulse (ENTRAR) del control remoto por IR. Pasados unos 5 o 10 segundos se muestra la palabra SINCRONIZADO. La preparación ha finalizado. NOTA • Los rayos infrarrojos solo se usan cuando pulsa el botón POWER y botón NETFLIX de la unidad de control remoto con Touchpad, así que solo tiene que apuntar a la unidad al sensor de control remoto cuando pulse este botón. • En la preparación 3, si se muestra NO SE PUDO SINCRONIZAR, intente la preparación 1-3 de nuevo. • El éxito o fracaso de la sincronización puede verse afectado por el entorno inalámbrico o de radiofrecuencia.