Sharp LC-70UE30U Setup Guide - Page 36

Connection/Connexion/Conexión 4 • HD Cable/Satellite set-top box • Boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite • Decodificador de cable/satélite de HD • HDMI-certified cable *1 • Câble certifié HDMI *1 • Cable certificado HDMI *1 HDMI OUT 5 OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT HDMI OUT HDMI IN • Optical fiber cable *2 • Câble à fibre optique *2 • Cable de fibra óptica *2 • Optical fiber cable • Câble à fibre optique • Cable de fibra óptica OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT • Ø3.5 mm stereo minijack to RCA audio cable • Câble audio avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm vers RCA • Cable de audio con miniconector estéreo de 3,5 mm ø a RCA ANALOG AUDIO IN ENGLISH Connecting a Surround System/Audio System 44When connecting an AV amplifier for a surround system • Letting the TV output the audio to an AV amplifier: *1 When you connect ARC-compatible equipment, use HDMI IN 1. *2 If the equipment to be connected is not compatible with the ARC, connect an optical fiber cable to the DIGITAL AUDIO OUT terminal. • If the image is not in sync with the audio, check the settings of the connected surround system. 55When connecting an audio amplifier It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUT terminal. • In this case, set "Audio Setup" to "PCM" or "Bitstream". (Refer to built-in operation manual.) FRANÇAIS Raccordement d'un système ambiophonique/un système audio 44Lors de la connexion d'un amplificateur AV pour un système ambiophonique • Laisser le téléviseur reproduire l'audio sur un amplificateur AV : *1 Lorsque vous raccordez un appareil compatible ARC, utilisez HDMI IN 1. *2 Si l'équipement à raccorder n'est pas compatible ARC, raccordez un câble en fibre optique sur la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT. • Si l'image n'est pas synchronisée avec le son, vérifiez les réglages du système ambiophonique raccordé. 55Lors de la connexion d'un amplificateur audio Il est possible d'émettre un son audio via la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT. • Dans ce cas, réglez « Réglage audio » sur « PCM » ou « Flux binaire ». (Reportez-vous au mode d'emploi intégré) ESPAÑOL Conexión a un sistema de sonido envolvente/sistema de audio 44Conexión a un amplificador de AV para un sistema de sonido envolvente • Para dejar que el televisor emita el audio a un amplificador AV: *1 Si conecta un equipo compatible con ARC, utilice HDMI IN 1. *2 Si el equipo que va a conectar no es compatible con ARC, conecte un cable de fibra óptica en el terminal DIGITAL AUDIO OUT. • Si la imagen no está sincronizada con el audio, compruebe los ajustes del sistema de sonido envolvente conectado. 55Conexión a un amplificador de audio Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUT. • En tal caso, seleccionar "Ajuste de audio" en "PCM" o en "Flujo de bits". (Consulte el Manual de instrucciones integrado.) 35