Singer CE-350 Futura Instruction Manual - Page 55

POINT D'ÉCHELLE Le point d'échelle est principalement utilisé pour la couture d' ourlets à fil tiré. Il peut également être utilisé pour effectuer la couture par dessus une mince bande d'une couleur opposée ou semblable. Placez le point au centre pour obtenir un effet spécial pour la décoration. Une autre utilisation du point d'échelle est le couchage sur des rubans étroits, des fils ou de l'élastique. Pour les travaux de fil tiré, choisissez un tissu de type toile grossier et après la couture, tirez le fil de l'échelle pour obtenir une apparence ouverte et aérée. PUNTADA EN ESCALERA La puntada en escalera se usa principalmente para hacer dobladillos. También se puede usar para coser sobre cinta fina de un color opuesto o del mismo color. Coloque la puntada en el centro y obtendrá un efecto especial para decoración. Otro uso posible de la puntada en escalera es ribetear sobre cintas angostas, hilos o elásticos. Para trabajos con hilos de correr, elija un material tipo de lino grueso y después de coser haga correr el hilo dentro de la escalera para que tenga una apariencia más aireada. POINT ENTRECROISÉ Utilisé pour la couture et la finition des tissus extensibles ou pour la décoration principalement des bords. PUNTADA ENTRECRUZ Se usa para coser y terminar telas elásticas o para decoración especialmente para bordes. POINT GREC Un motif traditionel parfait pour les finitions décoratives des ourlets, bords et bordures. PUNTADA LLAVE GRIEGA Un patrón tradicional para bordes decorados, dobladillos y terminaciones de bordes. POINT D'ARRETE Utilisez-le pour des bordures décoratives et pour la broderie. PUNTADA RASPA Utilicela para crear dobladillos decorativos y para bordados. 55