Sony KP-57WS500 Operating Instructions - Page 106

Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement de deux magnétoscopes pour l'édition de cassettes En raccordant deux magnétoscopes entre eux, il est possible d'enregistrer d'un magnétoscope à l'autre tout en utilisant le téléviseur pour surveiller ce qui est en cours d'enregistrement. Débrancher toute source d'alimentation avant d'effectuer toute connexion. 1 Utiliser des câbles AUDIO et VIDEO pour raccorder les prises AUDIO et VIDEO OUT du magnétoscope de lecture aux prises AUDIO et VIDEO IN du magnétoscope d'enregistrement. 2 Utiliser des câbles AUDIO et VIDEO pour raccorder les prises AUDIO et VIDEO OUT du magnétoscope d'enregistrement aux prises AUDIO et VIDEO IN du téléviseur de projection. Arrière du téléviseur de projection Magnétoscope (de lecture) Magnétoscope (d'enregistrement) AUDIO-R (rouge) AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune) VMC-810S/820S (non fourni) ✍ Pour procéder à l'édition d'une cassette, régler le téléviseur de projection sur l'entrée vidéo choisie pour la lecture en appuyant sur la touche TV/ VIDEO de la télécommande. ✍ Si le raccordement de l'entrée vidéo de votre magnétoscope doit être changé, consulter le manuel d'instructions du magnétoscope pour obtenir les directives. ✍ Si le magnétoscope est muni d'une prise S VIDEO, pour une meilleure qualité d'image, utiliser un connecteur S VIDEO au lieu du câble vidéo jaune du câble combiné A/V. Utiliser un câble S VIDEO pour raccorder la prise S VIDEO OUT du magnétoscope de lecture à la prise S VIDEO IN du magnétoscope d'enregistrement. S VIDEO ne fournit pas la trame sonore, un câble audio doit être raccordé pour que le son soit enregistré. ✍ Il n'est pas possible d'enregistrer les signaux provenant d'appareils connectés aux entrées Y, PB, PR. 22