Sony SCD-XA777ES Operating Instructions / Mode d’emploi
Sony SCD-XA777ES - Es Super Audio Cd Player Manual
View all Sony SCD-XA777ES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SCD-XA777ES manual content summary:
- Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 1
4-235-066-11(1) Super Audio CD Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR SCD-XA777ES © 2001 Sony Corporation - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 2
cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 FCC Rules. This label is located on the left exterior. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Super Audio CD Player. Before operating the unit - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 3
allows higher-quality sound reproduction. Others • A Super Audio CD can mark up to 255 track/index numbers. This feature applies to SCD-XA777ES. • The supplied remote is capable of controlling both the SCD-XA777ES and a conventional Sony CD player. Getting Started 4 Before You Start the Hookup - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 4
audio components to the Super Audio CD player. Be sure to read this chapter thoroughly before you actually connect anything to the player and - correctly oriented to the markings. When using the remote, point it at the remote sensor on the player. z When to replace the batteries Under normal - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 5
connection, connect the ANALOG 2CH OUT jacks also using another audio connecting cord so that you can play a CD (or SACD) when you set the input selector of your amplifier to CD (or SACD) input . • During playback of a conventional CD or a 2CH Super Audio CD, no signal is output from the ANALOG - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 6
(L) Red (R) Note During playback of a Multi-channel Super Audio CD, no signal is output from the ANALOG 2CH OUT jacks. L R FRONT L R SURROUND CENTER 5.1CH OUT SUB WOOFER R L 2CH OUT COAXIAL OPTICAL OUT DIGITAL(CD) ANALOG AC IN To CD (SACD) IN jacks (L/R) Stereo amplifier, etc. 6US - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 7
Optical digital cable (not supplied) Note Only the audio signals of conventional CDs can be output from the DIGITAL (CD) OUT connectors. Those of the Super Audio CD cannot be output through DIGITAL (CD) OUT. Connecting via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL connector Use a coaxial digital cable to connect the - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 8
Panel Parts Descriptions 1 POWER switch (14) Press to turn on the player. 2 Remote sensor (4) 3 Disc tray (14) Press A OPEN/CLOSE to open/close the disc tray. 4 A OPEN/CLOSE button (14) Press to open the disc tray. 5 PHONES Connect the headphones. During playback of a Multi-channel Super Audio CD - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 9
and Functions of Parts POWER PHONE LEVEL MIN MAX PHONES TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD OPEN/CLOSE AMS an LED) (14) Each time you press the button while the 2 channel + Multi-channel Super Audio CD (page 13) is loaded, the playback area changes between the multi-channel playback area (the - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 10
the AC power cord. 5 ANALOG 2CH OUT L/R jacks (6) Connect to an audio component (stereo/2 channel) using the audio connecting cord. Note Only the audio signals of the CD can be output from the DIGITAL (CD) OUT connectors shown in 2 and 3. Those of the Super Audio CD cannot be output through DIGITAL - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 11
the 2 channel + Multi-channel Super Audio CD (page 13) is loaded. qf ENTER button (25) Press to decide the selection. qg CLEAR button (21) Press to delete a programmed track number. qh LEVEL ADJ button (25) Press to adjust the output level balance for the Multichannel management function (page 23 - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 12
SACD/CD or MULTI/ 2CH (pages 14). Classification by the layer configuration Super Audio CD (single layer disc) This disc consists of a single HD (high density) layer. When you play this disc, the player is set to the Super Audio CD playback mode automatically. HD (Super Audio CD) layer Super Audio - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 13
of an HD layer and a CD layer. Press SACD/CD to select the layer you want to listen to. Also, as the dual layers are on one side, it is not necessary to turn the disc over. You can play the CD layer using a conventional CD player. CD layer HD (Super Audio CD) layer Classification by the channel - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 14
OPEN/CLOSE z If you turn on the player when a disc is already loaded Playback starts using x, press SACD/CD repeatedly to light either the "SACD" or "CD." z To select a playback area you want to listen to when playing a 2 channel + Multi-channel Super Audio CD (page 13) After you stop play using - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 15
Playing Discs Using the Display The display window shows various information about channel Super Audio CD During playback a 5 channel Super Audio CD Conventional CD During playback other Super Audio CDs or during stop mode 1234 6789 CD 16 17 18 1 Displaying information while the player is - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 16
information (appears only when the player detects a Multi-channel Super Audio CD) TRACK [MULTI] 5.1 CH SUPER AUDIO CD MULTI 5.1 CH 12345 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 Turning off the information in the display Z Each time you press DISPLAY MODE on the remote while playing a disc, the display - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 17
TEXT Channel information (appears only when the player detects a Multi-channel Super Audio CD) TRACK [MULTI] 5.1 CH SUPER AUDIO CD MULTI 5.1 CH 12345 6 7 8 (English, French, German, etc.) flashes. If the player cannot display the language used in a TEXT disc, "Other Lang" appears in the - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 18
may be too short for monitoring. In this case, the player may not search correctly. Locating a point using the index function (Index Search) Press INDEX. or INDEX> repeatedly in play or pause mode. z What is an INDEX? Some SACD or CD are provided with an index marking system which divides tracks or - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 19
2.57 SUPER AUDIO CD MULTI used with Shuffle Play to repeat all the tracks in random order (page 20), or with Program Play to repeat all the tracks in a program (page 21). You can also repeat a specific track or portion within a track. REPEAT AyB H x Playing Discs Note If you turn off the player - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 20
normal play Press REPEAT repeatedly until "REPEAT 1" goes off. Repeating a specific portion within a track (Repeat A-B Play) You can specify one portion specify must be within the boundaries of a single track. 1 While the player is playing, press AyB at the starting point (point A) of the portion - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 21
the display in the programmed order. When you press CHECK while the player is playing, the track number appears from the current track number. ./> to select the track you want to add, then press PROGRAM. When using the remote, press the number button of the track to be added. Erase all tracks - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 22
Playing Discs Listening to a CD Using a Filter (Digital Filter Function) This player is equipped with a digital filter that filters are effective only when you play a conventional CD. You cannot select the digital filter when you play a Super Audio CD. • According to the disc or connected equipment - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 23
Playing Discs Listening to a Multichannel Super Audio CD (Multi-channel management function) This player is equipped with a Multi-channel management function that sets the playback mode of the Super Audio CD by the DSD-DSP (built into the player) according to the layout or size of your speaker. - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 24
use, select "MCH Direct" or set all the speakers to "Large" (ex. "5 - Large + SW," "5 - Large," etc.). If the sound is noisy or the Multi-channel playback is not effective while playing a Multi-channel Super Audio CD player" on page 24 or Step 2 in "Adjusting the output level from the remote test - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 25
SUPER AUDIO 1 2 3 4 5 CD 6 7 8 9 10 F R T S U R R MULTI CH 16 17 18 19 20 9 Press l AMS L. The player using the supplied remote. 1 Press LEVEL ADJ during playback or stop mode. During playback, go to Step 4. 2 Press ./> repeatedly until "TONE ON" appears in the display. 3 Press ENTER. The test - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 26
Additional Information This chapter provides additional information that will help you understand and maintain your Super Audio CD player. Precautions On safety • Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 27
problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on Discs On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. • Use may lessen the quality of the audio out. • Before playing, clean - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 28
Troubleshooting Specifications If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There is no sound. , Check that the player is connected securely. - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 29
7 L Locating a specific track 18 a particular point 18 by entering the track number 18 by observing the time indication (High-speed Search) 18 using the index function (Index Search) 18 while monitoring the sound (Search) 18 M, N Multi-channel management function 23 Multi-channel Super Audio CD 13 - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 30
d'un lecteur Super Audio CD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. A propos de ce mode d'emploi Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi concernent le modèle SCD-XA777ES. Conventions - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 31
du son de meilleure qualité ; Divers • Un Super Audio CD peut comporter jusqu'à 255 numéros de plages/index. Cette fonctionnalité s'applique au modèle SCD-XA777ES. • La télécommande fournie est capable de commander le SCD-XA777ES et un lecteur classique Sony. Préparation 4 Avant d'entamer les - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 32
Préparation Ce chapitre présente des informations sur les accessoires fournis ainsi que sur le raccordement de différents composants audio au lecteur Super Audio CD. Lisez attentivement ce chapitre avant de raccorder quoi que ce soit au lecteur. Avant d'entamer les raccordements Vérification des - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 33
ANALOG 5.1CH OUT. Pour plus de détails, reportez-vous à la couverture ou aux instructions du Super Audio CD. L R FRONT L R SURROUND CENTER 5.1CH OUT SUB WOOFER R L 2CH OUT COAXIAL OPTICAL OUT DIGITAL(CD) ANALOG AC IN Vers les prises FRONT IN (L/R) Vers les prises SURROUND ou REAR IN - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 34
Remarque En cours de lecture d'un Super Audio CD multicanal, aucun signal ne sort des prises ANALOG 2CH OUT. L R FRONT L R SURROUND CENTER 5.1CH OUT SUB WOOFER R L 2CH OUT COAXIAL OPTICAL OUT DIGITAL(CD) ANALOG AC IN Vers les prises CD (SACD) IN (L/R) Amplificateur stéréo, etc. 6FR - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 35
les connecteurs d'entrée numérique coaxiaux. Câble numérique coaxial (non fourni) A propos de ANALOG 2CH OUT Lorsque vous écoutez un CD traditionnel ou un Super Audio CD bi-canal, le signal stéréo du format DSD est envoyé aux adaptateurs FRONT, SURROUND et CENTER/SUB WOOFER D/A et chaque signal est - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 36
. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Il explique également les informations apparaissant dans plateau de lecture. 5 PHONES Branchez le casque. En cours de lecture d'un Super Audio CD multicanal, aucun signal multicanal n'est émis par la prise PHONES (voir page - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 37
POWER PHONE LEVEL MIN MAX PHONES TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD OPEN/CLOSE AMS PUSH ENTER 7 Touche TIME/TEXT (15 (avec voyant) (14) A chaque pression sur cette touche en cours de chargement d'un Super Audio CD bi-canal + multicanal (page 13), la zone de lecture bascule entre la zone de - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 38
L/R (6) Raccordez ces prises à un composant audio (stéréo/bicanal) à l'aide du câble de connexion audio. Remarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL (CD) OUT indiqués sous les points 2 et 3. Les signaux du Super Audio CD ne peuvent être sortis via DIGITAL - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 39
14) Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, "SACD" ou "CD" s'affiche. Sélectionnez le type de CD que vous souhaitez lire. qd Touche MULTI/2CH (14) Appuyez sur cette touche pour sélectionner la zone de lecture lorsqu'un Super Audio CD bi-canal + multicanal (page 13) est chargé. qf Touche ENTER - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 40
de disques suivants sur ce lecteur. En fonction du disque à lire, sélectionnez l'indicateur correspondant en appuyant sur SACD/CD ou MULTI/ 2CH (page 14). Classification par couche Super Audio CD (disque à simple couche) Ce disque est constitué d'une simple couche HD (haute densité). Lorsque vous - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 41
couche CD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la couche que vous voulez reproduire. De même, comme les deux couches se trouvent sur une seule face, il n'est pas nécessaire de retourner le disque. Vous pouvez reproduire la couche CD sur un lecteur CD classique. Couche CD Couche HD (Super Audio CD - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 42
de base en cours de lecture sont expliquées ci-après. POWER N A OPEN/CLOSE X x SACD/CD lAMSL 1 Mettez l'amplificateur sous tension. Baissez de suite sur SACD/CD pour activer l'indicateur "SACD" ou "CD". z Pour sélectionner une zone de lecture pendant la lecture d'un Super Audio CD bi-canal + - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 43
le lecteur, les informations suivantes s'affichent : Super Audio CD bi-canal SUPER AUDIO CD 2 CH 1234 6789 16 17 18 19 Super Audio CD multicanal SUPER AUDIO CD MULTI 5.1 CH 1234 6789 16 17 18 1 ou SUPER AUDIO CD MULTI 5 CH 1234 6789 16 17 18 1 ou SUPER AUDIO CD MULTI CH 1234 6789 16 17 - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 44
ou le nom de l'artiste en plus des signaux audio. Les informations TEXT affichées par ce lecteur sont le titre du disque, le DISC SONYHITS SUPER AUDIO 1 2 3 4 5 CD 6 7 8 9 10 MULTI CH 16 17 18 19 20 Appuyez sur TIME/TEXT Nom de l'artiste TEXT ARTIST SONY BAND SUPER AUDIO CD MULTI - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 45
caractères, les 14 premiers caractères restent après que le titre a défilé dans la fenêtre d'affichage. Lorsque le lecteur détecte un Super Audio CD multicanal, les informations relatives aux canaux s'affichent juste avant la durée de lecture de la piste en cours. • Lors de la lecture d'un disque - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 46
d'un passage tout en écoutant le son (recherche) Maintenez les touches m/M enfoncées en cours de lecture. Vous entendez le son de lecture par intermittences au fur lecture ou de pause. z Qu'est-ce qu'un INDEX? Certains SACD ou CD sont livrés avec un système de marquage d'index qui divisent les - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 47
ées pour régler l'heure à laquelle doit débuter la lecture tout en regardant l'affichage. Vous pouvez régler l'heure de lecture depuis le début du morceau désiré en appuyant sur M ou depuis la fin du morceau désiré vers l'arrière en appuyant sur m. TRACK 5 MIN SEC 2.57 SUPER AUDIO CD MULTI - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 48
"REPEAT A-B" s'allume et le lecteur démarre la lecture répétée du nouveau passage spécifié. Lorsque vous souhaitez reprendre depuis le point de départ A, appuyez sur H au cours d'une répétition AyB. 20FR Lecture de plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Z Lorsque vous sélectionnez - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 49
de programmation. Si vous appuyez sur CHECK en cours de lecture, le numéro de plage apparaît suivant le numéro de plage en cours. Modification du contenu d'un programme musical Vous pouvez changer le contenu d'un programme musical en mode d'arrêt. Pour Procédez comme suit: Effacer une plage - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 50
un CD à l'aide d'un filtre (fonction de filtre numérique) Le lecteur est équipé d'un filtre numérique qui élimine les interférences générées au lorsque vous lisez un CD traditionnel. Vous ne pouvez pas sélectionner le filtre numérique lorsque vous lisez un Super Audio CD. • Selon le disque - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 51
sortie de chaque enceinte (uniquement lorsque le mode de lecture multicanal est sélectionné). Remarques • Cette fonction est disponible uniquement avec le Super Audio CD. • En fonction du mode de configuration sélectionné, vous ne pouvez pas régler la balance du niveau de sortie de vos enceintes - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 52
+ SW", "5 - Large", etc.). Si le son obtenu ou la lecture multicanal ne vous satisfont pas lors de l'écoute d'un Super Audio CD multicanal, réglez les enceintes concernées sur "Small". 4 Tournez la commande l AMS L jusqu'à ce que le mode souhaité s'affiche. 5 Appuyez sur la commande l AMS L. La - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 53
F R T S U R R MULTI CH 16 17 18 19 20 6 Appuyez plusieurs fois de suite sur ./> pour régler le niveau de sortie. TEXT DISC SUPER AUDIO 1 2 3 4 5 CD 6 7 8 9 10 F R T S U R R MULTI CH 16 17 18 19 20 7 Appuyez sur ENTER. Le lecteur revient au statut décrit à l'étape 4. Répétez les étapes - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 54
doit être remplacé dans un centre de service après-vente qualifié exclusivement. • L'appareil n' condensation peut se former sur les lentilles montées à l'intérieur du lecteur. Le fonctionnement lors du chargement du disque dans le lecteur Super Audio CD. Ce bruit est normal. Réglage du volume - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 55
, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques sur les disques Manipulation des disques traces de doigts ou de la poussière, la qualité audio risque d'en être altérée. • Avant la lecture, nettoyez CD-R/CD-RW • Il est possible que certains disques enregistrés avec un graveur CD-R/CD - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 56
PHONES Prise phono 10 mW stéréo * Sort uniquement les signaux audio de CD 32 ohms Caractéristiques générales Laser Laser à semi-conducteur (SACD: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Durée d'émission : continue Puissance rayonnante du laser : 5.47 uW à 650 nm *Ces sorties correspondent à la valeur - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 57
aléatoire 20 Lecture programmée comment créer votre programme musical 21 modification du contenu du programme 21 Vérification du contenu du programme 21 Localisation 20 lecture complète 19 lecture d'une seule plage 20 S Super Audio CD 12 Super Audio CD bi-canal 13 T, U, V, W, X, Y, Z Télécommande - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 58
30FR Informations complémentaires - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 59
Informations complémentaires 31FR - Sony SCD-XA777ES | Operating Instructions / Mode d’emploi - Page 60
Sony Corporation Printed in Japan
4-235-066-
11
(1)
Super Audio CD
Player
2001 Sony Corporation
SCD-XA777ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
US
FR