Stihl MSA 160 C-BQ Product Instruction Manual

Stihl MSA 160 C-BQ Manual

Stihl MSA 160 C-BQ manual content summary:

  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL MSA 160 C { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL PM3 (1/4" Picco) chain depending on sprocket pitch or other available low kickback components. Advertencia! Para reducir el riesgo de lesionarse como
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 56 Manual de instrucciones 57 - 117
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 3
    36 Maintaining and Sharpening the Saw Chain 37 { Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories Ordering Spare Parts Troubleshooting Maintenance and Repairs Battery Recycling Disposal Trademarks Addresses General Power Tool Safety Warnings MSA 160 C English 41 Allow only
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 4
    or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. Safety Precautions for Chain Saw Users Warning! When using cordless electric chain saws, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 5
    bar and saw chain to the rear. Do not carry chain saw with battery plugged in. 11. Maintain Chain Saw With Care - Inspect chain saw periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility. Keep chain sharp and chain saw clean for better and safer performance. Follow instructions
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 6
    chain brakes and special guide bars that reduce the risks associated with kickback. 7. Only use replacement bars and chains specified by the naufacturer or the equivalent. SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Precautions and Working Techniques Because a chain saw is a high-speed, fast-cutting power tool
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 7
    Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL chain saws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Always switch off the
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 8
    of injury to your head when there is a danger of head injuries. Chain saw noise may damage your hearing. Wear sound barriers (ear plugs or ear continue operating your power tool if it is damaged. In case of doubt, have the machine checked by your STIHL servicing dealer. Battery Warning! Risk of
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 9
    122 °F (+ 50 °C). Protect the battery from direct sunlight. Warning! Use STIHL batteries only with STIHL power tools and charge them only with STIHL chargers. Replace battery with STIHL AP battery only. Use only original STIHL rechargeable batteries. Charge the battery before use. Protect from rain
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 10
    the motor, and fit the chain guard (scabbard) over the chain and guide bar, move front hand guard to ƒ and remove the battery - even when you carry the unit for short distances. When transporting it in a vehicle, properly secure it to prevent turnover, chain oil spillage and damage. 8 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 11
    Bar and Chain" of your instruction manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the chapter entitled "Specifications" in the instruction manual and the section "Kickback" and the "ANSI B175.1-2000 chain saw
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 12
    insecure support. Never hold the machine above shoulder height. Do not overreach. Warning! Never work in a tree unless you have received specific, professional . Never put pressure on the saw when reaching the end of a cut. The pressure may cause the bar and rotating chain to pop out of the cut
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 13
    forces). Never attempt to start the chain saw when the guide bar is in a cut or kerf. Warning! Use of this product (including sharpening the saw chain) can generate dust, mist and fumes containing chemicals that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 14
    ƒ. - Remove the battery. - Check condition and tightness, look for cracks. The drive motor is not waterproof. Never work with the power tool in the rain or in saw. Many factors influence the occurrence and force of the kickback reaction. These include chain speed, the speed at which 12 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 15
    STIHL servicing dealer. Do not use the saw until the problem has been rectified. STIHL Quickstop Chain Brake STIHL has developed a chain stopping system designed to reduce the risk of injury in certain kickback situations. It is called a Quickstop chain brake. When a kickback occurs, the guide bar
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 16
    injury by kickback. Therefore, always observe all safety precautions to avoid kickback situations. Low Kickback Chain Some types of saw chains have specially designed components to reduce the force of nose contact kickback. STIHL has developed low kickback chains for your powerhead. 14 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 17
    balanced saw and in order to comply with § 5.12.1 of ANSI B175.1-2000, use only bar lengths listed in the specifications chapter of the instruction manual for your chain saw powerhead. Bow Guides Warning! Do not mount a bow guide on any STIHL chain saw. Any chain saw equipped with a bow guide is
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 18
    saw when withdrawing the bar from a plunge cut or underbuck cut because the chain can pinch. Cutting Techniques These general instructions apply to all chain saws. As stated above, however, STIHL recommends against the use of your cordless electric chain saw uphill side if possible. 16 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 19
    Felling Instructions Escape Path Buttress Roots B Conventional Cut 001BA040 KN Warning! The noise of your chain saw may drown any warning call. First clear the tree fall of the tree (A) and about at a 45° angle. Place all tools and equipment a safe distance away from the tree, but not on the
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 20
    same height as subsequent felling cut. N Cut to no more than width of guide bar. This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood bar contacts a wedge, it may cause kickback. Wedges should be of wood or plastic - never steel, which can damage the chain. 18 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 21
    of the fall. Engage the bumper spikes of the chain saw directly behind the location of the intended hinge and pivot the saw around this point only as far as the hinge the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 22
    partially fallen trees which are poorly supported. When the tree hangs or for some other reason does not fall completely, set the saw aside and pull the tree down with nose of the bar. Be extremely cautious and avoid contacting the log or other limbs with the nose of the guide bar. 20 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 23
    limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When hand guard to ƒ, remove the battery and remove the saw by lifting the limb. Warning serviced or maintained properly or if nonapproved replacement parts were used, STIHL may deny coverage. 001BA152 KN 001BA151 KN MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 24
    plastic components with a cloth. Do not use aggressive detergents. They may damage the plastic. Store chain saw in a dry, locked location with the front hand guard on ƒ, the battery removed and out of reach of children (see chapter "Storing the Machine" in the instruction manual). 22 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 25
    your power tool only with the approved STIHL batteries and STIHL chargers. Cutting Attachment STIHL is the only manufacturer in the industry to produce its own chain saws, guide bars, saw chains and chain sprockets. A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket. The
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 26
    possible N Turn the guide bar so that the tensioning gear faces the user 3 2 N Place the saw chain on the chain sprocket (2) N Slide the guide bar over the collar 181BA012 KN N Guide the drive link into the bar groove (arrow) and turn the tensioning gear to the left as far as possible MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 27
    the bar and it must be possible to pull it across the guide bar by hand N if necessary, retension saw chain A new saw chain must be retensioned more frequently than one that has been in use already for an extended period. N Check chain tension frequently, see "Operating Instructions" MSA 160 C 25
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 28
    STIHL Bioplus). Oil with a low resistance to aging tends to turn to resin quickly. This results in hard deposits that are difficult to remove, especially in the area of the chain drive and on the saw chain - .possibly even causing the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 29
    001BA220 KN With grip in an upright position: N Insert the cap - positioning marks on the cap and the chain oil tank opening must line up. N The cap should drop fully into the opening in this position. N stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. MSA 160 C 27
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 30
    chain brake N Pull the hand guard back towards the front handle The chain brake is designed to be activated also by the inertia of the front hand guard if the forces are sufficiently high. The hand guard is accelerated toward the bar nose - even if your left hand is not behind the hand MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 31
    - see "Connecting Charger to Power Supply". Operate the charger only in enclosed and dry rooms at ambient temperatures between 41°F (5°C) and 104°F (40°C). 2 N Push the battery (1) into the charger (2) until you feel noticeable resistance - then push it as far as stop. 3901BA009 KN MSA 160 C 29
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 32
    after 5 seconds The LEDs can be green, red or flashing. LED is continuously green. LED flashes green. LED is continuously red. LED flashes red. This charger is equipped with a battery cooling fan which is audible when it is running. 30 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 33
    : Fault in machine 4) 1) During charging: The charging process starts automatically after the battery has cooled down / warmed up. 2) During work: Machine switches off automatically - let the battery cool off for a while, it may help to remove the battery from the machine for this. MSA 160 C 31
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 34
    : The battery - is being charged - is too hot and must cool down before it is charged See also "Light Emitting Diodes (LED) on Battery". The green light emitting diode on the charger goes off as soon as the battery is fully charged. Red flashing light ... ... means the following: 32 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 35
    switch lockout (1) with thumb N Depress trigger switch (2) with index finger N Guide the machine into the wood with the saw chain running The motor will not run unless the hand guard is set to , and the trigger switch lockout (1) and trigger switch (2) are pressed at the same time. MSA 160 C 33
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 36
    drive links must not come out of the bar groove on the underside of the bar - the chain may otherwise jump off the bar. Retension the chain - see "Tensioning the Saw Chain" The chain contracts as it cools down. If it is not slackened off, it can damage the drive shaft and bearings. 34 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 37
    (2) and bar groove (3) N Measure groove depth - using the measuring tool on the file gauge (special accessory) - in the area with the greatest wear Chain type Chain pitch Picco 1/4" P Minimum groove depth 0.16" (4.0 mm) If the groove is not at least this deep: N Replace guide bar MSA 160 C 35
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 38
    N Remove battery N Remove chain sprocket cover, saw chain and guide bar N Release chain brake - set hand guard to, Fit new chain sprocket - after use of two saw chains or earlier - if the wear marks (arrows) are deeper than 0.02 in (0.5 mm) - otherwise the service life of the saw chain is reduced
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 39
    and type of cutting. The diameter of file to be used depends on the chain pitch - see table "Sharpening tools". The angles of the cutter must be maintained during resharpening. A B 689BA021 KN A Sharpening angle B Side plate angle Chain type Picco Micro (PM) Angle (°) AB 30 75 MSA 160 C 37
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 40
    battery from the machine N Select sharpening tools in accordance with chain pitch N Clamp guide bar if necessary N To advance the saw chain, set the chain saw hand guard to , - chain and drive links N Rotate the file a little periodically in order to avoid uneven wear N To remove file burr, use a
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 41
    the depth gauge must be flush with the file gauge N After sharpening, clean the saw chain thoroughly, removing any filings or grinding dust - lubricate the saw chain thoroughly N In the event of extended periods of disuse, store saw chains in cleaned and oiled condition 689BA052 KN MSA 160 C 39
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 42
    accessories) Chain pitch Round file ^ Round file Inches (mm) mm (Inches) Part number 1/4 P (6.35) 3.2 (1/8) 5605 771 3206 File holder Part number 5605 750 4300 File gauge Part number 0000 893 4005 Taper square file Sharpening set Part number Part number 0814 252 3356 - 40 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 43
    bar clean and turn over deburr replace Chain sprocket check Cooling air intake slits visual inspection clean Battery visual inspection Battery compartment clean Check operation (battery ejection) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X XX X MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 44
    and bolts retighten check X Chain catcher replace Safety information sticker replace 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers before starting work at the end of work and/or daily each time the battery is changed weekly monthly yearly if faulty if damaged as required X X X 42 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 45
    20 19 # 18 18 24 22 21 23 English 1 Battery Compartment 2 Chain Sprocket 3 Chain Brake 4 Guide Bar 5 Oilomatic Saw Chain 6 Chain Sprocket Cover 7 Chain Catcher 8 Adjusting Wheel 9 Handle of Wingnut 10 Bumper Spike 11 Oil Filler Cap 12 Front Hand Guard 13 Front Handle (Handlebar) 14 Trigger
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 46
    the battery in the unit. 2. Chain Sprocket The toothed wheel that drives the saw chain. 3. Chain Brake A device to stop the rotation of the chain. Is activated in a kickback situation by the operator's hand or by inertia. 4. Guide Bar Supports and guides the saw chain. 5. Oilomatic Saw Chain A loop
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 47
    on this specific engine unit, or have been designated as "low kickback" saw chains in accordance with the ANSI B 175.1-2000 standard. Since new bar/chain combinations may be developed after publication of this Manual, ask your STIHL dealer for the latest STIHL recommendations. MSA 160 C 45
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 48
    . Special Accessories Contact your STIHL dealer for information regarding special accessories that may be available for your product. Chain scabbard If you use guide bars of different lengths on the saw, the length of the chain scabbard must be matched to the guide bar to help reduce the risk
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 49
    to normal wear and tear. When purchasing these parts, always quote the saw model, the part numbers and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number See "Specifications" in this manual for the recommended reduced kickback cutting attachments. MSA 160 C English 47
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 50
    Remove battery from the machine and reinsert it. Turn on machine - if the LEDs still flash, the machine is faulty and must be checked by a servicing dealer 1) Let the machine/battery dry Remove battery from the machine, let battery and machine cool off Remove battery and reinsert it 48 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 51
    on battery flash red for approx. 5 seconds) Remove battery from the machine and reinsert it. Turn on the machine - if the LEDs still flash, the battery is faulty and must be replaced Charger faulty 1) STIHL recommends STIHL servicing dealers Have charger checked by a servicing dealer1) MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 52
    STIHL lithium ion batteries in the United States and Canada. The RBRC seal can be found on every STIHL rechargeable battery and indicates that STIHL has prepaid for recycling the battery . Contact your STIHL servicing dealer for the latest informaton on waste disposal. 264BA050 KN 50 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 53
    400,476) 4-MIX® AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® OILOMATIC® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® MSA 160 C Some of STIHL's Common Law Trademarks BioPlus™ Easy2Start™ EasySpool™ ElastoStart™ Ematic™ FixCut™ HT
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 54
    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 52 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 55
    instructions in a safe place for future reference. The term "electrical tool" used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electricity (by means of a mains lead) and electrical tools powered by rechargeable batteries such as dust masks, non-slip safety MSA 160 C 53
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 56
    by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. 54 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 57
    Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain. - Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback. MSA 160 C 55
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 58
    bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback. - Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback. 56 MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 59
    con su representante de STIHL o el distribuidor de STIHL para su zona si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en el presente manual. ¡Advertencia! Dado . Impreso en papel libre de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-701-8621-A. M8.D11.FST. 0000004001_002_EA { MSA 160 C 57
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 60
    funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad para usuarios de motosierras ón original; puede golpearlo cuando se libera la tensión de las fibras de 58 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 61
    aceite ni grasa. 12. Apague la motosierra STIHL, salvo indicación contraria en este manual. Pida a su concesionario de servicio STIHL que repare los interruptores averiados o que no funcionen. No utilice la motosierra si su interruptor de encendido no la controla debidamente. No maneje nunca MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 62
    la máquina, utilice únicamente repuestos STIHL genuinos. ¡Advertencia! Puede ocurrir un siguientes. Lea el manual de instrucciones y las de las fuerzas reactivas. Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la trabaja con un hacha o sierra manual también son aplicables al manejo
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 63
    . La mayoría de las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la las enfermedades o condiciones físicas que afectan los vasos sanguíneos y la MSA 160 C 61
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 64
    de los síntomas arriba mencionados, consulte inmediatamente al médico. ¡Advertencia! Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta máquina no debe interferir con un marcapasos. No obstante puntera de acero. Nunca use sandalias, ojotas ni ande descalzo. MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 65
    ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente). Para reducir el riesgo de lesionarse la cara, STIHL recomienda usar también una careta o protector facial adecuado sobre las gafas o anteojos de seguridad. Utilice caso de que el fuego vuelva a encenderse. Restrinja el acceso al área MSA 160 C 63
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 66
    (-10 °C - +50 °C [14 °F - 122 °F]). Cargador Utilice sólo cargadores STIHL originales. Úselo solamente para cargar baterías tipo AP de STIHL con forma geométrica correspondiente y con una capacidad máxima de 10 Ah y un voltaje del cargador con objetos metálicos (por ejemplo, clavos, 64 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 67
    de aceite de cadena y el daño a la máquina. Retire la batería de la herramienta motorizada. Esto evita el riesgo de que el motor arranque inesperadamente. MSA 160 C 65
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 68
    en el capítulo "Montaje de la espada y la cadena" del manual de instrucciones. La cadena Oilomatic, la espada y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes de cambiar íficas de arranque, vea la sección correspondiente en el manual de instrucciones. 66 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 69
    manos libres para manejar la motosierra en un espacio estrecho y haya tomado las medidas de precaución para evitar ser lesionado por las ramas que caen. MSA 160 C 67
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 70
    que se encuentren en la cercanía siempre deberán usar un respirador aprobado por NIOSH/MSHA para el tipo de polvo presente en el lugar. 68 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 71
    reactivas pueden causar la pérdida del control, lo que a su vez puede causar lesiones graves o mortales. Una buena comprensión de las causas de estas 001BA093 LÄ MSA 160 C 69
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 72
    y la fuerza del contragolpe. Algunos tipos de cadenas y espadas de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe de la sección § 5.11 de la norma ANSI B175.1-2000 no significa 70 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 73
    Quickstop que está en buenas condiciones. Todas las motosierras STIHL ahora están provistas de un freno de la cadena Quickstop Vea el capítulo titulado "Freno de la cadena" en el manual de instrucciones. ¡Advertencia! Nunca maneje la motosierra sin tener instalado el protector desactivado. MSA 160 C 71
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 74
    y en buenas condiciones de funcionamiento. Vea el capítulo del manual de instrucciones intitulado "Freno de la cadena" y la sección bajo contragolpe con etiqueta verde y un freno rápido de cadena Quickstop STIHL, tanto para los usuarios con experiencia como para aquéllos que carezcan . 72 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 75
    contragolpe cuando se usan con las cadenas de bajo contragolpe STIHL con etiqueta verde. ¡Advertencia! Cuando se usan con 5.12.1 de la norma ANSI B175.1-2000, utilice exclusivamente espadas con las longitudes indicadas en el capítulo de especificaciones del manual la de los hombros. MSA 160 C 73
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 76
    cadena de la sierra. Siempre corte con una cadena bien afilada y correctamente tensada. 12. Sitúese a un lado de la trayectoria de corte de la motosierra. A todas las motosierras. No obstante, como se indicó previamente, STIHL no recomienda el uso de la motosierra eléctrica inalámbrica 74 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 77
    árbol (A) y en un ángulo aproximado de 45°. Coloque todas las herramientas y equipo a una distancia segura lejos del árbol, pero no en las rutas de escape. MSA 160 C 75
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 78
    . Esto es especialmente importante en los casos de la madera blanda durante el verano; ayuda a evitar que se astille la albura al caer el árbol. MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 79
    cuña, puede producirse un contragolpe. Las cuñas deben ser de madera o de plástico, pero jamás de acero porque se dañaría la cadena. MSA 160 C 77
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 80
    . Preocúpese de mantener el control de la sierra. Para hacer el corte de tala, emplee el método de corte por secciones descrito anteriormente. 78 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 81
    rodar. Corte solamente un tronco a la vez. La madera astillada deberá cortarse con mucho cuidado. Las astillas afiladas pueden atraparse y salir lanzadas hacia el operador. MSA 160 C 79
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 82
    reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Use guantes para manipular o mantener las cadenas . Apriete todas las tuercas, pernos y tornillos después de haber usado la máquina. MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 83
    máquina" en el manual de instrucciones). Descripción del funcionamiento La herramienta motorizada funciona con una batería recargable. Utilice únicamente cargadores STIHL para recargar la batería. la herramienta motorizada únicamente con baterías y cargadores STIHL apropiados. MSA 160 C 81
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 84
    3999BA029 KN español / EE.UU Accesorio de corte STIHL es el único fabricante en la industria que produce sus propios motosierras, espadas, cadenas de cadena N Quite el tornillo (2) 1 3 N Coloque el engranaje tensor (1) y la espada (3) en relación mutua 2310BA015 KN 2310BA016 KN 82 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 85
    al usuario N Guíe el eslabón impulsor hacia la ranura de la espada (flecha) y gire el engranaje tensor hacia la izquierda hasta su tope 3999BA005 KN MSA 160 C N Coloque la cubierta del piñón de la cadena, deslizando las orejetas guía en las aberturas de la caja del motor 83
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 86
    frecuencia que una que ha estado en uso por un período prolongado. N Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea "Instrucciones de manejo" 84 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 87
    conductos de aceite; comuníquese con el concesionario de servicio, de ser necesario. STIHL recomienda que concesionarios de servicio STIHL efectúen todos los trabajos de mantenimiento y reparación español / EE.UU N Lleve el agarre a una posición vertical. 001BA218 KN 3999BA011 KN MSA 160 C 85
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 88
    superior de la tapa. 001BA225 KN N Agarre la tapa y compruebe que esté ajustada. N Si la tapa puede moverse, no está instalada de manera apropiada. 86 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 89
    apropiadamente, podría dañarse o romperse; inmediatamente detenga el uso de la unidad y llévela a su concesionario STIHL para su reparación. español / EE.UU Revisión de lubricación de la cadena La cadena de aserrado necesario - vea el capítulo "Revisión de la tensión de la cadena". MSA 160 C 87
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 90
    de la cadena está expuesto a desgaste normal. Es necesario hacerlo revisar en un lugar con personal competente, como el concesionario STIHL, cada vez que se cumplan los siguientes intervalos: Uso continuo: Uso a tiempo parcial: Uso esporádico: cada 3 meses cada 6 meses cada 12 meses 88 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 91
    el proceso de carga. Cargador AL 300 Este cargador está equipado con un ventilador para enfriar la batería, que emite un sonido cuando está funcionando. MSA 160 C 89
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 92
    forma automática. Si los diodos fotoemisores de la batería destellan o se encienden en rojo - vea "Si los diodos fotoemisores rojos se encienden / destellan". 90 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 93
    batería es defectuosa y debe hacerla revisar por un concesionario de servicio - STIHL recomienda recurrir a los concesionarios de servicio de STIHL. 1 El diodo fotoemi- Si la batería está sor está rojo de La carga se inicia automáticamente una vez que la batería se enfría / calienta. MSA 160 C 91
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 94
    la batería". - Cargador averiado - solicite a un concesionario de servicio que lo revise. STIHL recomienda acudir a un concesionario de servicio de STIHL. Encendido de la máquina En el momento de la entrega, la batería está batería debe estar a ras con la parte superior de la caja 92 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 95
    la mano en ƒ - se bloquea la cadena de aserrado Durante los frenos y después del trabajo, quite la batería de la máquina. 3999BA009 KN 3999BA017 KN MSA 160 C 93
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 96
    . Si no se suelta la tensión, se podría dañar el eje impulsor y los cojinetes. Almacenamiento por largo tiempo Consulte "Almacenamiento de la máquina" 94 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 97
    quina a fondo, especialmente las ranuras de ventilación N Al utilizar aceite de cadena biodegradable (por ejemplo, STIHL BioPlus), llene el tanque de aceite lubricante N Guarde la máquina en un lugar seco y seguro, fuera Esto mantiene la suciedad fuera del compartimiento de la batería. MSA 160 C 95
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 98
    útil de la cadena - utilice un calibrador (accesorio especial) para comprobar Al usar dos cadenas de aserrado en forma alternada se ayuda a conservar el piñón. STIHL recomienda el uso de piñones de cadena originales de STIHL para asegurar un rendimiento óptimo del freno de cadena. 96 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 99
    tabla de "Herramientas de afilado". Es necesario mantener los ángulos de los cortadores durante el afilado. A 689BA021 KN B A Angulo de afilado B Ángulo de placa lateral MSA 160 C 97
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 100
    designan el ángulo de afilado. 689BA025 KN Comprobación de los ángulos El calibrador de afilado STIHL (accesorio especial, consulte la tabla "Herramientas de afilado") - una herramienta universal para revisar el madera maciza N Revise el ángulo con un calibrador 689BA018 KN 98 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 101
    profundidad deberá estar a aras con el calibrador de afilado N Después del afilado, limpie la cadena de aserrado completamente, quitándole las 689BA052 KN 689BA044 KN MSA 160 C 99
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 102
    de pieza Número de pieza Número de pieza Número de pieza 1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 3206 5605 750 4300 0000 893 4005 0814 252 3356 - 100 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 103
    ón visual X Aberturas de admisión de aire de enfriamiento limpiar Batería inspección visual X Compartimiento para la batería limpiar X revisar el funcionamiento (extraer la batería) X X X X X X X XX X XX X MSA 160 C 101
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 104
    de información de seguridad reemplazar 1) STIHL recomienda los concesionarios de servicio STIHL antes de comenzar el trabajo al final del trabajo y/o diariamente cada vez que cambia la batería semanalmente mensualmente anualmente si falla si tiene daños según se requiera X X X 102 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 105
    cadena 8 Rueda de ajuste 9 Manija de tuerca mariposa 10 Púa de tope 11 Tapa de llenado de aceite 12 Protector delantero de la mano 13 Mango delantero (manillar) 14 Bloqueo del gatillo 15 Gatillo 16 Mango trasero 17 ) del cargador 24 Cordón eléctrico N.º Número de serie 3999BA023 KN MSA 160 C 103
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 106
    la sierra contra la madera. 11. Tapa de llenado de aceite Para tapar el tanque de aceite. 12. Protector delantero de la mano Protege contra las ramas sobresalientes y ayuda a impedir que la mano izquierda problemas. 24. Cordón eléctrico Suministra corriente eléctrica al cargador. 104 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 107
    Ion de litio La máquina puede utilizarse con baterías tipo AP de STIHL. El tiempo de funcionamiento de la máquina depende de la energía de la batería (por ejemplo, 80 Wh con AP 80 o 160 Wh con AP 160 corte, sin batería MSA 160 C: 7,1 lb (3,2 : Punta de piñón: 30 cm (12 pulg) 6,35 mm (1/4 pulg P)
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 108
    de la publicación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes de STIHL. Transporte Las baterías STIHL satisfacen los requisitos establecidos en el Manual de la ONU bajo la centímetros en una lengüeta y en pulgadas en la otra. 106 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 109
    números y nombres de las piezas. Modelo Número de serie Número de pieza de la espada Número de pieza de la cadena Vea "Especificaciones", en este manual, para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados. MSA 160 C español / EE.UU 107
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 110
    máquina/batería se seque Extraiga la batería de la máquina y deje que la batería y la máquina se enfríen Extraiga la batería y vuelva a insertarla 108 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 111
    y vuelva a insertarla. Encienda la máquina - si los diodos fotoemisores aún destellan, la batería es defectuosa y debe ser reemplazada Falla el cargador 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio Solicite al concesionario de servicio que revise el cargador1) MSA 160 C 109
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 112
    descritos en este manual. Solamente los talleres autorizados por STIHL deben llevar a as de ion de litio STIHL en los Estados Unidos y Canadá. En todas las baterías recargables STIHL se STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 264BA050 KN 110 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 113
    ™ STIHL Protech™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Territory™ TapAction™ TrimCut™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. MSA 160
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 114
    español / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 EE.UU. 112 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 115
    de mano contenidos en las normas EN 60745, UL 60745 y CSA 60745. Es obligatorio que STIHL duplique el texto de estas normas palabra por palabra. Lea todas las precauciones e instrucciones de Los cordones eléctricos dañados o enredados aumentan el riesgo de sacudidas eléctricas. MSA 160 C 113
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 116
    inexpertas. e) Mantenga el aparato minuciosamente. Verifique que las piezas móviles funcionen debidamente y se muevan con libertad. Busque piezas que tengan roturas o daños al grado MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 117
    . - No utilice la motosierra mientras está trepado en un árbol. El uso de la motosierra mientras está trepado en un árbol puede causar lesiones personales. MSA 160 C 115
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 118
    la altura de sus hombros. Esto ayuda a evitar el contacto accidental de la punta y permite un mejor control de la motosierra en situaciones inesperadas. 116 MSA 160 C
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 119
    fabricante para afilar y mantener la cadena de aserrado. Si se reduce la altura del regulador de profundidad, se aumenta el contragolpe. español / EE.UU MSA 160 C 117
  • Stihl MSA 160 C-BQ | Product Instruction Manual - Page 120
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-701-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120

{
STIHL MSA 160 C
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.
Warning!
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL PM3
(1/4“ Picco) chain depending on sprocket pitch
or other available low kickback components.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena PM3 (Picco
de 1/4 pulg) de STIHL, dependiendo de la
rueda dentada usada y de otros componentes
reductores de contragolpe.