Symphonic CWR20V4 Owner's Manual - Page 107

Before you start Connections Getting started Recording Français Enregistrement avec magnétoscope Enregistrement VCR Avant l'enregistrement, vérifier que : • La chaîne souhaitée est sélectionnée en appuyant sur les touches numériques de la télécommande ou sur les touches CHANNEL K/L sur le panneau avant de l'appareil. • Il y a une cassette avec ergot d'enregistrement dans l'appareil. • La vitesse d'enregistrement souhaitée (SP - lecture standard ou SLP - lecture super longue) peut être sélectionnée en appuyant sur la touche REC SPEED sur la télécommande. Vitesse d'enregistrement : Vitesse de la bande Tipe de cassette Mode SP Mode SLP Durée de l'enregistrement/lecture T60 T120 T160 1 heure 2 heures 2-2/3 heures 3 heures 6 heures 8 heures • Stéréo ou SAP est sélectionné : D'abord: VCR 1 Appuyer sur la touche REC/OTR pour démarrer l'enregistrement. Pour temporairement arrêter l'enregistrement ou le reprendre, appuyer sur la touche PAUSE F. Après être resté en mode de pause 5 minutes, l'appareil s'arrête automatiquement pour protéger la cassette et la tête vidéo contre les dommages. 2 Appuyer sur la touche STOP quand l'enregistrement est terminé. Prévention de l'effacement accidentel Pour prévenir l'enregistrement acciden- tel sur une cassette enregistrée, briser son ergot d'enregistrement. Pour réen- registrer dessus par la suite, couvrir le trou de ruban adhésif. Ergot d'enregistrement 1 GHI 4 PQRS 7 DISPLAY JKL 5 TUV 8 SPACE 0 VCR MNO CH 6 WXYZ VIDEO/TV 9 SLOW DVD PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER 1 2 Remarques • Pour visionner une chaîne pendant l'enregistrement d'une autre 1) Pendant l'enregistrement sur cet appareil, appuyer sur la touche VIDEO/TV. 2) Sur la boîte de câblovision ou la boîte satellite, sélectionner la chaîne à visualiser. Si cet appareil est raccordé à une boîte de câblovision ou une boîte satellite, se reporter à la section "Connection to a cable box or satellite box" à la page 14. Enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR) Playing discs Editing Changing the SETUP menu VCR functions Others Français VCR Cette fonction permet de régler la longueur d'enregistrement en appuyant sur la touche REC/OTR de la télécommande ou sur le panneau avant de l'appareil. D'abord : VCR 1 Pendant l'enregistrement normal, appuyez sur la touche REC/OTR pour commencer l'enregistrement avec minuterie par simple pression. Pour sélectionner un temps d'enregsitrement fixe, appuyez plusieurs fois sur la touche REC/OTR. (Enregistrement normal) (0:30) (8:00) (1:00) (7:30) Quand l'enregistrement avec minuterie par simple pression est terminé, l'appareil se met automatiquement hors tension. Pour annuler l'enregistrement avec minuterie par simple pression pendant le temps spécifié, appuyer sur la touche STOP C. Remarques 1 • La durée restante pour l'enregistrement apparaît sur l'affichage de panneau avant pendant l'enregistrement par l'OTR. • Une pause n'est pas possible pour l'enregistrement par l'OTR. • Si un enregistrement par l'OTR est términé dans le magnétscope tandis que le DVD est en mode de lecture ou d'enregistrement, le magnétoscope entrera en mode d'arrêt et le DVD restera dans le mode actuel. POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE .@/: 1 GHI 4 PQRS 7 DISPLAY ABC 2 JKL 5 TUV 8 SPACE 0 VCR DEF 3 MNO CH 6 WXYZ VIDEO/TV 9 SLOW DVD PAUSE PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. REC MONITOR ENTER MENU/LIST TOP MENU RETURN CLEAR/C-RESET ZOOM SKIP SEARCH MODE CM SKIP SKIP 1 107