Symphonic SSC199V Owner's Manual - Page 47

alimentaci0n

Get Symphonic SSC199V PDF manuals and user guides View all Symphonic SSC199V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 47 highlights

bido con claridad. La suciedad acumulada en las cabezas tras una utilizaci0n prolongada, o la utilization de cintas de alquiler o cintas viejas, puede causar este problema. Si la imagen se presenta con rayas o nieve durante la reproduction, es possible que sea necessario limpiar las cabezas de la televisor/videograbadora. 1. Por favor dirijase a su tienda local de productos de audio y video y adquiera un limpiador de cabezas de videograbadora de buena calidad. 2. Si el limpiador de cabezas de video no soluciona el problema, llame nuestra linea de ayuda al 1-800-242-7158 para localizar un centro de servicio autorizado. NOTAS: • Antes de utilizar el limpiador de cabezas, recuerde leer las instruc- ciones que vienen con el. • Limpie las cabezas unicamente cuando surjan problemas. SERVICIO • Si no funciona su televisor/videograbadora, no intente corregir el problema usted mismo. No hay partes en el interior de unidad que el usuario deba reparar. Apague la videograbadora, desenchufe el cable de alimentacion y Ilame nuestra linea de ayuda al 1-800-2427158 para localizar un centro de servicio autorizado. GUiA PARA LA LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS Si a pesar de haber seguido las instructions de este manual, usted tiene dificultades al operar su videograbadora, localice el PROBLEMA en la columna izquierda de la tabla que presentamos a continuation. Para solucionar el problema, verifique la columna MEDIDA CORRECTIVA. PROBLEMA No hay corriente No hay imagen ni sonido El sonido esti Bien: mala imagen La imagen es buena; no hay sonido No se puede grabar con timer No responde el modo de grabaci0n La imagen es mala al reproducir En la reproduction no hay imagen, pero el sonido es adecuado. No funciona con el control remoto. La imagen o el color aparecen y desaparecen cuando se hace una copia de video. MEDIDA CORRECTIVA • Conecte el cordon de alimentacion a la toma de CA. • Oprima el botan POWER para encender. • Enchufe el cord6n de alimentaci0n en toma activa de CA. • Verifique la conexion de la antena. • Programe la memoria del sintonizador. • Regule la direcci0n o reemplace la antena. • Ajuste los controles de la imagen. • Ajuste el control de volumen en el control remoto o la unidad. • Oprima el bot0n MUTE. • Asegtirese de que se grabe correctamente con el timer. • Asegarese de que hays corriente. • Asegtirese de que el reloj se ajuste correctamente. • Cologne una cinta adhesiva de vinilo sobre el orificio de la lengueta que previene el borrado en el cassette. • Regule el control del seguimiento para obtener mejor imagen. • Es possible que sea necessario limpiar las cabezas. Consulte a "LIMPIEZA AUTOMATICA DE LAS CABEZAS" de la pagina 46. • Asegtirese que el cordon de CA esta conectado en un tomacorriente de CA. • Verifique las pilas de la unidad de control remoto. • Usted no puede copiar una videocinta con derechos de autor. Se ahora encuenta con la protecion contra el copiado. PROBLEMA DE SUBTITULO CERRADO POSIBLE SOLUCION Mi TV/VCR esta mostrando subtitulos con errores gramaticales. Cuando usted esta viendo un programa en vivo se producen errores gramaticales en los subtitulos cerrados que pueden pasar sin ser corregidos por la empresa productora. Un programa que ha sido previamente grabado no presenta ese tipo de errores porque el tiempo normal disponible permite corregir los subtitulos. Mi TV/VCR no muestra el texto en su totalidad o hay demora en lo que se esta diciendo. Es coman la demora de unos segundos en la aparicion de subtitulos con relaci0n al dialogo en los programas en vivo. La mayoria de las compaiiias productoras de subtitulos pueden mostrar un dialog() de un max. de 220 palabras/minuto. Si un dialogo excede ese limite, se utiliza correction selectiva para asegurar que los subtitulos correspondan con el dialogo actual en la pantalla de TV/VCR. Mis subtitulos estan codificados con La interferencia causada por edificios, limas de energia, tormentas electricas, etc. pueden cuadros blancos en la pantalla de TV/VCR. provocar la aparicion de subtitulos incompletos o ininteligibles. Mi guia de programas incluia un show de TV con el modo de subtitulos cerrados pero la pantalla no mostr6 ningtin subtitulo. Algunas radiodifusoras usan a veces un proceso de compresion del tiempo para acelerar el programa actual y dar lugar a un tiempo adicional de publicidad. Puesto que el decodificador no puede leer la informacion comprimida, los subtitulos se pierden. Mi cinta de video pregrabada no muestra ningtin subtitulo. En las caracteristicas de la cinta se indica que es de subtitulos cerrados. La cinta de video es una copia ilegal o la compailia que duplic6 la cinta accidentalmente no incluyo la sepal para subtitulos durante el proceso de copia. Mi pantalla de TV muestra un recuadro negro en ciertos canales. Usted esta en el modo TEXTO. Seleccione el modo SUBTIT o TITULO [OFF]. • Diselios y especificaciones estan sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligaci0n legal de nuestra parte. • Si hay cualquiera diferencia entre los idiomas, el idioma implicito es ingles. - 47 - ES 9F07

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
bido
con
claridad.
La
suciedad
acumulada
en
las
cabezas
tras
una
utilizaci0n
prolongada,
o
la
utilization
de
cintas
de
alquiler
o
cintas
viejas,
puede
causar
este
problema.
Si
la
imagen
se
presenta
con
rayas
o
nieve
durante
la
re
production,
es
possible
que
sea
neces-
sario
limpiar
las
cabezas
de
la
televisor/videograbadora.
1.
Por
favor
dirijase
a
su
tienda
local
de
productos
de
audio
y
video
y
adquiera
un
limpiador
de
cabezas
de
videograbadora
de
buena
calidad.
2.
Si
el
limpiador
de
cabezas
de
video
no
soluciona
el
problema,
llame
nuestra
linea
de
ayuda
al
1-800-242-7158
para
localizar
un
centro
de
servicio
autorizado.
NOTAS:
•
Antes
de
utilizar
el
limpiador
de
cabezas,
recuerde
leer
las
instruc-
ciones
que
vienen
con
el.
•
Limpie
las
cabezas
unicamente
cuando
surjan
problemas.
SERVICIO
•
Si
no
funciona
su
televisor/videograbadora,
no
intente
corregir
el
problema
usted
mismo.
No
hay
partes
en
el
interior
de
unidad
que
el
usuario
deba
reparar.
Apague
la
videograbadora,
desenchufe
el
cable
de
alimentacion
y
Ilame
nuestra
linea
de
ayuda
al
1-800-242-
7158
para
localizar
un
centro
de
servicio
autorizado.
GUiA
PARA
LA
LOCALIZACION
Y
SOLUCION
DE
PROBLEMAS
Si
a
pesar
de
haber
seguido
las
instructions
de
este
manual,
usted
tiene
dificultades
al
operar
su
videograbadora,
localice
el
PROBLEMA
en
la
columna
izquierda
de
la
tabla
que
presentamos
a
continuation.
Para
solucionar
el
problema,
verifique
la
columna
MEDIDA
CORRECTIVA.
PROBLEMA
MEDIDA
CORRECTIVA
No
hay
corriente
•
Conecte
el
cordon
de
alimentacion
a
la
toma
de
CA.
•
Oprima
el
botan
POWER
para
encender.
No
hay
imagen
ni
sonido
•
Enchufe
el
cord6n
de
alimentaci0n
en
toma
activa
de
CA.
•
Verifique
la
conexion
de
la
antena.
•
Programe
la
memoria
del
sintonizador.
El
sonido
esti
Bien:
mala
imagen
•
Regule
la
direcci0n
o
reemplace
la
antena.
•
Ajuste
los
controles
de
la
imagen.
La
imagen
es
buena;
no
hay
sonido
•
Ajuste
el
control
de
volumen
en
el
control
remoto
o
la
unidad.
•
Oprima
el
bot0n
MUTE.
No
se
puede
grabar
con
timer
•
Asegtirese
de
que
se
grabe
correctamente
con
el
timer.
•
Asegarese
de
que
hays
corriente.
•
Asegtirese
de
que
el
reloj
se
ajuste
correctamente.
No
responde
el
modo
de
grabaci0n
•
Cologne
una
cinta
adhesiva
de
vinilo
sobre
el
orificio
de
la
lengueta
que
previene
el
borrado
en
el
cassette.
La
imagen
es
mala
al
reproducir
•
Regule
el
control
del
seguimiento
para
obtener
mejor
imagen.
En
la
reproduction
no
hay
imagen,
pero
el
sonido
es
adecuado.
•
Es
possible
que
sea
necessario
limpiar
las
cabezas.
Consulte
a
"LIMPIEZA
AUTOMATICA
DE
LAS
CABEZAS"
de
la
pagina
46.
No
funciona
con
el
control
remoto.
•
Asegtirese
que
el
cordon
de
CA
esta
conectado
en
un
tomacorriente
de
CA.
•
Verifique
las
pilas
de
la
unidad
de
control
remoto.
La
imagen
o
el
color
aparecen
y
desaparecen
cuando
se
hace
una
copia
de
video.
•
Usted
no
puede
copiar
una
videocinta
con
derechos
de
autor.
Se
ahora
encuenta
con
la
protecion
contra
el
copiado.
PROBLEMA
DE
SUBTITULO
CERRADO
POSIBLE
SOLUCION
Mi
TV/VCR
esta
mostrando
subtitulos
con
errores
gramaticales.
Cuando
usted
esta
viendo
un
programa
en
vivo
se
producen
errores
gramaticales
en
los
subtitulos
cerrados
que
pueden
pasar
sin
ser
corregidos
por
la
empresa
productora.
Un
programa
que
ha
sido
previamente
grabado
no
presenta
ese
tipo
de
errores
porque
el
tiempo
normal
disponible
permite
corregir
los
subtitulos.
Mi
TV/VCR
no
muestra
el
texto
en
su
totalidad
o
hay
demora
en
lo
que
se
esta
diciendo.
Es
coman
la
demora
de
unos
segundos
en
la
aparicion
de
subtitulos
con
relaci0n
al
dialogo
en
los
programas
en
vivo.
La
mayoria
de
las
compaiiias
productoras
de
subtitulos
pueden
mostrar
un
dialog()
de
un
max.
de
220
palabras/minuto.
Si
un
dialogo
excede
ese
limite,
se
utiliza
correction
selectiva
para
asegurar
que
los
subtitulos
correspondan
con
el
dialogo
actual
en
la
pantalla
de
TV/VCR.
Mis
subtitulos
estan
codificados
con
cuadros
blancos
en
la
pantalla
de
TV/VCR.
La
interferencia
causada
por
edificios,
limas
de
energia,
tormentas
electricas,
etc.
pueden
provocar
la
aparicion
de
subtitulos
incompletos
o
ininteligibles.
Mi
guia
de
programas
incluia
un
show
de
TV
con
el
modo
de
subtitulos
cerrados
pero
la
pantalla
no
mostr6
ningtin
subtitulo.
Algunas
radiodifusoras
usan
a
veces
un
proceso
de
compresion
del
tiempo
para
acelerar
el
programa
actual
y
dar
lugar
a
un
tiempo
adicional
de
publicidad.
Puesto
que
el
decodificador
no
puede
leer
la
informacion
comprimida,
los
subtitulos
se
pierden.
Mi
cinta
de
video
pregrabada
no
muestra
ningtin
subtitulo.
En
las
caracteristicas
de
la
cinta
se
indica
que
es
de
subtitulos
cerrados.
La
cinta
de
video
es
una
copia
ilegal
o
la
compailia
que
duplic6
la
cinta
accidentalmente
no
incluyo
la
sepal
para
subtitulos
durante
el
proceso
de
copia.
Mi
pantalla
de
TV
muestra
un
recuadro
negro
en
ciertos
canales.
Usted
esta
en
el
modo
TEXTO.
Seleccione
el
modo
SUBTIT
o
TITULO
[OFF].
•
Diselios
y
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
previo
aviso
y
sin
obligaci0n
legal
de
nuestra
parte.
•
Si
hay
cualquiera
diferencia
entre
los
idiomas,
el
idioma
implicito
es
ingles.
-
47
-
ES
9F07