Yamaha P-140 Owner's Manual

Yamaha P-140 Manual

Get Yamaha P-140 PDF manuals and user guides View all Yamaha P-140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha P-140 manual content summary:

  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 1
    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Electronic Piano P-140/P-140S Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones lectronic iano EN DE FR ES ESPAÑOL
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 2
    only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 3
    is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. 10. The power supply cord (plug) should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 4
    the power switch and disconnect the plug from the outlet. • Use only the stand specified for the instrument. When attaching the stand or rack, use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal components or result in the instrument falling over. 4 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 5
    the instrument is not in use. Even when the instrument turns the power off, electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the AC power adaptor from the wall AC outlet. (3)-9 2/2 P-140 Owner's Manual 5
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 6
    Introduction Thank you for purchasing the Yamaha Electronic Piano P-140/P-140S! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the P-140/P-140S. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 7
    are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Accessories • Owner's Manual This manual contains complete instructions for operating your P-140. • AC Power Adaptor (Yamaha PA-5D, PA-150 or an equivalent)* • Pedal (FC3) • Music Rest * May not be included depending on your
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 8
    a Personal Computer 49 Data Backup Using a Computer 50 Message List 51 Troubleshooting 52 Optional Equipment 52 Preset Voice List 53 Index 55 Appendix Preset Song List 58 Factory Setting List 59 MIDI Data Format 60 MIDI Implementation Chart 64 Specifications 65 8 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 9
    the volume AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED) jacks on page 48 Connecting a computer Connecting a Personal Computer on page 49 Saving the data to a computer Data Backup Using a Computer on page 50 Loading the data from a computer ...Playing Back Songs on page 34 P-140 Owner's Manual 9
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 10
    Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals 1 2 3 456 7 8 9 ) ENGLISH ™ Front panel & *( º Rear panel ¡ 10 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 11
    audio system, or connecting it to another device (MD recorder, etc.) to record your performance. ¡ [DC IN 12V] jack page 12 For connecting the included power adaptor. ™ [PHONES] jack page 13 For connecting a set of standard stereo headphones, allowing private practice. P-140 Owner's Manual 11
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 12
    recommended by Yamaha) only. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the P-140. CAUTION Unplug the AC Power Adaptor when not using the P-140, or during electrical storms. MASTER VOLUME: The volume level of the entire keyboard sound 12 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 13
    ENGLISH Using the Pedals Before Using the P-140 FC3 Sustain Pedal (Sustain Pedal jack) This jack is for connecting the included pedal (FC3). The pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano. Connect the included pedal (FC3) to this jack and press the pedal to sustain
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 14
    compositions. • All other songs are original (© 2005 Yamaha Corporation). NOTE Demo song data is not transmitted via the MIDI terminals. NOTE Demo songs cannot be played during User song recording (page 28). NOTE You cannot adjust the tempo of demo songs. You cannot use the Part Cancel function
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 15
    off, and the instrument returns to normal play. TERMINOLOGY Song: On the P-140, performance data is called a "Song." This includes demonstration tunes and piano preset tunes. Preset: Preset Data supplied with the internal memory of the P-140 shipped from the factory. NOTE The default tempo "0" is
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 16
    setting is "5." 3. Stop playback. When playback is complete, it automatically stops and the P-140 locates the top of the song. If you wish to stop playback in the middle of a song, press the [STOP] button. You can also pause playback by pressing the [PLAY/ PAUSE] button. 16 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 17
    keyboard. TERMINOLOGY Sync: Synchronized; occurring at the same time. Sync Start Sync Start standby Pedal Play/Pause A pedal connected to the [AUX PEDAL] connector can be assigned to play and pause preset song playback via the AUX Pedal function described on pages 37, 43. ENGLISH P-140 Owner
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 18
    (to help guide you into the phrase) starts at the A point of the song. 4. Press the [STOP] button to stop play- back. A-B repeat playback will resume if you press the [PLAY/ PAUSE] button. To cancel the A and B points, press the [TEMPO/FUNCTION] button once. 18 P-140 Owner's Manual NOTE The A and
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 19
    comfortable listening level. NOTE To familiarize yourself with the characteristics of the voices, listen to the demo songs for each voice (page 14). Refer to "Preset Voice List" on page 53 for more words, pressing the [OTHERS] button again calls up the last selected voice. P-140 Owner's Manual 19
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 20
    The voice indicators of both selected voices will light when Dual is active. Play the keyboard. Press at the same time If you want to use a voice selected via the [OTHERS] button, press the [OTHERS] button several times button to return to the nor- mal single-voice play. 20 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 21
    you to play two different voices on the keyboard - one with the left hand and another with the right hand. For example, you can play a bass part using the Wood Bass or Electric Bass voice with the left hand, and If you do not need to change the split point, skip this step.) P-140 Owner's Manual 21
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 22
    42. 1 GRAND PIANO 1 2 GRAND PIANO 2 3 GRAND PIANO 3 4 PIANO & STRINGS 5 ELECTRIC PIANO 1 6 ELECTRIC PIANO 2 7 ELECTRIC PIANO 3 8 CHURCH ORGAN according to the default depth value of the voice combination. However, using Function F4 (pages 37, 42) you can change the depth value 140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 23
    enables you to select the brightness of the selected voice for your keyboard performance. The following three types are available. BRIGHT: Bright tone NORMAL to the factory setting obtained when you first turn on the power to the P140. NOTE Default setting = NORMAL NOTE When the VARIATION is set
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 24
    effect type (including OFF) and depth settings are different for each voice. NOTE Releasing the [EFFECT] button changes the effect type. If you are changing the depth settings by holding the [EFFECT] button, releasing the [EFFECT] button will not change the effect type. 24 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 25
    FIXED will become the common setting for all voices. NOTE Releasing the [TOUCH] button changes the touch type. If you are changing the volume by holding the [TOUCH] button, releasing the [TOUCH] button will not change the touch sensitivity type. (FIXED will remain selected.) P-140 Owner's Manual 25
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 26
    OFF. Transposition TERMINOLOGY Transpose: Changing the key signature of a song. On the P-140, transposing shifts the pitch of the entire keyboard. NOTE The transposition range: -12: -12 semitones (down one octave) 0: normal pitch 12: 12 semitones (up one octave) ENGLISH 26 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 27
    the tempo The tempo of the metronome and user song recorder playback (the recorder is described in the next section) can be set from 32 to 280 beats per minute by using the [TEMPO/FUNCTION -, +] buttons (when . Beat 2. Press the [METRONOME] button to stop the metro- nome. P-140 Owner's Manual 27
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 28
    what you've played on the P-140 keyboard can be an effective practice aid. back. The two-part Song Recorder on the P-140 allows the recording of up to three User songs (U01-U03) to using the [MASTER VOLUME] slider. NOTE Record mode cannot be engaged during Demo Song playback. 28 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 29
    140 depending on pedal usage and other factors. The [PLAY/PAUSE] indicator will flash at the current METRONOME tempo setting. You can turn on the metronome in this step, and adjust the tempo by using the power off in this state results in loss of all user data. The song name 140 Owner's Manual 29
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 30
    Recording Your Performance Re-recording a previously recorded song If you are not satisfied with the recording, you can record it again. Using the following operation. 1. Select a voice or voices (and other settings NOTE You cannot re-record in the middle of a song. ENGLISH 30 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 31
    . This value is expressed in kilobytes and indicates how much space remains available for recording on the P-140. You can record up to a maximum of about 11,000 notes on the P-140 depending on pedal usage and other factors. The [PLAY/PAUSE] indicator will flash at the current METRONOME tempo setting
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 32
    • [EFFECT] depth • Dual voices • Dual balance (F3) • Dual detune (F3) • Dual octave shift (F3) • Split voices (F4) • Split balance (F4) • Split octave shift (F4) Entire Song • Tempo • Time signature (beat) • [REVERB] type (including OFF) • [EFFECT] type (including OFF) 32 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 33
    PIANO 1] to [ELECTRIC PIANO 2], press the [ELECTRIC PIANO 2] button. When you wish to change the sustain/soft pedal depth, press and hold the pedal. 3. Press the [REC] button to exit the Record mode. CAUTION Be careful not to press the [PLAY/PAUSE] button or a key on the keyboard after step 2 or
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 34
    indicator lights). 2. Press the [-/NO] [+/YES] buttons to select a song. The User songs are displayed as "Uxx*" and External songs in the instrument are displayed as "xxx*." * The "U" indication in the User song name means "User." The letters "xx" represent the song number. 34 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 35
    measure number appears on the display during playback. • You can play the keyboard while the P-140 is playing back a song. You can also play the notes with a voice different from the playback adjust the volume of a part of a song for which playback is turned off (page 44). P-140 Owner's Manual 35
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 36
    Depth Keyoff Sample Volume Song Channel Selection Sustain Pedal Type AUX Pedal Type - - MIDI Transmit Channel Selection MIDI Receive Channel Selection Local Control ON/OFF Program Change ON/OFF Control Change ON/OFF Panel/Status Transmit Initial Setup Send Voice MIDI Tuning Others Display F1. F2
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 37
    5. NOTE Functions cannot be selected during Demo/Song Select or when the user song recorder is in operation. NOTE To cancel Use the [TEMPO/FUNCTION -, +] buttons to select the desired sub-function. In the example below, the sub-functions of F4 (Split) are shown. Sub-function P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 38
    change the value. The default setting (which is used when you first turn on the power to the P-140) is recalled by pressing the [-/NO] and [+/ pressed for the first time. Operation Example 1 (F1. Fine tuning of the pitch) Display Display Engage the Function. Select a . 38 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 39
    wave vibrates in a second. Using the keyboard to set the pitch You can fine tune the pitch by pressing a key on the keyboard, without having to call up the FUNCTION display. To tune up (in roughly 0.2Hz ). After the procedure, the display returns to the previous indication. P-140 Owner's Manual 39
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 40
    effect. The base note setting is effective for tunings other than the Equal Temperament tuning.) Setting range: C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B Default setting: C • Root indication example (F#) (G) Followed by a high bar if sharp (Ab) Followed by a low bar if flat 40 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 41
    Functions You can set various parameters for Dual (page 20) to optimize the settings for the songs you play, such as adjusting the volume balance between two voices. Dual function settings are pressing the [TEMPO/FUNCTION] button while holding the two Dual voice buttons. P-140 Owner's Manual 41
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 42
    for the songs you play keyboard Default setting: F#2 Set the point on the keyboard pressing the appropriate key on the keyboard. • Example key name indications for range of the songs you play. You Pedal Range Setting range: ALL ( Sustain Pedal Range function determines whether the sustain pedal
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 43
    OFF when connecting or disconnecting the pedal. • If the SUSTAIN PEDAL type is set to "2", disconnecting the sustain pedal while the power is switched on may leave the sustain active, causing notes to sustain indefinitely. In this case, switch the power off, then back on. P-140 Owner's Manual 43
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 44
    the "canceled" part as a guide with which to play along. Setting range: 0 - 20 Default setting: 5 NOTE This function cannot be used for Demo songs. F8. MIDI Functions You can make detailed adjustments to the MIDI settings. For more information about MIDI, see the "About MIDI" section (page 47). F8
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 45
    P-140's pedal and other controls can be operated without affecting an external MIDI device. NOTE For information on control changes that can be used with the P140, refer to MIDI [REVERB] depth • [EFFECT] type • [EFFECT] depth • Split point • Tuning (F1) • Dual detune (F3.2) P-140 Owner's Manual 45
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 46
    off the power. In this case, when you turn on the power to the unit, the default settings (the initial settings) will be used. (The factory setting default list is found on page 59.) However, the backup settings themselves, the contents of the user song recorder memory, and character code setting
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 47
    the P-140 to other electronic components, turn off the power to all the components. Before turning the power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0). Otherwise, electrical shock or damage to the components may result. 1 23 4 1 MIDI [IN] [OUT] terminals Use MIDI cables
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 48
    PEDAL Type" section (page 43). 4 AUX OUT [R] [L] Pin jacks (LEVEL FIXED) You can connect these jacks to a stereo system to amplify the P-140 when you turn the power off. P-140 Stereo NOTE Use audio cables and adaptor plugs with zero resistance. NOTE The P-140's [MASTER VOLUME] 140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 49
    cables. After making connections, turn on the power to the computer first, then to the P-140. NOTE You can download the USB MIDI interface driver and Musicsoft Downloader (MSD). Please check the following URL for the latest version. http://music.yamaha.com/ download/msd Connecting the USB port on
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 50
    The Musicsoft Downloader cannot be used when the instrument is in the following state: • During Demo playback. • During song playback. • During Record mode. NOTE The panel settings and User songs (P-140.BUP file) remain in the instrument after being saved to the computer. 50 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 51
    when internal memory becomes full during song recording. Confirms whether each operation is executed or not. CAUTION Never attempt to turn off the power while "CLr" or "FCL" appears in the display. Turning the power off in this state may cause the system to freeze. ENGLISH P-140 Owner's Manual 51
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 52
    If this happens, use F5.6 or F5.7 to correct the pedal type (pages 37, 43). If you press the [VARIATION] button during performance, Sound is cut off. This is normal, and is no cause for concern. Optional Equipment Foot Pedal (FC3/FC4/FC5/FC7) Keyboard Stand (L-140/L-140S) 52 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 53
    according to keyboard dynamics. Good for standard popular music. 6 ELECTRIC PIANO 2 The sound of an electric piano using hammer-struck metallic tines. Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played hard. 7 ELECTRIC PIANO 3 A slightly different electric piano sound often
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 54
    BASS & CYMBAL Adds a soft ride cymbal to the bass sound. Ideal for walking bass lines in jazz tunes. 3 E. BASS 1 Electric bass for a wide range of music styles, jazz, rock, popular, and more. 4 E. BASS 2 subtle sample that is produced when the keys are released. ENGLISH 54 P-140 Owner's Manual
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 55
    ] button 27 Metronome Volume 44 MIDI [IN] [OUT 47 MIDI Data Format 60 MIDI Functions 44 MIDI Implementation Chart 64 Music Rest 13 N n y (display 51 O Other Functions 43 [OTHERS] button 19 P Part Cancel 16 Part Playback On and Off 35 Pedal Type 43 P-140 Owner's Manual 55 ENGLISH
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 56
    ] jack 13 Pitch ➝ Fine Tuning of the Pitch 39 [PLAY/PAUSE] button 15, 35 Play/Pause playback Demo Songs 14 Recorded Songs 34 Playing Back Songs 34 Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs 16 Preset 15 Preset Song List 58 Preset songs ➝ 50 Piano Preset Songs 15 Preset Voice List
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 57
    ENGLISH MEMO P-140 Owner's Manual 57
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 58
    15 Piano Sonate op.13 "Pathétique" 2nd mov. 16 Piano Sonate op.27-2 "Mondschein" 1st mov. 17 Piano Sonate op.49-2 1st mov. 18 Impromptu op.90-2 19 Debussy C.A.Debussy C.A.Debussy C.A.Debussy C.A.Debussy 58 P-140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 59
    each voice combination ALL 1 (Soft Pedal) 3 12 10 ALL 1 1 10 5 1 ALL ON ON ON Voice: OFF MIDI, Tuning, Others: ON Backup Group F9.1 F9.4 F9.1 - F9.1 - F9.3 Backup Group F9.3 F9.1 F9.4 F9.1 F9.2 Always backed up P-140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones 59
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 60
    7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the spec- ified channel. Any notes being held by the sustain or soste- nuto pedal will continue to sound until the pedal is released. (5) Omni Off (reception only) ccH Parameter Data Range (vvH) 7CH Omni Off 00H Same
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 61
    PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 PIANO & STRINGS ELECTRIC PIANO 1 ELECTRIC PIANO 2 ELECTRIC PIANO use a "0 to 127" numbering system for program change messages. Since the P-140 uses Yamaha MIDI Pedal (30) Soft Pedal 140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones 61
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 62
    . F0H = Exclusive Status 43H = Yamaha ID 1nH = When received, n=0~F. When transmitted, n=0. 27H = Model ID of TG100 30H = Sub ID 00H = 00H = mmH = Master Tune MSB llH = Master Tune LSB ccH = irrelevant (under 7FH) F7H = End of Exclusive 62 P-140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 63
    7F nn = Part Number Parameter DRY LEVEL Refer to Effect MIDI Map 00 : basic type Description 0 - 127 • Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE OFF MSB LSB 02H 10H 01H 10H 01H 11H 03H OFF 00H 00H P-140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones 63
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 64
    - 127 Ø 9nH,v=1-127 ˛ ˛ ˛ Ø 0 - 24 semi Date : 08-APR-2005 Version : 1.0 Remarks Bank Select Modulation Main Volume Ø Common : Song Pos. ˛ : Song Sel. ˛ : Tune ˛ System : OMNI OFF,MONO 64 P-140 Owner's Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones Ø : Yes ˛ : No
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 65
    IN 12V, SUSTAIN PEDAL, AUX PEDAL (for saving User songs): 65 KB (for saving External songs): 352 KB 6W × 2 (12 cm × 6 cm) × 2 1,334 mm × 351 mm × 140 mm [52-1/2" x 13-13/16" x 5-1/2"] (1,334 mm × 357 mm × 332 mm) [52-1/2" x 14-1/16" x 13-1/16"] 17.8 kg (39lbs., 4oz) Owner's Manual, AC Power Adaptor
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 66
    in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/ uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 67
    Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN Yamaha
  • Yamaha P-140 | Owner's Manual - Page 68
    Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
ENGLISH
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ESPA
Ñ
OL
ES
FR
DE
EN
P-140/P-140S
Electronic Piano
lectronic
iano
Owner
’
s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d
’
emploi
Manual de instrucciones