Home » Acer Manuals » Laptops » Acer TravelMate 5735G » Manual Viewer

Acer TravelMate 5735G User Manual - Page 1791

Membawa pulang komputer, Persiapan untuk pertemuan, Mempersiapkan komputer

View all Acer TravelMate 5735G manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1791 highlights

Bahasa Indonesia 19 Catatan: Jika indikator Sleep mati, berarti komputer telah beralih ke mode Hibernation dan mati. Jika indikator daya mati namun indikator Sleep menyala, berarti komputer mengaktifkan mode Sleep. Untuk kedua keadaan di atas, tekan dan lepas tombol daya untuk menghidupkan kembali komputer. Perlu diketahui bahwa komputer dapat mengaktifkan mode Hibernation setelah berada dalam mode Sleep selama beberapa waktu yang telah ditentukan. Persiapan untuk pertemuan Jika pertemuan cukup singkat, Anda mungkin tidak perlu membawa apapun kecuali komputer Anda. Namun jika pertemuan akan berlangsung lebih lama atau jika baterai tidak terisi penuh, sebaiknya bawa adaptor AC untuk sambungan daya komputer di ruang pertemuan. Jika di ruang pertemuan tidak tersedia stopkontak, kurangi pemakaian baterai dengan mengaktifkan mode Sleep. Tekan + untuk menutup penutup layar saat Anda tidak menggunakan komputer secara aktif. Untuk melanjutkan, buka layar (jika tertutup), lalu tekan dan lepas tombol daya. Membawa pulang komputer Bila Anda pulang dari kantor ke rumah atau sebaliknya. Mempersiapkan komputer Setelah sambungan komputer dari desktop dimatikan, ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mempersiapkan komputer dalam perjalanan ke rumah: • Pastikan Anda telah melepaskan media dan compact disc dari drive. Media yang tidak dilepas dapat merusak drive head. • Masukkan komputer ke dalam tas yang aman agar tidak keluar dan berikan bantalan di sekelilingnya untuk mengurangi risiko saat terjatuh. Perhatian: Hindari penggunaan bahan kemasan di sisi penutup atas komputer. Tekanan pada penutup atas dapat merusak layar. Perlengkapan yang perlu dibawa serta Bila tidak tersedia di rumah, bawa item berikut: • Adaptor AC dan kabel daya • Buku Panduan cepat

Section	Page
English	3
Information for your safety and comfort	5
Safety instructions	5
Caution for Optical Drive Device (only for certain models)	9
Operating environment	10
Medical devices	10
Vehicles	11
Potentially explosive environments	11
Emergency calls	11
Disposal instructions	12
Tips and information for comfortable use	13
First things first	15
Your guides	15
Basic care and tips for using your computer	15
Contents	19
Touchpad	23
Touchpad basics (with fingerprint reader)	23
Touchpad basics (with two-click buttons)	24
Using the keyboard	25
Lock keys and embedded numeric keypad*	25
Windows keys	26
Audio	27
Video	27
Using the system utilities	28
Acer Bio-Protection (only for certain models)	28
Acer Backup Manager	29
Power management	30
Acer eRecovery Management	31
Burn backup discs	32
Restore	33
Battery pack	36
Battery pack characteristics	36
Installing and removing the battery pack	37
Charging the battery	38
Checking the battery level	38
Optimising battery life	38
Battery-low warning	39
Taking your notebook PC with you	40
Disconnecting from the desktop	40
Moving around	40
Taking the computer home	41
Traveling with the computer	42
Traveling internationally with the computer	43
Securing your computer	44
Using a computer security lock	44
Using passwords	44
Expanding through options	46
Connectivity options	46
BIOS utility	51
Using software	52
Frequently asked questions	53
Requesting service	56
Troubleshooting	57
Troubleshooting tips	57
Error messages	57
Regulations and safety notices	58
FCC statement	58
Modem notices (only for certain models)	59
LCD pixel statement	61
Radio device regulatory notice	61
General	61
The FCC RF safety requirement	62
Canada — Low-power license-exempt radio communication devices (RSS-210)	63
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)	63
LCD panel ergonomic specifications	63
Français	65
Informations pour votre sécurité et votre confort	67
Consignes de sécurité	67
Avertissement pour le lecteur optique (seulement pour certains modèles)	71
Environnement d’utilisation	72
Appareils médicaux	72
Véhicules	73
Environnement avec des risques d’explosion	74
Appels d’urgence	74
Instructions de mise au rebut	74
Conseils et informations pour une utilisation confortable	75
Pour commencer	78
Vos guides	78
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur	79
Sommaire	81
Touchpad	85
Informations de base du touchpad (avec lecteur d’empreinte digitale)	85
Informations de base du touchpad (avec deux boutons)	86
Utilisation du clavier	87
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré*	87
Touches Windows	88
Audio	89
Vidéo	89
Utilisation des utilitaires système	90
Acer Bio-Protection (seulement pour certains modèles)	90
Acer Backup Manager	91
Gestion de l’alimentation	92
Acer eRecovery Management	93
Graver le disque de sauvegarde	94
Restaurer	95
Batterie	98
Caractéristiques de la batterie	98
Installation et retrait de la batterie	100
Charge de la batterie	100
Vérification du niveau de la batterie	101
Optimisation de l’autonomie de la batterie	101
Avertissement de batterie basse	102
Déplacements avec votre ordinateur notebook	103
Déconnexion du bureau	103
Courts déplacements	103
Emporter l’ordinateur à la maison	104
Voyage avec l’ordinateur	106
Voyage international avec l’ordinateur	106
Sécurité de l’ordinateur	108
Utilisation d’un cadenas pour ordinateur	108
Utilisation de mots de passe	108
Extension avec des options	110
Options de connectivité	110
Utilitaire du BIOS	115
Utilisation de logiciel	116
Foire aux questions	117
Demande de service	120
Dépannage	121
Conseils de dépannage	121
Messages d’erreur	121
Avis réglementaires et de sécurité	122
Déclaration FCC	122
Avis pour le modem (seulement pour certains modèles)	123
Déclaration sur les pixels de l’écran LCD	123
Avis réglementaire du périphérique radio	123
Général	123
L’exigence de sécurité RF de la FCC	124
Canada - Appareils de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (RSS-210)	125
Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)	125
LCD panel ergonomic specifications	126
Deutsch	127
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort	129
Sicherheitsanweisungen	129
Warnhinweis für optisches Laufwerk (Nur für bestimmte Modelle)	133
Arbeitsumfeld	134
Medizinische Geräte	134
Fahrzeuge	135
Umgebungen mit Explosionsgefahr	136
Notrufe	136
Hinweise zur Entsorgung	136
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung	137
Das Wichtigste zuerst	140
Ihre Anweisungen	140
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer	141
Inhalt	143
Touchpad	147
Touchpad-Grundlagen (mit Fingerabdruck-Leser)	147
Touchpad-Grundlagen (mit Zwei-Klick-Tasten)	148
Verwenden der Tastatur	149
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld*	149
Windows-Tasten	150
Audio	151
Video	151
Verwenden der Systemprogramme	152
Acer Bio-Protection (Nur für bestimmte Modelle)	152
Acer Backup Manager	153
Energieverwaltung	154
Acer eRecovery Management	155
Sicherungs-Disc brennen	156
Wiederherstellen	157
Batterie	160
Eigenschaften der Batterie	160
Installieren und Entfernen der Batterie	162
Aufladen der Batterie	162
Überprüfen der Batterieladung	163
Optimieren der Batterielebensdauer	163
Warnung bei geringem Batteriestrom	164
Reisen mit Ihrem Notebook-PC	165
Entfernen vom Arbeitsplatz	165
Umhertragen	165
Mitnehmen des Computers nach Hause	166
Reisen mit dem Computer	167
Auslandsreisen mit dem Computer	169
Sichern des Computers	170
Anschluss für Diebstahlsicherung	170
Festlegen eines Kennworts	170
Erweitern mit Optionen	172
Anschließbare Optionen	172
BIOS-Dienstprogramm	177
Verwenden von Software	178
Oft gestellte Fragen	179
Inanspruchnahme von Dienstleistungen	182
Problemlösung	183
Tipps zur Problembehebung	183
Fehlermeldungen	183
Bestimmungen und Sicherheitshinweise	184
FCC-Hinweis	184
Modem-Bestimmungen (Nur für bestimmte Modelle)	185
LCD-Pixel-Hinweis	185
Vorschriftsinformation für Funkgerät	185
Allgemein	185
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen	186
Kanada - Niedrigstrom- Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)	187
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)	187
LCD panel ergonomic specifications	188
Italiano	189
Informazioni su sicurezza e comfort	191
Istruzioni per la sicurezza	191
Avvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli)	195
Ambiente di funzionamento	195
Dispositivi medicali	196
Veicoli	196
Ambienti potenzialmente esplosivi	197
Chiamate di emergenza	197
Istruzioni per lo smaltimento	197
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole	198
Avvertenze preliminari	201
Le guide disponibili	201
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer	202
Sommario	205
Touchpad	209
Nozioni di base sul touchpad (con lettore di impronte digitali)	209
Nozioni di base sul touchpad (con due tasti)	210
Uso della tastiera	211
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso*	211
Tasti Windows	212
Audio	213
Video	213
Utilizzo delle utilità di sistema	214
Acer Bio-Protection (solo per alcuni modelli)	214
Acer Backup Manager	215
Risparmio dell’energia	216
Acer eRecovery Management	217
Masterizzazione di dischi di backup	218
Ripristino	219
Batteria	222
Caratteristiche della batteria	222
Installazione e disinstallazione della batteria	223
Carica della batteria	224
Controllo del livello della batteria	224
Ottimizzazione della durata della batteria	224
Segnalazione di batteria scarica	225
Cosa fare quando si viaggia con il notebook PC	226
Scollegamento dalla scrivania	226
Spostamenti	226
Portare il computer a casa	227
In viaggio con il computer	228
In viaggio all'estero col computer	229
Protezione del computer	230
Utilizzo di una serratura di sicurezza	230
Utilizzo delle password	230
Espansione con accessori	232
Opzioni di collegamento	232
Utilità BIOS	237
Utilizzo del software	238
Domande frequenti	239
Richiesta di assistenza tecnica	242
Soluzione dei problemi	243
Suggerimenti individuazione guasti	243
Messaggi d’errore	243
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza	244
Dichiarazione FCC	244
Avvertenze relative al modem (solo per alcuni modelli)	245
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD	245
Notifica Regolatrice Dispositivo Radio	245
Generale	245
Requisito FCC RF per la sicurezza	246
Canada - Dispositivi di comunicazione radio a bassa potenza esenti da licenza (RSS-210)	247
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)	247
LCD panel ergonomic specifications	247
Español	249
Información para su seguridad y comodidad	251
Instrucciones de seguridad	251
Precaución para el dispositivo de unidad óptica (sólo en ciertos modelos)	255
Ambiente de utilización	256
Dispositivos médicos	256
Vehículos	257
Entornos potencialmente explosivos	257
Llamadas de emergencia	258
Instrucciones para el desecho	258
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda	259
Primero lo más importante	262
Las guías	262
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador	263
Contenido	265
Panel táctil	269
Fundamentos del touchpad (con el lector de huellas digitales)	269
Fundamentos del touchpad (con botones de dos clics)	270
Teclado	271
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado*	271
Teclas de Windows	272
Audio	273
Vídeo	273
Utilizar las utilidades del sistema	274
Acer Bio-Protection (sólo en ciertos modelos)	274
Acer Backup Manager	275
Administración de energía	276
Acer eRecovery Management	277
Grabación de disco de seguridad	278
Restaurar	279
Batería	282
Características de la batería	282
Instalación y retirada de la batería	284
Carga de la batería	284
Comprobación del nivel de carga de la batería	285
Optimización de la vida de la batería	285
Aviso de baja carga de batería	286
Transportar el ordenador portátil	287
Desconexión del escritorio	287
Desplazamientos	287
Transporte a casa	288
Viajes con el ordenador	289
Viajes internacionales	290
Opciones de seguridad	291
Bloqueo de seguridad	291
Uso de las contraseñas	291
Opciones de expansión	293
Opciones de conexión	293
La utilidad BIOS	298
Uso del software	299
Preguntas frecuentes	300
Asistencia técnica	303
Resolución de problemas	304
Consejos para la resolución de problemas	304
Mensaje de error	304
Avisos de seguridad y normas	305
Declaración del FCC	305
Notas acerca del Módem (sólo en ciertos modelos)	306
Declaración de píxeles de la unidad LCD	306
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio	306
General	306
Requisito de seguridad RF de la FCC	307
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210)	308
Exposición de las personas a los campos de radiofrecuencia (RSS-102)	308
LCD panel ergonomic specifications	309
Português	311
Informações relativas à sua segurança e conforto	313
Instruções de segurança	313
Precauções a ter com a Unidade Óptica (apenas para determinados modelos)	317
Ambiente de operação	318
Dispositivos médicos	318
Veículos	319
Ambientes potencialmente explosivos	319
Chamadas de emergência	319
Instruções de eliminação	320
Sugestões e informações para uma utilização confortável	321
Comecemos pelo princípio	323
Os seus manuais	323
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador	324
Conteúdo	327
Touchpad (teclado táctil)	331
Princípios fundamentais do teclado táctil (com leitor de impressões digitais)	331
Princípios fundamentais do teclado táctil (com botões de duplo clique)	332
Utilizar o teclado	333
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado*	333
Teclas Windows	334
Áudio	335
Vídeo	335
Utilizar os utilitários de sistema	336
Acer Bio-Protection (apenas para determinados modelos)	336
Acer Backup Manager	337
Gestão de energia	338
Acer eRecovery Management	339
Gravar disco com cópia de segurança	340
Restaurar	341
Bateria	344
Características da Bateria	344
Instalação e remoção da bateria	346
Carga da bateria	346
Verificação da carga da bateria	346
Optimização da vida da bateria	347
Advertência de baixa carga da bateria	348
Levar o seu computador portátil consigo	349
Desligar do ambiente de trabalho	349
Transporte	349
Levar o computador para casa	350
Viajar com o computador	352
Viajar no estrangeiro com o computador	352
Segurança do computador	354
Utilizar um fecho de segurança para computador	354
Utilização de palavras-passe	354
Expandir através de opções	356
Opções de conectividade	356
Utilitário BIOS	361
Utilização do software	362
Perguntas frequentes	363
Pedir assistência	366
Resolução de problemas	367
Sugestões para a resolução de problemas	367
Mensagens de erro	367
Avisos de segurança e regulamentações	368
Declaração del FCC	368
Avisos do modem (apenas para determinados modelos)	369
Declaração de pixéis do LCD	369
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio	369
Geral	369
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC	370
Canadá - Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210)	371
Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)	371
LCD panel ergonomic specifications	371
Nederlands	373
Informatie voor uw veiligheid en gemak	375
Veiligheidsinstructies	375
Waarschuwing m.b.t. het optisch station (alleen voor bepaalde modellen)	379
Gebruiksomgeving	380
Medische apparatuur	380
Voertuigen	381
Potentieel explosieve omgevingen	381
Alarmnummers bellen	381
Instructies voor weggooien	382
Tips en informatie voor gebruiksgemak	383
Voordat u aan de slag gaat	385
Uw gidsen	385
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer	386
Inhoud	389
Touchpad	393
Werken met het touchpad (met vingerafdruklezer)	393
Werken met het touchpad (met twee-kliktoetsen)	394
Werken met het toetsenbord	395
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok*	395
Windows-toetsen	396
Audio	397
Video	397
Systeemhulpprogramma's gebruiken	398
Acer Bio-Protection (alleen voor bepaalde modellen)	398
Acer Backup Manager	399
Energiebeheer	400
Acer eRecovery Management	401
Backup-disk branden	402
Herstellen	403
Batterij	406
Batterij eigenschappen	406
De batterij installeren en verwijderen	407
De batterij opladen	408
De capaciteit van de batterij controleren	408
De levensduur van de batterij optimaliseren	408
Waarschuwing batterij-leeg	409
De notebook PC meenemen	410
De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur	410
Verplaatsingen over korte afstand	410
De computer meenemen naar huis	411
Reizen met de computer	412
Internationaal reizen met de computer	413
De computer beveiligen	414
De computer vergrendelen	414
Wachtwoorden gebruiken	414
De computer uitbreiden met extra voorzieningen	416
Connectiviteitsopties	416
BIOS utility	421
Software gebruiken	422
Veelgestelde vragen	423
Informatie over serviceverlening	426
Problemen oplossen	427
Tips voor het oplossen van problemen	427
Foutmeldingen	427
Voorschriften- en veiligheidsmededeling	428
FCC-verklaring	428
Modemverklaringen (alleen voor bepaalde modellen)	429
Verklaring LCD-pixel	429
Radio-apparaat Reguleringsbericht	429
Algemeen	429
De FCC RF veiligheidseis	430
Canada - Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag vermogen (RSS-210)	431
Blootstelling van mensen aan RF velden (RSS-102)	431
LCD panel ergonomic specifications	431
Norsk	433
Informasjon for din sikkerhet og komfort	435
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	435
Forholdsregler for optiske stasjoner (bare for visse modeller)	439
Driftsmiljø	439
Medisinske enheter	440
Kjøretøy	440
Potensielt eksplosive miljøer	441
Nødanrop	441
Instruksjoner for avhending	441
Tips og informasjon om komfortabel bruk	442
Begynne med begynnelsen	445
Dine veiledere	445
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av datamaskinen	446
Innhold	449
Berøringsplate (Touchpad)	453
Berøringsplate - grunnleggende (med fingeravtrykksleser)	453
Berøringsplate - grunnleggende (med toklikksknapper)	454
Bruk av tastaturet	455
Låsetaster og innfelt numerisk tastatur*	455
Windows-taster	456
Lyd	457
Video	457
Bruke systemverktøyene	458
Acer Bio-Protection (bare for visse modeller)	458
Acer Backup Manager	459
Strømstyring	460
Acer eRecovery Management	461
Lag sikkerhetskopidisk	462
Gjenoppretting	463
Batteri	466
Egenskaper for batteriet	466
Installering og fjerning av batteriet	467
Lade opp batteriet	468
Undersøke batterinivået	468
Optimalisere batterilevetiden	468
Advarsel om lavt energinivå på batteriet	469
På reisefot med notebook-PC	470
Koble fra skrivebordet	470
På tur	470
Ta med deg datamaskinen hjem	471
Reise med datamaskinen	472
Reise internasjonalt med datamaskinen	473
Sikre datamaskinen din	474
Bruke en sikkerhetslås på datamaskinen	474