Alpine CDE-W235BT Owner's Manual (french)
Alpine CDE-W235BT Manual
 |
View all Alpine CDE-W235BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-W235BT manual content summary:
- Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 1
EN R 2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR CDE-W235BT ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 3
service de l'appareil 10 Réglage du volume 10 Réglage de l'heure 10 Radio Écoute de la Radio 11 Préréglage manuel des stations 12 Préréglage automatique des stations 12 Accord d'une station préréglée 12 Fonction de recherche de fréquence 12 CD mode AUX SETUP 22 Ré - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 4
ception d'un appel 30 Désactivation instantanée de l'entrée du microphone (Voice Mute 30 Commutation du son d'un appel 30 Fonction audio BLUETOOTH 30 Rappel du mode audio BLUETOOTH 30 Sélection du morceau de votre choix ..........30 Mise en pause 30 Clé USB (en option) Lecture de fichiers MP3 - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 5
au lecteur de CD.......... 36 Indications relatives à la clé USB 37 Indications relatives au mode iPod 37 Mode BLUETOOTH 37 Spécifications 38 Installation et raccordements AVERTISSEMENT 39 ATTENTION 39 PRÉCAUTIONS 39 Installation 40 Retrait 41 Installation du microphone 41 Raccordements - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 6
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 7
disque est correctement inséré, appuyez sur le commutateur RESET avec un objet pointu comme un stylo à Emplacement de montage Veillez à ne pas installer cet appareil dans un endroit présentant CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 8
ées MP3/WMA » à la page 14. • Les données en mémoire ROM, autres que les fichiers audio contenus sur un disque, n'entraînent la production d'aucun son en cas de lecture. Protection de la borne de connexion USB • Vous pouvez connecter uniquement des clés USB à la borne de connexion USB de cet - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 9
électronique a été spécialement conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod, un iPhone et que BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine satellite, câble et/ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 10
pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP. 2 Tournez le Bouton rotatif pour sélectionner GENERAL, puis appuyez sur ENTER. AUDIO GENERAL DISPLAY IPOD BLUETOOTH 3 Tournez le Bouton rotatif pour sélectionner le mode CLOCK ADJ, puis appuyez sur ENTER. L'heure clignote. 4 Tournez - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 11
plus d'informations, contactez votre distributeur Alpine. Dirigez l'émetteur de la télécommande en option vers le capteur de télécommande de l'appareil. Capteur de télécommande Radio Touches de préréglage (1 ée. Si vous maintenez la touche ou enfoncée, la fréquence change en continu. 11-FR - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 12
de fréquence Vous pouvez rechercher une station radio à partir de sa fréquence. 1 Appuyez sur ENTER en mode Radio pour activer le mode de recherche de TUNEA.ME enfoncée pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendant que la mémorisation automatique est en - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 13
-texte, vous pouvez rechercher et lire les morceaux à l'aide des titres enregistrés sur le disque. Si le disque n'est pas muni de la fonction de CD-texte, les recherches sont effectuées à l'aide du numéro de piste associé à chaque morceau. 1 Appuyez sur ENTER pendant la lecture. Vous passez ainsi - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 14
Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/WMA, reportez-vous au guide utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA pouvant être lus par cet appareil portent l'extension . Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CD-R et les CD-RW. 14-FR - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 15
fichiers, de dossiers, etc., n'apparaissent parfois pas correctement. Formats pris en charge Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les Multi-Session. Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistrés en Track At - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 16
de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO/SETUP pour sélectionner le mode désiré. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change de la façon suivante : SUBWOOFER*1 BASS LEVEL*2 MID LEVEL*2 TRE LEVEL*2 BALANCE FADER LOUDNESS*2/*3 DEFEAT VOLUME - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 17
diums souhaité (-7 ~ +7)*. Vous pouvez accentuer ou réduire le niveau des médiums. * Vous pouvez également effectuer ce réglage en appuyant sur le bouton AUDIO/SETUP. Reportez-vous à la section « Réglage du niveau du caisson de graves, du niveau des graves, du niveau des médiums, du niveau des aigus - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 18
appuyant sur le bouton AUDIO/SETUP. Reportez-vous à la section semble inférieur à celui du CD, sa sortie peut être microphone à l'aide de ce réglage. Désignation du réglage : VOL LV ADJ Autres réglages : TUNER / DISC / USB / IPOD / BT Désignation du réglage : SUBWOOFER Valeurs du réglage : SUBW - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 19
VIEW. L'affichage change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Remarque • Lorsque SCROLLTYPE est réglé sur SCR MANUAL, maintenez la BLUETOOTH : BT A/TEMPS ÉCOULÉ*3 NOM DE L'ARTISTE NOM DE L'ALBUM NOM DU MORCEAU BT A/TEMPS ÉCOULÉ *1 S'affiche lors de la lecture d'un disque avec CD - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 20
iPod/iPhone/ BT AUDIO - du « texte » Les CD compatibles texte contiennent des informations « NO SUPPORT » s'affiche SETUP » à la page 22. • Si vous raccordez une clé USB directement à la borne USB, la taille ou la forme peut gêner vos manoeuvres ; il est par conséquent conseillé d'éviter de connecter - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 21
choix, puis appuyez sur ENTER. (par exemple, sélectionnez GENERAL) AUDIO*1 GENERAL DISPLAY IPOD BLUETOOTH*2 GENERAL : CLOCK ADJ*3 CLOCK CLOCK MODE AUX SETUP AUX NAME*4 PLAY MODE DEMO DISPLAY : DIMMER SCROLLTYPE iPod : IPOD LIST *1 Reportez-vous à la section « Réglage du son - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 22
est hors tension. Désignation du réglage : CLOCK Valeurs du réglage : OFF / ON (Réglage DEMO OFF. Réglage de l'affichage Sélectionnez « DISPLAY » dans le menu de réglage principal à DIMMER Valeurs du réglage : DIM MANUAL / DIM AUTO (Réglage initial) Réglage du défilement (SCROLLTYPE) Ce lecteur CD - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 23
dispositif(s) compatible(s) BLUETOOTH, cette fonction peut être différente. Reportez-vous au mode d'emploi du ou des dispositifs connectés. • Lorsque vous recherchez cet appareil à l'aide d'un téléphone compatible BLUETOOTH, le nom de l'appareil s'affiche comme suit : « Alpine CD Receiver ». 23-FR - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 24
BLUETOOTH dépourvu de SSP (Secure Simple Pairing, jumelage simple et sécurisé) 1 A l'aide de votre dispositif compatible BLUETOOTH, sélectionnez le « Alpine CD Receiver sur ENTER. BLUETOOTH : BT IN*1 PAIRED DEV VISIBLE M*1 SEARCH DEV*1 CALL SOUND*2 SENDER ID*2 PB UPDATE*2 PB ORDER - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 25
vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH. OFF : La fonction audio BLUETOOTH est désactivée. Configuration du dispositif BLUETOOTH Sélectionnez l'un des 3 dispositifs BLUETOOTH connectés préalablement enregistrés. Désignation du réglage : PAIRED DEV 1 Tournez le Bouton rotatif pour - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 26
18. Réglage automatique du son (AUTO SET) Cet appareil propose 5 méthodes pour am lu sur le téléphone portable connecté. Remarques • Selon le téléphone répertoire. Désignation du réglage : PB UPDATE Valeurs du réglage : OFF / ON (Réglage affecter la lecture en mode BT AUDIO. Réception automatique - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 27
de services du dispositif compatible BLUETOOTH s'affiche. Si un dispositif compatible BLUETOOTH n'est pas connecté, l' BLUETOOTH, consultez le site Web d'Alpine America (http://www.alpine-usa.com). Désignation du réglage : FW UPDATE Valeurs du réglage : UPDATE NO (Réglage initial) / UPDATE - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 28
vocale est connecté. Si votre téléphone portable n'est pas compatible avec la fonction de numérotation vocale, l'indication « NO SUPPORT » ces numéros en les recherchant dans cette liste. Désignation du réglage : RECEIVED Numérotation à partir de l'historique des appels en absence Les numéros de - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 29
afficher les informations d'un numéro mémorisé dans le répertoire en appuyant sur VIEW. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage change comme suit : Nom N° de téléphone Libellé de téléphone* Nom. Si les informations ne peuvent pas être obtenues, « NO NAME », « NO NUMBER » ou - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 30
jusqu'au minimum acceptable. Positionnez le microphone dans une direction opposée à celle BLUETOOTH, cela risque d'affecter la lecture audio BLUETOOTH. Rappel du mode audio BLUETOOTH Appuyez sur SOURCE/ pour sélectionner le mode BT en pause Appuyez sur . La lecture s'arrête. Appuyez - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 31
-vous à la section « CD/MP3/ WMA » à la page 13. • Avant de déconnecter la clé USB, veillez à changer de source ou à activer le mode pause. • Pendant la lecture d' -dessus. La lecture d'un fichier ne doit pas dépasser 1 heure. Supports pris en charge Cet appareil prend en charge des clés USB. Systè - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 32
la page 32. Ces instructions concernent la commande de l' connecté à cet appareil se comporte comme un iPod. L'iPhone peut être utilisé comme dispositif mains libres grâce au module BLUETOOTH suivante : http://support.apple.com/kb/HT1353 pause est sélectionné), appuyez sur pour continuer. 32-FR - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 33
• Selon l'iPod utilisé, il est possible que la commande de l'iPod ne soit pas disponible. Il est également possible que vous deviez utiliser l'appareil principal même si le mode iPod est sélectionné. Lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour passer au mode iPod. 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 34
Fonction de recherche alphabétique Vous pouvez utiliser la fonction de recherche alphabétique de l'appareil pour rechercher plus efficacement un album, un morceau, etc. En mode de recherche PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/ COMPOSER/AUDIOBOOK, sélectionnez la première lettre du titre souhait - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 35
Alpine agréé. Problèmes communs Fonctions inopérantes ou absence d'affichage. • La clé de contact du véhicule est sur la position d'arrêt. - Si l'appareil est raccordé selon les instructions Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo à bille ou un objet pointu. Radio Impossible de recevoir les - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 36
d'éjecter le disque en appuyant sur , appuyez sur le commutateur RESET (Reportez-vous à la section « Mise en service de l'appareil » à la page 10), puis appuyez à nouveau sur . Si le disque ne s'éjecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine. • Vous avez lu un fichier WMA protégé contre la - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 37
d'échantillonnage/taux binaire pris en charge par l'appareil. NO SUPPORT • Des informations textuelles non reconnues par l'unité ont été connecter un autre iPod/iPhone. • Erreur de surtension Tension/courant excessif fourni à l'iPod/iPhone. - Essayez de connecter un autre iPod/iPhone. Mode BLUETOOTH - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 38
530 ~ 1 710 kHz 22,5 μV/27 dB SECTION DU LECTEUR DE CD Réponse en fréquence Pleurage et scintillement (% WRMS) Distorsion harmonique totale logiciel codeur et le débit binaire. SECTION DE LA CLÉ BLUETOOTH Spécification BLUETOOTH BLUETOOTH V 3.0 Puissance de sortie +4 dBm max. (classe 2) - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 39
débrancher le câble du pôle négatif (−) de la batterie avant d'installer le CDE-W235BT. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • Le cas échéant, contactez votre revendeur Alpine qui vous conseillera à ce sujet. • Veillez à connecter le cordon de l'enceinte (−) à la borne - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 40
attaches en métal. Gaine de montage (fournie) Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression* Façade avant (fournie) * Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la forme du tableau de bord, vous pouvez plier légèrement les plaques de compression pour remédier au problème. 40-FR - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 41
déjà fixée au châssis du véhicule. Fixez le support de fixation original de chaque côté de l'CDE-W235BT, à l'aide des vis fournies avec l'CDE-W235BT. Vis (M5 × 8) (fournie) Fil de terre * Châssis Fixation Support Plaque avant (fournie) Installation du microphone Pour plus de sécurité lors de - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 42
) AUDIO INTERRUPT IN (Orange) ILLUMINATION (Rouge) (Jaune) IGNITION BATTERY SPEAKER LEFT FRONT (Blanc) Microphone (fourni) À l'antenne é subwoofer est désactivé (OFF) : Le son est reproduit dans les enceintes avant. Lorsque le subwoofer est activé (ON) : Le son est reproduit dans le subwoofer - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 43
du véhicule. Cela permettra d'éteindre progressivement le rétroéclairage du CDE-W235BT une fois les phares du véhicule allumés. Fil d'alimentation Alpine (en option). Pour plus d'informations, prenez contact avec votre distributeur Alpine. Connecteur d'entrée du microphone Vers le microphone - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 44
négligence, usage inapproprié, mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l'utilisateur. Les dommages dus INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION - Alpine CDE-W235BT | Owner's Manual (french) - Page 45
of Bluetooth Electromagnetic cause undesired operation of this device. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
R
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z62-A
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-W235BT