Benelli Cordoba User Guide - Page 127

Die Laufschiene von ihren Befesti

Get Benelli Cordoba PDF manuals and user guides View all Benelli Cordoba manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 127 highlights

126 2) Sollevare e sfilare la bindella dagli alloggiamenti sulla canna, tirandola in avanti (figg. 73-74). 3) Procedere al montaggio della bindella desiderata, avendo cura di calzare correttamente gli alloggiamenti, facendo poi aderire la bindella stessa alla canna per tutta la sua lunghezza (figg. 75-76-77). 2) Lift and extract the rib from its seat on the barrel pulling it forward (figs. 73-74). 3) Place the required rib, taking care to properly insert the housings, then set the rib along the barrel for the whole length (figs. 75-76-77). 2) Lever et dégager la bande de ses logements sur le canon en la tirant vers l'avant (figs. 73-74). 3) Procéder au montage de la bande désirée, en ayant soin de chausser correctement les logements, en faisant ensuite adhérer cette même bande au canon sur toute sa longueur (figs. 75-76-77). 2) Die Laufschiene von ihren Befestigungen auf dem Lauf lösen und nach vorne herausziehen (Abb. 73-74). 3) Die gewünschte Laufschiene aufsetzen. Dabei auf den richtigen Sitz auf den Halterungen achten und der Länge nach aufschieben (Abb. 75-76-77). 73 74

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
126
2)
Sollevare e sfilare
la bindella dagli
alloggiamenti sulla canna, tirando-
la in avanti (figg. 73-74).
3)
Procedere al montaggio della bin-
della desiderata, avendo cura di
calzare correttamente
gli alloggia-
menti, facendo poi
aderire
la bin-
della stessa alla canna per tutta la
sua lunghezza (figg. 75-76-77).
2)
Lift and extract
the rib from its
seat on the barrel pulling it for-
ward (figs. 73-74).
3)
Place the required rib, taking care
to
properly insert
the housings,
then
set
the rib along the barrel for
the whole length (figs. 75-76-77).
2)
Lever et dégager
la bande de ses
logements sur le canon en la tirant
vers l’avant (figs. 73-74).
3)
Procéder au montage de la bande
désirée, en ayant soin de
chausser
correctement
les logements, en
faisant ensuite
adhérer
cette même
bande au canon sur toute sa lon-
gueur (figs. 75-76-77).
2)
Die Laufschiene von ihren Befesti-
gungen auf dem Lauf lösen und
nach vorne
herausziehen
(Abb.
73-74).
3)
Die gewünschte Laufschiene auf-
setzen. Dabei auf den richtigen
Sitz auf den Halterungen
achten
und der Länge nach
aufschieben
(Abb. 75-76-77).
73
74