Benelli Cordoba User Guide - Page 72

Неисправности и, способы устранения

Page 72 highlights

71 Inconvenientes y soluciones Antes de realizar cualquier tipo de intervención en su fusil, asegúrese siempre de que la cámara de explosión y el almacén estén completamente vacíos. (Lea atentamente las instrucciones para la carga y descarga del arma). Si el fusil no dispara: 1) Controle el seguro: si está puesto, empuje el botón transversal hacia la posición de fuego. 2) Controle que el cartucho esté en el cañón. Si fuera necesario, introduzca un cartucho siguiendo las instrucciones relativas a la carga (página 51). 3) Controle el mecanismo de disparo. Si fuera necesario límpielo y lubríquelo. Problemas e soluções Antes de efectuar qualquer intervenção na sua arma, assegure-se que a câmara e o depósito estão vazios. (Leia atentamente as instruções de carregar e descarregar da arma). Se a arma não dispara: 1) Controlar o travão: se está accionado, empurre o botão transversal para a posição de fogo. 2) Verificar se tem cartucho na câmara. Se necessário introduza um cartucho seguindo as instruções de carregamento (pág. 51). 3) Verificar o mecanismo de disparo. Se necessário proceda à sua limpeza e lubrificação. 1 29). 2 51). 3 1 2 51. 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

71
Inconvenientes
y soluciones
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su fusil, asegúrese
siempre de que la cámara de explosión
y el almacén estén completamente
vacíos.
(Lea atentamente las instruccio-
nes para la carga y descarga del arma).
Si el fusil no dispara:
1)
Controle el seguro:
si está puesto,
empuje el botón transversal hacia
la posición de fuego.
2)
Controle que el cartucho esté en
el cañón.
Si fuera necesario, intro-
duzca un cartucho siguiendo las
instrucciones relativas a la carga
(página 51).
3)
Controle el mecanismo de dispa-
ro.
Si fuera necesario límpielo y
lubríquelo.
Problemas
e soluções
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua arma, assegure-se que
a câmara e o depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de car-
regar e descarregar da arma).
Se a arma não dispara:
1)
Controlar o travão:
se está accio-
nado, empurre o botão transversal
para a posição de fogo.
2)
Verificar se tem cartucho na câma-
ra.
Se necessário introduza um car-
tucho seguindo as instruções de
carregamento (pág. 51).
3)
Verificar o mecanismo de disparo
.
Se necessário proceda à sua limpe-
za e lubrificação.
Неисправности и
способы устранения
Перед тем, как выполнять любые
операции
с
Вашим
ружьем
убедитесь, что патронник, механизм
подачи и магазин совершенно
пустые!
(внимательно прочитайте
инструкции
по
заряжанию
и
разряжанию оружия).
Если выстрела не происходит:
1)
Проверьте предохранитель:
если он включен, сдвиньте кнопку
в положение выстрела (стр. 29).
2)
Убедитесь, что патрон находится
в патроннике.
Если необходимо,
дошлите
патрон в патронник,
следуя инструкциям по заряжанию
(стр. 51).
3)
Проверьте, предварительно
разрядив, ударно-спусковой
механизм.
Если необходимо,
проведите его чистку и смазку.
¬ñïâë‡ìáôá
êáé ëµóåéò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, âåâáéùèåßôå üôé ç èáëÜìç
êáé ç áƒïè‡êç åßíáé åíôåë¥ò Üäåéåò!
(ÄéáâÜóôå ƒñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôç ãŸìéóç êáé ôçí
áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Áí ôï ôïõöŸêé äåí ƒõñïâïëåß:
1)
ÅëŸãîôå ôçí áóöÜëåéá
. Áí ôï üƒëï
åßíáé áóöáëéóìŸíï, óƒñ¥îôå ôçí
ƒñïò ôçí áíôßèåôç ƒëåõñÜ, óôç
èŸóç âïë‡ò.
2)
Âåâáéùèåßôå üôé õƒÜñ÷åé öõóßããé
óôçí êÜííç.
Áí äåí õƒÜñ÷åé,
ôïƒïèåô‡óôå ôï áêïëïõè¥íôáò
ôéò ïäçãßåò ƒïõ ƒáñïõóéÜæïíôáé
óôç óåëßäá 51.
3)
ÅëŸãîôå
ôïí
ìç÷áíéóìü
ƒõñïäüôçóçò.
Áí ÷ñåéÜæåôáé,
êáèáñßóôå ôïí êáé ëáä¥óôå ôïí.