Benelli M2 3-Gun User Manual - Page 28
la prolongación, la cabeza de cierre, ATENCIÓN, prolongación
 |
View all Benelli M2 3-Gun manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 28 highlights
27 8) Cuando la prolongación del cañón (cerrojo) está en contacto con el obturador, alinee cuidadosamente el cañón (alza o abrazadera) con la prolongación de la línea de puntería de la carcasa. 9) Con la prolongación cañón apoyada sobre el obturador y la cabeza de cierre alojada en su alojamiento en la prolongación cañón, empuje hacia el fondo de la carcasa el cañón: un clic metálico le señalará la correcta colocación del mismo (fig. 12). ATENCIÓN: asegúrese siempre de que la prolongación del cañón no pegue contra la cabeza de cierre del obturador. 8 9 12). 8 9 12).
-
1 -
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
 |
 |
27
8)
Cuando
la prolongación
del cañón (ce-
rrojo) está en contacto con el obturador,
alinee cuidadosamente el cañón (alza o
abrazadera) con la prolongación de la
línea de puntería de la carcasa.
9)
Con
la prolongación
cañón apoyada
sobre el obturador y
la cabeza de cierre
alojada en su alojamiento en la prolonga-
ción cañón, empuje hacia el fondo de la
carcasa el cañón: un clic metálico le se-
ñalará la correcta colocación del mismo
(fig. 12).
ATENCIÓN:
asegúrese siempre de que
la
prolongación
del cañón no pegue contra la
cabeza de cierre del obturador.
8)
Когда
удлинитель
ствола (казенник)
находится в контакте с затвором,
выровнять ствол (метка прицела или
планка) с удлинителем линии прицела
на ствольной коробке.
9)
С
удлинителем
ствола, опирающимся
на затвор, и
передней частью затвора
,
помещенной в гнездо, сделанное в
удлинителе ствола, продвинуть до конца
ствол
в
ствольную
коробку:
металлический щелчок означает, что
ствол вставлен правильно (рис. 12).
ВНИМАНИЕ:
всегда следует убедиться, что
удлинитель ствола не
ударяется
о
переднюю часть затвора.
8)
Œôáí
ç ƒñïŸêôáóçò
ôçò êÜííçò (ôï
ƒßóù ìŸñïò ôçò) áêïõ샇óåé ôï
êëåßóôñï, åõèõãñáììßóôå ìå ƒñïóï÷‡
ôçí êÜííç (êëéóéïóêüƒéï ‡ ñßãá) ìå ôçí
ƒñïŸêôáóç ôçò ãñáìì‡ò óêïƒåμóåùò
ƒÜíù óôïí êïñìü.
9)
Ìå
ôçí ƒñïŸêôáóç
ôïõ ƒßóù ìŸñïõò ôçò
êÜííçò íá áêïõìƒÜ ôï êëåßóôñï êáé ôçí
êåöáë‡ ôïõ êëåßóôñïõ
ôïƒïèåôçìŸíç
óùóôÜ óôç èŸóç ôçò óôçí ƒñïŸêôáóç
ôïõ ƒßóù ìŸñïõò ôçò êÜííçò, óƒñ¥îôå
äõíáôÜ ôçí êÜííç ìŸóá óôïí êïñìü. Ôï
÷áñáêôçñéóôéêü ìåôáëëéêü “êëéê” èá óáò
ä¥óåé íá êáôáëÜâåôå üôé ç êÜííç
ôïƒïèåô‡èçêå óùóôÜ (åéê. 12).
¬ÑÏÓϱÇ:
Âåâáéùèåßôå üôé ç ƒñïŸêôáóç
ôïõ ƒßóù ìŸñïõò ôçò êÜííçò äåí “÷ôõƒÜ”
ôçí êåöáë‡ ôïõ êëåßóôñïõ.